IF William Shakespeare – o Florence Nightingale, o Atila el Huno, o Julio César, o Jane Austen, o Pocahontas – fue arrojada en Trafalgar Square, Londres, ¿qué les parecería más inusual? ¿Y cómo les explicaríamos esto? Giles, Suffolk
Enviar nuevas preguntas a nq@theguardian.com.
Respuesta de los lectores
Esto depende de una aclaración importante: ¿a qué altura?Le diste de comer al pez
Creo que su primera pregunta podría ser: “¿Cuál es la contraseña de wifi?” Título pegadizo
¿Y si Shakespeare? Ellos eran caído en la actualidad Londres? tiofrancisco.
Si estuviera hecho, cuando estuviera terminado notaría que el subjuntivo está saliendo. jno50
¿Pero feliz de saber que “obtenido” ha vuelto? OMS
Quizás se pregunte qué es un comienzo; Pero claro, yo también. jno50
El ruido en los hogares en general. TV, música, teléfonos, videojuegos… nina1414
Júlio César bajó el río y se divirtió mucho mirando los puentes. También podría intentar invadir Waterloo, mientras lo hace. arboles de plastico
Shakespeare estaría encantado en cada pub que llevara su nombre. Carisma
Estoy seguro de que las famosas figuras históricas enumeradas que conocieron el café se sorprenderían de las muchas maneras en que la humanidad ha convertido una taza simple y virtuosa en un producto repugnante, almibarado y costoso de depresión y decepción (lo siento, pero recurro a mis reservas internas de ira para sentirme muy fuertemente sobre esto en un intento de ignorar el hecho de que el mundo exterior está en llamas). inclinaciones artísticas
Estoy seguro de que Shakespeare nos recordaría, como lo hace el eternamente optimista Gonzalo en La tempestad, cuando tranquiliza a sus camaradas mucho más infames abandonados en una isla en medio de la nada:
Aquí el aire respira más dulcemente sobre nosotros…
Aquí está todo lo que es ventajoso para la vida…
Todas las cosas de naturaleza común deben producir
Sin sudor ni esfuerzo; traición, crimen,
Espada, lanza, cuchillo, pistola o necesita cualquier motor.
No lo habría hecho; pero la naturaleza debe producir
De tu propia especie, todo foison [plenty]toda abundancia,
Para alimentar a mi gente inocente…
Yo gobernaría tan perfectamente, señor,
Superar la Edad de Oro.
PR Orlando, vía correo electrónico
Atila, como no había estado allí antes, quedaría perplejo. Del resto, Nightingale la reconocería: Trafalgar Square y la Galería Nacional se crearon unos 70 años antes de su muerte. Austen probablemente descubriría que las calles georgianas que visitó todavía estaban aquí. César y Pocahontas casi pueden reconocer el río. jno50
Sería más interesante ver las reacciones de residentes y visitantes ante un montón de esqueletos abandonados en medio de la ciudad entre cientos de palomas. guetos
Shakespeare estaría encantado, ya que tendría 400 años de monarcas sobre los que escribir obras de teatro. Austen observaba conversaciones sobre relaciones y veía que poco había cambiado. Atila el Huno estaría susurrando al oído de Starmer que el gobierno del Reino Unido debería enviarlo a Estados Unidos para asesorar a Trump en su guerra contra Irán. Julio César comentaría irónicamente que los políticos todavía se traicionan entre sí y le dirían a Shakespeare que escribiera otra obra sobre ello. Y a Pocahontas le encantaría que el matrimonio entre personas de diferentes orígenes no fuera tan importante hoy en día. Lo que se siembra de recoge. Jardines Grasmere
Creo que pueden notar que los precios han subido. Máquina2
Después de su angustia inicial, Shakespeare inmediatamente encontraría una manera de llegar a Stratford-upon-Avon. Le sorprendería encontrar su ciudad natal tal como es. El derribo de la gran casa que construyó y donde murió le horrorizaría y el museo donde nació, aunque le divirtiera, le dejaría indiferente. En cuanto a los patéticos intentos del pueblo de burlarse de Shakespeare: él también se reiría de eso. No entendería la veneración que se le atribuye y se sentiría intrigado por el constante reciclaje/reimaginación de sus piezas. Con mucho gusto regresaría al lugar de donde vino. Paul Cooper, por correo electrónico
Creo que lo más importante en sus mentes sería el hecho de que fueron arrastrados involuntariamente de la tumba a la vida. Especialmente si sospechan que planeamos enviarlos de regreso allí después de haber hecho nuestra investigación. tio maloliente
