LA HABANA— aterrizado Air Force One en el Aeropuerto Internacional José Martí – Era la primera vez que un líder estadounidense pisaba Cuba desde la revolución comunista de Fidel Castro.
Más de medio siglo de hostilidades de la Guerra Fría se estaban descongelando. EE.UU él se sintió aliviado Se impusieron restricciones de viaje a la isla y Cuba abrió parcialmente su economía al sector privado. turistas afluencia Una nueva clase de empresarios cubanos ha renovado edificios en ruinas para convertirlos en restaurantes, galerías de arte y hoteles.
En una tarde luminosa, Obama jugó un partido de béisbol con el entonces presidente Raúl Castro, donde líderes de antiguas naciones enemigas conversaron detrás de su plato. Unos días después, los Rolling Stones ofrecieron un concierto gratuito por primera vez en un país que alguna vez prohibió el rock occidental. Más tarde, Miles de fanáticos salvajes se reunieron en el Malecón de La Habana, riendo y bebiendo ron.
Los jugadores de los Tampa Bay Rays se unen a los niños cubanos durante las ceremonias de apertura de un partido de exhibición de béisbol contra el equipo nacional cubano en La Habana en 2016.
1. El presidente Obama asistió a un partido de béisbol de exhibición entre los Rays de Tampa Bay y la Selección Nacional Cubana en La Habana en 2016. 2. Los cadetes de la escuela militar ven la práctica de la Selección Nacional Cubana en el Estadio Latinoamericano de La Habana en 2016.
I cerrado Recuerde la visita de Obama al Times y la emoción en el suave aire caribeño. Los cubanos tenían esperanzas.
“Por primera vez en mi vida, mis amigos se preguntaban: ‘Tal vez debería quedarme, tal vez tenga futuro aquí'”, recuerda la periodista cubana Liz Oliva Fernández, de 33 años.
“The narrative wasn’t, ‘Oh, poor Cuba.’ It was about Cubans creating things,” he said. “Queríamos ser parte del cambio y la transformación”.
El presidente Obama saluda a la multitud en La Habana durante su histórica visita a Cuba en 2016. Diez años después, las relaciones entre Estados Unidos y Cuba se deterioraron.
Sin embargo, la transformación prometida nunca se materializó.
reintegrado prohibición de viajar, aumento de sanciones y el cierre de la Embajada de Estados Unidos abierta por Obama en La Habana.
El presidente Biden ha dejado vigentes muchas de las restricciones de Trump. Cuando Trump regresó al cargo el año pasado, lanzó lo que la Casa Blanca describió como una “campaña de máxima presión” para forzar un cambio político y económico en Cuba, incluido un bloqueo casi total de los envíos de petróleo que provocó escasez de combustible, aumentos de precios y cortes prolongados de energía en la isla.
Cuando visité La Habana nuevamente esta primavera para informar sobre la escalada de la crisis, el malecón estaba abandonado y lleno de algas marrones arrojadas desde el océano por las olas.
Las calles estaban inquietantemente vacías, los servicios de autobús estaban suspendidos y los taxistas no podían encontrar gasolina. La basura no recogida se pudrió en montones y la gente hacía cola frente a las panaderías para recoger las raciones de pan diarias del gobierno.
Dado que muchos cubanos no pueden pagar la gasolina o incluso encontrar gasolina para la venta debido al bloqueo petrolero ordenado por el presidente Trump, muchas de las calles de La Habana están en su mayoría desprovistas de tráfico de vehículos.
El turismo, piedra angular de la economía cubana, comenzó a declinar durante el primer mandato de Trump y continuó disminuyendo durante la pandemia. El bloqueo está empeorando las cosas, ya que las aerolíneas rusas y canadienses suspendieron los vuelos a Cuba después de que el gobierno dijera que se había quedado sin combustible para aviones.
Más de un millón de cubanos han abandonado la isla en los últimos años y las tasas de natalidad se han desplomado.
Fernández dijo que muchos de sus amigos que abrieron organizaciones sin fines de lucro y restaurantes temporales hace una década ahora están dispersos por todo el mundo. “La verdad es que la mayoría de las personas que todavía están aquí están esperando para irse”, dijo.
Una noche, me senté junto a Gian Carlo Brioso, de 25 años, que se preparaba para vender sus pertenencias y volar a Italia. El cantante y guitarrista Brioso, que estuvo muy cerca de Mick Jagger en el show de los Rolling Stones, dijo que su banda se separó cuando la mayoría de sus miembros emigraron.
Brioso se formó como enfermera y trabajó en un hospital militar después de la universidad, pero perdió su trabajo después de expresar su apoyo a la campaña en línea. Se opone a la censura estatal de la expresión artística.
Tiene cálculos renales y a menudo sufre dolores insoportables, pero ha estado esperando más de un año para ser operado porque los hospitales están abarrotados y carecen de medicamentos básicos.
“The whole system collapsed,” he said. “Si un joven quiere un futuro, éste no es el lugar.”
Los miembros del equipo Equipo Plaza Little League practican en el campo conocido como “el hoyo” en La Habana cuando el presidente Obama visitó Cuba en 2016.
1. Turistas estadounidenses preparándose para recorrer La Habana en 2016. El turismo en Cuba ha disminuido desde la epidemia y el embargo petrolero de Estados Unidos. 2. Modelos son fotografiadas en un mercado con anuncios comerciales en una zona franca de la ciudad de Mariel en 2016.
Según Brioso, los líderes cubanos se equivocan al no construir una infraestructura energética más resistente y al incumplir la promesa de la era Obama de liberalizar la estancada economía estatal.
Para Fernández, los problemas de Cuba son inseparables de la campaña de Estados Unidos para aislarla económicamente.
