La Cámara vuelve a votar para poner fin al cierre del gobierno

[Stay on top of transportation news: Get TTNews in your inbox.]

WASHINGTON — Los legisladores de la Cámara de Representantes realizarán el tan esperado regreso a la capital del país el 12 de noviembre, después de casi ocho semanas de ausencia, para potencialmente poner fin al cierre del gobierno federal más largo en la historia de Estados Unidos.

La Cámara tiene previsto abordar un proyecto de ley para reabrir el gobierno que el El Senado aprobó el 11 de noviembre.. El presidente Donald Trump calificó la medida como una “gran victoria” y se espera que sea aprobada por la cámara liderada por los republicanos. Pero la perspectiva de retrasos en los viajes debido al cierre podría complicar la votación. El presidente Mike Johnson (R-La.) puede necesitar una asistencia casi perfecta de sus compañeros republicanos para que la medida llegue a la meta.

La Cámara no ha estado en sesión legislativa desde el 19 de septiembre. Fue entonces cuando aprobó un parche de financiación a corto plazo para mantener abierto al gobierno cuando comenzara el nuevo año presupuestario en octubre. Johnson envió a los legisladores a casa después de esa votación y puso la responsabilidad de actuar en el Senado, diciendo que los republicanos de la Cámara hicieron su trabajo.

Los demócratas aprovecharon la oportunidad para presentar a los republicanos como si se fueran de vacaciones mientras la fuerza laboral federal se quedaba sin cheques de pago. los viajeros sufrieron retrasos en el aeropuerto y los beneficios de asistencia alimentaria expiraron. Johnson dijo que los miembros estaban haciendo un trabajo importante en sus distritos.

Se espera que la gran mayoría de los legisladores demócratas voten en contra de la medida porque no incluye una extensión de los créditos fiscales de la Ley de Atención Médica Asequible que vencen a finales de este año y que hacen que la cobertura sea más asequible.

“Nuestra fuerte expectativa es que los demócratas se opondrán firmemente”, dijo el líder demócrata Hakeem Jeffries de Nueva York el 11 de noviembre al anticipar la votación.

Pero Johnson dijo sobre la legislación pendiente que “nuestra larga pesadilla nacional finalmente está llegando a su fin, y estamos agradecidos por ello”.

“Después de 40 días de vagar por el desierto y hacer sufrir innecesariamente al pueblo estadounidense, algunos demócratas del Senado finalmente han dado un paso adelante para poner fin al dolor”, dijo Johnson.

El compromiso

La medida que fue aprobada por el Senado contó con la aceptación de ocho senadores que rompieron filas con los demócratas después de llegar a la conclusión de que los republicanos no cejarían en utilizar la medida para continuar con los créditos fiscales para la atención médica que estaban a punto de expirar. Mientras tanto, el número de víctimas del cierre crecía día a día. El 12 de noviembre marca el día 43 del cierre.

La medida de compromiso financia tres proyectos de ley de gasto anual bipartidistas y extiende el resto de la financiación gubernamental hasta el 30 de enero. Los republicanos también prometieron realizar una votación para extender los subsidios de atención médica a mediados de diciembre, pero no hay garantía de éxito.

“Habíamos llegado a un punto en el que creo que varios de nosotros creíamos que el cierre había sido muy eficaz para plantear la preocupación por la atención sanitaria”, dijo la senadora Jeanne Shaheen (DN.H.). La promesa de una futura votación “nos da la oportunidad de seguir abordando ese tema en el futuro”, dijo.

La legislación incluye una reversión del despido de trabajadores federales por parte de la administración Trump desde que comenzó el cierre. También protege a los trabajadores federales contra nuevos despidos hasta enero y garantiza que se les pagará una vez que finalice el cierre. La financiación para todo el año en el proyecto de ley para el Departamento de Agricultura significa que las personas que dependen de programas clave de asistencia alimentaria verán esos beneficios financiados sin amenaza de interrupción durante el resto del año presupuestario.

El paquete incluye 203,5 millones de dólares para aumentar la seguridad de los legisladores y 28 millones de dólares adicionales para la seguridad de los jueces de la Corte Suprema.

Los demócratas también están aprovechando un lenguaje que daría a los senadores la oportunidad de demandar cuando una agencia o empleado federal busque en sus registros electrónicos sin notificarles. El lenguaje parece tener como objetivo ayudar a los legisladores republicanos a reclamar daños y perjuicios si el FBI analizara sus registros telefónicos como parte de una investigación sobre los esfuerzos de Trump para revertir su derrota electoral de 2020 ante el demócrata Joe Biden.

“Vamos a tatuar esa disposición, tal como vamos a tatuar la crisis republicana de la atención sanitaria, en la frente de cada republicano de la Cámara de Representantes que se atreva a votar a favor de este proyecto de ley”, dijo Jeffries.

Muchos demócratas consideran que la aprobación del proyecto de ley fue un error. El líder demócrata del Senado, Chuck Schumer de Nueva York, que recibió un revés de su partido en marzo cuando votó para mantener abierto el gobierno, dijo que no podía apoyarlo “de buena fe” después de reunirse con su grupo durante más de dos horas el 9 de noviembre.

El senador Bernie Sanders (I-Vt.), que forma parte de los demócratas, dijo que renunciar a la lucha fue un “horrible error”. El senador Chris Murphy (D-Conn.) estuvo de acuerdo y dijo que los votantes que apoyaron abrumadoramente a los demócratas en las elecciones de la semana pasada los instaban a “mantenerse firmes”.

Se avecina el debate sobre la atención sanitaria

No está claro si los dos partidos encontrarán puntos en común sobre los subsidios a la atención médica antes de la votación de diciembre en el Senado. Johnson ha dicho que no se comprometerá a plantearlo en su cámara.

Algunos republicanos han dicho que están abiertos a extender los créditos fiscales de la era de la pandemia de COVID-19, ya que las primas podrían dispararse para millones de personas, pero también quieren nuevos límites sobre quién puede recibir los subsidios. Algunos argumentan que el dinero de los impuestos para los planes debería canalizarse a través de individuos.

La presidenta del Comité de Asignaciones del Senado, Susan Collins (R-Maine), dijo el 10 de noviembre que apoya la extensión de los créditos fiscales con cambios, como nuevos límites a los ingresos. Algunos demócratas han señalado que podrían estar abiertos a esa idea.

“Necesitamos actuar antes de fin de año, y eso es exactamente lo que ha prometido el líder de la mayoría”, dijo Collins.

Otros republicanos, incluido Trump, han utilizado el debate para renovar sus críticas de años a la ley y pidieron su derogación o reforma.

En un posible avance, el Senado votó 47-53, siguiendo líneas partidistas, el 10 de noviembre para no extender los subsidios por un año. Los republicanos permitieron la votación como parte de un acuerdo separado con los demócratas para acelerar la votación final.

Escrito por Kevin Freking, Joey Cappelletti y Matt Brown. La escritora de Associated Press Mary Clare Jalonick contribuyó a este informe.