Si William Shakespeare, Florence Nightingale y Jane Austen estuvieran todos juntos, podría resultarles inusual que cada uno de ellos apareciera en los billetes del Banco de Inglaterra a lo largo de los años. El hecho de que el valor colectivo de estos billetes (£40) no les permitiera comprar el desayuno en el centro de Londres en estos días puede requerir un poco de explicación. Eddie Chorepost
Por supuesto que sí, si Austen pudiera convencerse de que un McMuffin de huevo y tocino doble es el desayuno. jno50
¿No morirían inmediatamente por asfixia en un aire increíblemente contaminado por cualquiera que existiera antes de la revolución industrial? Amento20
No necesariamente. Considere todo el humo de los fuegos de leña que eran su única fuente de calor o forma de cocinar. tiofrancisco
En la época isabelina, las familias londinenses quemaban “carbón marino”. Los niveles de humo serían más altos que los actuales. No olvide que no hubo grandes obras de alcantarillado hasta 1800 y que el transporte se hacía principalmente con caballos. En los meses de verano, el olor insoportable era el de aguas residuales sin tratar. Aquellos que podían permitirse el lujo de trasladar a sus familias al campo. globo de plomo
Después de una muda de ropa y algunas actualizaciones sobre 400 años de desarrollos históricos y tecnológicos, imagino que a Shakespeare le hubiera encantado simplemente caminar y escuchar a la gente hablar. Se dio cuenta, a medida que las palabras se convertían en frases y las frases en párrafos, lo poco que, superficialmente, había cambiado el lenguaje. Entonces pensó: ‘Esto es extraño. Creo que entiendo las palabras, creo que entiendo las oraciones. Pero cuando llego al final del párrafo, no tengo idea de qué están hablando estas personas. Simon Chapman, Marsella, Francia
Probablemente pensarían que todos se han vuelto locos, caminando por ahí hablando solos (pero en realidad usando sus teléfonos celulares con auriculares). Peridoto. En respuesta: Shakespeare simplemente pensaría que estaban pronunciando un soliloquio. jno50
Pensé en esto en la década de 1990 mientras caminaba por un parque abierto cerca de London Fields. Un tipo caminaba hacia mí, murmurando… para sí mismo, pensé. Entonces vi unos auriculares y un cable y me di cuenta de que estaba hablando por teléfono. nin1414
William Shakespeare, al llegar a la actualidad, probablemente daría un suspiro de alivio de que la monarquía hubiera dejado de hacer ruidos de gato. Mucho antes de que fuera Trafalgar Square, era el sitio de King’s Mews.
Si Atila fuera dejado en Trafalgar Square, imagino que al principio estaría bastante confundido. Como es un punto de encuentro muy conocido, especialmente para las parejas que suelen saludarse con “Hola, cariño”, su probable reacción, después de uno o dos minutos, no sólo es ignorada, sino que parte de su nombre es usado por “hoi-polloi“, agitaba los brazos y gritaba “¡Hola!”, antes de ser consumido por los celos y la rabia. Las multitudes huirían, él empujaría la Columna de Nelson con sus propias manos y arrancaría de un mordisco las cabezas de los leones Landseer. Luego asaltaría la Galería Nacional y criticaría severamente las pinturas. Todo, por supuesto, antes de que llegaran el resto de los hunos.
En cuanto a las explicaciones, a Atila el Huno no le explicas las cosas, eres un poco duro. opción albañil
Pocohontas miró a su alrededor y sintió que no sabía dónde estaba, pero pensó: “¡Algo me dice que ya he estado aquí antes!”. Gregbythebay
No sé qué pensarían, pero seguramente tendrías una excelente aventura y una gran oportunidad de completar tu proyecto de clase de secundaria, tal como Bill y Ted. Dorkalicioso
Shakespeare podría decir: “Prefiero saff ovvuh rivah”. petethebeat.
¿Eso es un acento de Warwickshire? Escuché que sonaría más americano que el inglés moderno. jno50
¿Qué encontraría Shakespeare más inusual? Artistas callejeros robóticos y Yoda flotante, probablemente. mrfloydthursby
¡Probablemente estaría buscando un caballo! un caballo! ¡Tu reino por un caballo! Sagarmatha1953
Almirante Nelson: “¿Alguien puede sacarme esta mierda de paloma de la cabeza?” título pegadizo
