Google Translate mejorado con Gemini a medida que las traducciones en tiempo real llegan a los auriculares

Google está incorporando funciones avanzadas de Gemini a su herramienta Google Translate para permitir traducciones mejores y más matizadas de figuras retóricas, así como Apoye a los estudiantes de idiomas con nuevos recursos educativos, anunció la compañía en una publicación de blog.

En lugar de una traducción palabra por palabra que puede parecer extraña para los hablantes nativos, Gemini ahora ayudará a transmitir la esencia del texto original de una manera más natural. La actualización se está implementando en los EE. UU. y la India en la aplicación Traducir, para traducciones entre inglés y casi 20 idiomas, incluidos español, hindi, chino, japonés y alemán.

Como parte de una nueva experiencia beta, los usuarios de auriculares podrán obtener traducciones en tiempo real directamente en sus oídos gracias a las nuevas capacidades de traducción de voz a voz en vivo de Gemini.

“Ya sea que esté tratando de mantener una conversación en un idioma diferente, escuchar un discurso o una conferencia en el extranjero, o ver un programa de televisión o una película en otro idioma, ahora puede ponerse los auriculares, abrir la aplicación Traductor, tocar “Traducción en vivo” y escuchar una traducción en tiempo real en su idioma preferido”, dijo la vicepresidenta de Producto/Investigación de Google, Rose Yao, añadiendo que el tono, el énfasis y la cadencia de cada orador también se preservarían en el proceso.

Google incluso está agregando funciones de aprendizaje de idiomas estilo Duolingo a la aplicación Traducir. Esto permitirá a los usuarios gamificar el proceso de aprendizaje de idiomas todos los días y mantener una “racha” para seguir su progreso. Esto se está ampliando a unos 20 nuevos países, incluidos Alemania, India, Suecia y Taiwán.

“Hemos escuchado de los usuarios que aprecian las experiencias de aprendizaje personalizadas que reflejan escenarios de la vida real. Continuaremos agregando nuevas formas para que las personas progresen hacia sus objetivos de aprendizaje de idiomas”, señaló Google en la publicación del blog.

Las herramientas de aprendizaje de idiomas basadas en inteligencia artificial son un tema de debate, ya que sus partidarios dicen que ayudan a mantener el interés de los estudiantes y les permiten beneficiarse de planes de lecciones personalizados. Sin embargo, los críticos consideran que las clases basadas en IA no apoyan el desarrollo de habilidades lingüísticas sólidas que puedan aplicarse en escenarios del mundo real.