Para frenar el flujo de divisas a la isla, la administración Trump ha presionado a los países latinoamericanos para que cancelen acuerdos de décadas con La Habana para suministrar médicos cubanos. La Casa Blanca colocó a Cuba en la lista de estados patrocinadores de terroristas, bloqueando su capacidad de acceder a servicios bancarios internacionales.
“Las sanciones tienen mucho que ver con esto”, dijo Fernández, quien describió la política de Estados Unidos hacia Cuba como una especie de castigo colectivo. “They’re suffocating us.”
Los funcionarios de la Casa Blanca han expresado públicamente sus deseos de un cambio de régimen en Cuba, incluida la destitución del presidente Miguel Díaz-Canel.
fuego El presidente venezolano, Nicolás Maduro, que está librando una guerra contra Irán, expresó el mes pasado que esperaba tener “el honor de tomar Cuba”.
Un día fui a encontrarme con una mujer de 63 años que quería que la llamara Ira. La mujer dijo que el miedo a una invasión estadounidense la mantenía despierta por la noche. Me pidió que no publicara su nombre real para evitar reacciones de las autoridades cubanas.
Like many people I spoke to, Ira was exhausted. Tenía que caminar aproximadamente una hora para llegar al trabajo todos los días porque los autobuses no circulaban. Como cuidador de su anciana madre y su nieto, pasa la mayor parte de su tiempo recorriendo tiendas gubernamentales y el mercado negro en busca de alimentos y medicinas.
Dos mujeres comen espaguetis sentadas en una motocicleta eléctrica en La Habana el domingo 5 de abril.
La brisa del mar hacía crujir las hojas de una palmera mientras hablábamos en su pequeño patio trasero. Señaló un agujero en el suelo lleno de carbón. “Esta es mi estufa”, dijo en medio de crecientes cortes de energía y cortes de gas natural.
“We are adapting,” he said. “Nos hemos acostumbrado a no tener electricidad cuando nos despertamos y eso no es normal”.
Añora su juventud en los primeros días de la revolución de Castro, cuando las raciones del gobierno incluían no sólo frijoles y arroz sino también café y dulces, y su familia podía permitirse ir al cine y a la playa. Estaba orgulloso de ser de Cuba, donde la educación y la atención médica son gratuitas, la delincuencia es rara y la falta de vivienda es inexistente.
Niños pescando en el muelle flotante del distrito de La Habana Vieja en la capital cubana el 20 de marzo.
Pero cuando Cuba se convirtió en madre, estaba en medio de una crisis económica provocada por el colapso de su principal socio comercial y patrocinador, la Unión Soviética, en 1991.
Las cosas eran difíciles entonces, dijo, recordando la lucha diaria para alimentar a sus hijos en crecimiento. “But now it’s even worse.”
No era raro ver gente durmiendo en la calle o pidiendo dinero o comida. Uno de sus hijos tuvo que abandonar la isla para buscar trabajo.
Otros familiares también se habían ido, y parecía que todos los días escuchaba noticias de la partida de algún conocido. “La familia cubana se está desmoronando”, dijo.
Todavía estoy aquí. tu eres el que se fue
Wilfredo, un pescador, deambula por las calles de La Habana Vieja, ofreciendo a la venta su pesca diaria el 18 de marzo.
Se opone a la intervención extranjera en los asuntos de Cuba. “No vamos a otros países y les decimos qué hacer”, dijo. “We have the right to independence”
Pero también estaba frustrado por la represión política interna y la obstinada adhesión de los líderes cubanos a un modelo económico que claramente estaba fallando.
“I don’t want a Ferrari,” he said. “No quiero una casa de seis habitaciones con piscina. Sólo quiero tener lo básico y poder comprar alimentos para la semana”.
La tarde siguiente asistí a un concierto organizado por una coalición de grupos internacionales de izquierda. convoy Humanitarian aid to Cuba. Varios cientos de personas asistieron a la actuación del grupo de rap irlandés Kneecap, uno de cuyos miembros llevaba una kaffiyeh, un pañuelo que simboliza el nacionalismo palestino.
Pensé de nuevo espectáculo de los Rolling Stones,
Una multitud escucha la actuación de los Rolling Stones en una histórica actuación gratuita presentada ante cientos de miles de personas en la Ciudad Deportiva el viernes 25 de marzo de 2016 en La Habana.
Cuba parecía a punto de reincorporarse al resto del mundo hace 10 años. Now he was again reduced to a leftist cause; Para algunos, es un símbolo de resistencia antiimperialista, para otros es la cara de los fracasos del comunismo.
Cuando Kneecap abandonó el escenario, un DJ empezó a tocar música de baile. Jeremy Corbyn, el representante socialista en el parlamento del Reino Unido, estuvo cerca y concedió entrevistas sobre la importancia de levantar el bloqueo estadounidense.
De repente la música se detuvo y las luces se apagaron.
La red eléctrica del país falló, sumiendo a todo el país en la oscuridad por tercera vez ese mes.
An American flag is on a car in Havana in 2016; Se trata de un espectáculo inimaginable dado el gélido estado de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba.
Mientras se ponía el sol, caminé de un extremo a otro de la ciudad, por las estrechas calles bordeadas de edificios que alguna vez fueron magníficos y que ahora están al borde de la obsolescencia. Flies buzzed over the growing piles of garbage.
Los vecinos jugaban al dominó en mesas de plástico en la acera. On a porch, a man slowly picked up his guitar. In another, a family sang to the beat of a drum. The waves were pounding the malecón. Toda la ciudad estaba oscura y el cielo estaba lleno de infinitas estrellas.
