Esta historia es de la edición Primavera/Verano 2026 de la revista AnOther:
“A medida que trabajas con el cuerpo durante una escala de tiempo prolongada, se vuelve cada vez más difícil ignorar su propia poesía. Hay mucho que puedes hacer con respecto a los muy obvios impulsos fisiológicos que inevitablemente se darán a conocer. Tu elección es hacer eso parte del trabajo o luchar contra él. Creo que esos impulsos están informados por generaciones anteriores, a través del linaje. El vodun resulta ser un sistema de creencias que está en mi composición genética, mi ADN. Como he aprendido, primero en Haití y ahora en Benin, donde se originó todo el sistema de creencias en Haití, hay muchas cosas que son paralelas a la forma en que me muevo, cómo pienso, siento e intercambio energía, es la forma en que las personas se mueven a través de los espacios en intercambios muy naturales y sutiles entre sí – para honrarse unos a otros, para honrarse a sí mismos y a las personas que los precedieron, para ver muchos de los rituales en Benin, las formas en que las personas se mueven, la forma en que la audiencia interactúa activamente intercambiando y manteniendo algún tipo de pulso – todos estos son símbolos de que mi cuerpo, o algo de mí, Recuerda a través de generaciones, porque todas están muy presentes en la forma en que estaba haciendo el trabajo.
Miles Greenberg Recientemente se descubrió que tiene orígenes en África occidental. El artista de performance y escultor nacido en Montreal, conocido por sus interpretaciones musicales impresionantes y físicamente exigentes, que generalmente se centran en su cuerpo durante largas horas, pasó los primeros días de 2026 en Benin en una investigación y peregrinación. Durante su visita, asistió al festival anual Vodun Days en la ciudad costera de Ueda, una de las puertas sin retorno durante la trata transatlántica de esclavos y cuna del vodun. Apreciada durante mucho tiempo por Occidente, esta próspera religión ancestral se practica a través de ceremonias de máscaras, danzas y canciones en honor a los espíritus de la naturaleza y a los muertos. Su extenso ritual habla poderosamente de los impulsos que Greenberg se ve obligado a representar en sus propias obras, que presentó en el Louvre y durante la Bienal de Venecia: performances a través de las cuales su cuerpo y su alma serán “de alguna manera cambiados, de alguna manera alterados, de alguna manera curados, de alguna manera reparados”.
Esta historia aparece en la edición Primavera/Verano de 2026, marcando los 25 años de la revista AnOther. A la venta ahora.
