Si usas regularmente Whatsapp Para enviar mensajes a familiares o amigos cuyo primer idioma es diferente al suyo, sabrá que a veces puede ser frustrante cuando no puede expresar completamente lo que quiere decir, o sabe que están luchando.
En otras situaciones, es posible que simplemente no entienda lo que se dice, o no puede averiguar cómo poner algo. Whatsapp, propiedad de Meta, ha decidido hacer algo al respecto, anunciando una nueva función de traducción que se está implementando ahora para Androide y iPhone Los usuarios de la aplicación “gradualmente”, según la empresa.
La nueva característica funcionará permitiéndole presionar por mucho tiempo cualquier mensaje en WhatsApp enviado en un idioma diferente al suyo, y luego tocar ‘traducir’,
“Elija el idioma que desea que se traduzca el mensaje del o descargue, y descargue para que se guarde para traducciones futuras”, dijo Whatsapp.
La herramienta funcionará en chats individuales, chats grupales y actualizaciones de canales. Podrá leer mensajes traducidos del inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe en el lanzamiento si está en Android, pero los usuarios de iPhone obtendrán la función con soporte para más de 19 idiomas. Pronto se agregarán más idiomas a cada plataforma, según WhatsApp.
En una ventaja separada y significativa, aquellos en Android podrán activar la traducción automática para un hilo de chat completo, lo que significa que todos los mensajes entrantes en ese chat también se traducirán. Whatsappers iOS tendrá que conformarse con el método a largo plazo por ahora.
Esta es una ventaja, ya que no tendrá que traducir manualmente cada mensaje que alguien le envíe si está en Android.
WhatsApp dijo que todas las traducciones “ocurren en su dispositivo donde WhatsApp no puede verlas”.
“Esperamos que esta característica ayude a romper las barreras del idioma y permita a los usuarios conectarse más profundamente con seres queridos y comunidades de todo el mundo”, dijo la firma.
Esta característica se produce en medio de un auge en las herramientas de traducción de IA introducidas por firmas de teléfonos inteligentes como Samsung, Google y Apple. Estas herramientas de software se concentran en traducir conversaciones que tiene en la vida real con una persona, usando su teléfono como dispositivo para traducir la conversación en la pantalla para ambas partes, o para llevar una traducción a sus auriculares en algunos casos.
El enfoque de WhatsApp es necesariamente diferente como plataforma de mensajería, pero podría ayudar a aliviar la comunicación entre las personas en situaciones personales y comerciales cuando hay barreras de lenguaje obvias.
