El editor del periódico holandés De Telegraaf y del Irish Independent suspendió a uno de sus periodistas de alto nivel después de que admitiera haber utilizado IA para “poner palabras incorrectamente en boca de la gente”.
Peter Vandermeersch, exjefe de operaciones irlandesas de Mediahuis, dijo que “cayó en la trampa de las alucinaciones” – el término para los errores generados por la IA – cuando usando tecnología.
Vandermeersch, miembro del grupo editorial europeo “Periodismo y sociedad”, ha sido suspendido de su cargo.
El periodista experimentado dijo que resumió los informes utilizando herramientas de inteligencia artificial como Chat GPTPerplexity y NotebookLM de Google, y no verificó que las citas en esos resúmenes fueran precisas. Posteriormente los publicó en su boletín Substack.
Los errores fueron puestos de relieve por una investigación realizada por uno de los títulos propios de MediahuisNRC, donde Vandermeersch fue editor en jefe en la década de 2010. La NRC alegó que Vandermeersch publicó “docenas” de citas falsas y que siete personas citadas en sus publicaciones dijeron que no habían hecho las declaraciones que se les atribuían.
“Puse erróneamente palabras en boca de la gente cuando debería haberlas presentado como paráfrasis. En algunos casos, esto reflejó mi interpretación de sus palabras. Esto no fue sólo un descuido, sino que estuvo mal”, escribió Vandermeersch en un comunicado. Publicación de subpila con el titular “Estoy admitiendo mi error”.
Vandermeersch añadió: “Es particularmente doloroso haber cometido precisamente el error sobre el que he advertido repetidamente a mis colegas: estos modelos de lenguaje son tan buenos que producen citas irresistibles que uno se siente tentado a utilizar como autor. Por supuesto, debería haberlos revisado. La necesaria ‘supervisión humana’, que siempre defiendo, se quedó corta”.
El blog Prensa y Democracia de Vandermeersch escribe periódicamente sobre “la conexión vital entre una prensa libre y una democracia sana”.
En un comunicado, el director ejecutivo del grupo Mediahuis, Gert Ysebaert, dijo: “En Mediahuis aplicamos reglas estrictas para el uso de la IA, donde la diligencia debida, la supervisión humana y la transparencia son esenciales. El hecho de que no se hayan seguido estos principios va en contra de los estándares que defendemos y de nuestro compromiso con los lectores de que defendemos un periodismo confiable. Estamos discutiendo esto con Peter Vandermeersch y hemos decidido suspenderlo temporalmente de su papel como colega”.
Mediahuis también eliminó varios artículos escritos por Vandermeersch del sitio web Irish Independent.
Cientos de millones de personas utilizan herramientas de inteligencia artificial como ChatGPT para una variedad de tareas que van desde tareas relativamente simples como sugerir recetas hasta llevar a cabo investigaciones académicas complejas. Sin embargo, son propensos a cometer errores.
Vandermeersch dijo que cometió un segundo error al no corregir inmediatamente las citas falsas, dejando ese trabajo a un título que supervisó durante casi una década. Dijo que estaba entusiasmado con las posibilidades de la IA y que quería experimentar ampliamente con ellas.
“El periodismo es trabajo humano”, escribió. “Sigo convencido de que la IA puede ser una herramienta poderosa, que puede ayudar a que el periodismo sea mejor, más profundo y más preciso. Pero no usando la IA como lo hice en los primeros meses de este blog”.
Vandermeersch declinó hacer comentarios.
