Estados analizan leyes ELP para camioneros, con multas para transportistas

Los legisladores estatales están considerando nuevas leyes que exigen el dominio del idioma inglés a los conductores de camiones y establecen multas para los reincidentes y las empresas con conductores condenados.

A medida que las sesiones legislativas avanzan hacia el nuevo año, Wyoming, Oklahoma y Missouri han introducido leyes más estrictas contra las empresas y sus conductores si no pueden leer las señales de tráfico en inglés y hablar con fluidez.

La Administración Federal de Autotransportes ha revivido los requisitos de dominio del idioma inglés para los conductores de camiones y ha intensificado la aplicación de las normas fuera de servicio. Sin embargo, estas nuevas leyes estatales tienen más fuerza a la hora de imponer multas y/o penas de prisión a los conductores, así como sanciones a las empresas de transporte que contraten conductores que no cumplan. Muchos estados fueron realizando operaciones de vigilancia arrestar a los infractores del EPL sólo para descubrir que aquellos que fueron retirados del servicio están nuevamente al volante.

Si se promulgan estos proyectos de ley estatales, los agentes del orden podrían identificar más fácilmente a los reincidentes en sus sistemas de denuncia, ya que las reglas de la FMCSA exigen que las infracciones de OOS se informen a los departamentos estatales de vehículos motorizados o a las agencias estatales de aplicación de la ley.

Wyoming

Los legisladores estatales del Comité de Transporte, Carreteras y Asuntos Militares de la Cámara de Representantes patrocinaron proyecto de ley 32que requiere dominio del inglés para conductores de vehículos comerciales. Los agentes de policía de Wyoming han tenido arrastre con agentes federales para apuntar a controladores no compatibles.

La legislación requeriría que los conductores de vehículos comerciales que operen en el estado demuestren dominio del inglés. Los infractores recibirían una multa de 1.000 dólares y se les prohibiría conducir un CMV hasta que pudieran demostrar su competencia.

Si se vuelve a encontrar a un conductor operando un CMV mientras está prohibido, se le puede imponer una condena por delito menor con una multa de $1,000 y/o 90 días de cárcel.

La legislación propuesta también autorizaría específicamente a cualquier agente del orden público en Wyoming (que no sean los agentes de la patrulla de carreteras estatales) a hacer cumplir la ley. Esto significa que si se descubre que los delincuentes evitan las carreteras interestatales transitadas por agentes de patrulla de caminos y toman caminos rurales, los agentes del orden de Wyoming, como los ayudantes del sheriff o la policía municipal de todo el estado, podrían responsabilizar a los conductores ilegales.

Si la ley avanza en la Legislatura y es promulgada por el gobernador, entrará en vigor el 1 de julio.

Oklahoma

Una medida similar se encuentra ahora ante la segunda sesión de la 60.ª Legislatura de Oklahoma, después de haber sido presentada el año pasado por el senador estatal Kendal Sacchieri (R). El estado ha sido tomar medidas enérgicas contra las violaciones del EPL.

Proyecto de ley del Senado 1223 requeriría que los operadores de CMV cumplan con los requisitos de ELP descritos en la ley actual antes de operar dicho vehículo. La primera lectura del proyecto de ley en el Senado estatal está prevista para el 2 de febrero.

A los infractores se les prohibiría conducir hasta que demuestren ELP y enfrentarían una multa de $3,000 por cada infracción. Los ingresos de las multas se depositarían en el Fondo Rotatorio para Mejoramiento de la Estación de Pesaje.

Los conductores prohibidos que sean encontrados operando un vehículo motorizado en Oklahoma serían culpables de un delito menor y recibirían una multa de hasta $1,000 y/o serían encarcelados por hasta 90 días. Este tipo de multa se depositaría en el Fondo Rotatorio de Asistencia en Trauma.

Después de que se emita la citación, el transportista tendrá 12 horas después de haber sido notificado para pagar una multa de $1,000 y proporcionar un conductor de reemplazo calificado o se comunicará con el propietario de la carga para organizar la transferencia de la mercancía a otro vehículo.

La nueva ley entraría en vigor el 1 de noviembre si se aprueba.

Misuri

Proyecto de ley 2741 de la Cámarapresentado por la Representante Carolyn Caton (R), modifica los requisitos de licencia de conducir comercial para solicitantes extranjeros, exigiendo habilidades de habla, lectura y comprensión del inglés.

Los infractores por primera vez podrían ser declarados culpables de un delito menor de Clase D, castigado con una multa máxima de 500 dólares. Las condenas por delitos posteriores serían delitos menores de Clase B, con penas de hasta seis meses de prisión y una multa de 1.000 dólares.

Las empresas cuyos conductores sean condenados recibirían una multa de 3.000 dólares por infracción. La ley propuesta también dice que los transportistas serían notificados de la ubicación de sus vehículos si su conductor viola la ley ELP. Los transportistas tendrían entonces 12 horas para pagar la multa y presentar a un conductor conforme para que tome posesión del vehículo.

Si el transportista no puede pagar la multa o proporcionar un conductor capacitado dentro de las 12 horas posteriores a la notificación, se notificará al propietario de cualquier carga transportada por CMV y podrá disponer que la carga se transfiera a otro vehículo.

“Ni el Estado ni el propietario de dicha carga serán responsables de ninguna acción razonable para transferir dicha carga”, dice el proyecto de ley.

Exámenes de licencia de conducir

El requisito de que los exámenes de licencia de conducir en Alabama se administren exclusivamente en inglés está contenido en Proyecto de ley 88 de la Cámara de Representantespresentado en diciembre por el representante Phillip Pettus (R). Estaba previsto que se presentara al Comité de Seguridad Pública y Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes el 13 de enero para su primera lectura.

La ley propuesta requeriría que la Agencia de Aplicación de la Ley de Alabama y evaluadores externos administren todos los exámenes para una licencia de conducir exclusivamente en inglés. “El candidato no podrá utilizar un diccionario de traducción, un dispositivo electrónico o un intérprete para ayudar en la administración del examen”, afirma el proyecto. Si se aprueba, la ley entrará en vigor el 1 de octubre.

Los legisladores de Missouri también tienen ante sí HB 1798presentado el 8 de enero por el representante Bruce Sassmann (R). Requeriría que la parte escrita de los exámenes para la licencia de conducir de Missouri se administrara únicamente en inglés y no se permitieran traductores para los solicitantes.

¿Quieres más noticias? Escuche el resumen diario de hoy a continuación o haga clic aquí para obtener más información: