Hablé con el avatar de AI de un diputado de Leeds. ¿Cómo se las arregló con mi acento de Yorkshire? | Inteligencia artificial (IA)

AS cualquier persona con incluso un rastro de un dialecto regional que haya tenido que pagar una multa de estacionamiento puede dar fe, los servicios de reconocimiento de voz luchan con acentos. Ahora, la gente en Mark Sewards en la circunscripción en Leeds es probable que encuentre el mismo problema con su variante AI.

Un chatbot anunciado como la primera versión de IA de un diputado responde en la voz de Sewards con consejos, apoyo o ofreciendo transmitir un mensaje a su equipo, pero solo si lo entiende.

El sitio web, una representación virtual del MP para Leeds South West y Morley, completo con una caricatura de estilo Pixar, fue lanzada por una startup local para hacer preguntas de sus electores, algunos de los cuales tienen amplios acentos de Leeds.

Estaba interesado en ver cómo “Sewardsbot” manejaría una conversación con alguien de solo un par de millas de distancia de su frontera electoral.

Invocando mi voz de “hogar” (la que tenía antes de que la universidad lo adulterara, varios años viviendo en Londres, y muchas conversaciones con colegas de Guardian de East Sussex), comienzo una conversación.

“Hola. Soy ai Mark Sewards, Mano de obra MP para Leeds South West y Morley, ¿puedo ayudarte hoy? El personaje dice, con la voz de Sewards.

“Ahora entonces”, empiezo. Mis palabras aparecen en la pantalla, y aunque el bot no parece entenderlo como un saludo, “ahora entonces” significa “hola” en la mayoría de Yorkshire, llena el vacío en la conversación, pidiendo mi nombre y detalles de contacto.

La versión AI de Seward registra todas las conversaciones, con el objetivo de que su equipo pueda elegir los temas clave de los que están hablando sus electores, algo por lo que ha sido criticado.

Hablando de temas clave, voy directamente a lo que está en la mente de muchas personas: las horrendas imágenes y el video que salen de Palestina. “¿Vas a hacer Summat sobre Gaza? Lo entendiste bien, amor”, le digo.

Sewardsbot maneja esto bien, entendiendo que estoy hablando ampliamente de Gaza, aunque no hace nada para explicar la posición del gobierno.

Un mensaje en el sitio web me había advertido: “Ai Mark es un asistente digital prototipo: este es un trabajo en progreso y no todo lo que dice debería tomarse como un hecho. Todas las respuestas son generadas por IA”.

Intento algunas otras frases para ver si puedo tirarlo con coloquialismos, preguntándome si alguien puede llamarme, pero que estoy en el trabajo “nueve, mientras que la mitad cinco, así que no puedo ser un teléfono” hasta después, y diciéndole que estaba “encantado” de tener un chip butty en un bonito pastel de pan en su constitución.

Su interpretación de mi acento es terrible y gran parte de ella se transcribe como GobbledeGook ilegible. A diferencia de un humano, no entiende que la parada glótica utilizada frente a las palabras significa “el”, aunque logra obtener la esencia.

Así que decido preguntar el tipo de problema que se puede solicitar un parlamentario electoral que resuelva, incluso si no es su responsabilidad. “El muchacho del vecino está bloqueado, no hay ginnel que no haya vuelto a un antiguo asentado y él no le debía.

Sospecho que el propio Sewards me diría que contactara al Ayuntamiento de Leeds sobre Flytipping, en cambio, la IA me dice que necesito hablar con la policía para informar un vehículo abandonado.

Sin duda, los ayudantes de los parlamentarios suspirarán en alivio: todavía tienen de qué preocuparse.