Un video de vigilancia recientemente revelado de la noche en que murió Jeffrey Epstein muestra a los guardias de la prisión merodeando casualmente a pocos metros de la celda en la que se suicidó en el Centro Correccional Metropolitano de Manhattan.Los oficiales penitenciarios Tova Noel y Michael Thomas fueron vistos tirados afuera de la estación de oficiales en la Unidad de Vivienda Especial alrededor de las 3:15 a. m., escribiendo en una hoja de papel, caminando de un lado a otro y hablando por teléfono en lugar de sus rondas obligatorias de las 3 a. m., según un video descubierto en un tesoro de documentos recientemente publicados por el Departamento de Justicia.Según los esquemas de la cárcel, Epstein estaba a sólo unos metros de distancia, en la primera celda del bloque, bajando un corto tramo de escaleras detrás de la estación de oficiales en el ala del piso L del noveno piso.El Departamento de Justicia dijo que se cree que Epstein se suicidó entre las 10:30 p.m. el 9 de agosto, cuando Noel, que trabajaba en doble turno, revisó por última vez a los reclusos, y a las 6:30 a.m. del 10 de agosto, cuando Noel y Thomas descubrieron su cuerpo sin vida mientras servía el desayuno a los reclusos.Según documentos del Departamento de Justicia, los guardias ignoraron descaradamente las advertencias de color naranja brillante y los recordatorios de que el oficial a cargo de la Unidad de Vivienda Especial estaba tapando sus computadoras. Las notas recordaron a todos que Epstein acababa de salir de la vigilancia de suicidio, necesitaba un compañero de litera en todo momento y necesitaba chequeos regulares.“Obligatorio [sic] ¡¡¡Por Dios que debería haber visitas guiadas al Epstein cada 30 minutos!!!” leer una orden.El jefe del SHU, el teniente Roberto Grijalva, dijo más tarde a los investigadores del Departamento de Justicia: “Puse esto al lado de la computadora. Era algo entre nosotros, así que asegúrese de que las rondas estén hechas y que haya una litera en todo momento”. Es papel de color naranja brillante y está escrito en letras negras”.Grijalva dijo que dejó las instrucciones “colgando sobre la PC, justo al lado de la pantalla” a las 2:00 p. m. del 9 de agosto antes de regresar a casa para pasar el fin de semana.“Quienquiera que estuviera allí observó y vio ese periódico. Entré el lunes y ese periódico ya no estaba allí”, dijo.Alrededor de las 8 a.m. del 9 de agosto, dijo Grijalva, llevó a Epstein y a su compañero de celda, el narcotraficante convicto Efraín Reyes, abajo. Epstein había estado reuniéndose con sus abogados todo el día y tenía todas las pertenencias de Reyes consigo y probablemente estaba de camino a casa.“Cuando los acompañé hasta la puerta les dije: ‘te van a dar una litera'”, dijo Grijalva. “Epstein dice: ‘No, estoy bien’”.“Parecía tranquilo”, añadió Grijalva sobre Epstein. “Él bromeó diciendo que quería un suéter nuevo y le dije: ‘No’. Y él dijo: ‘¿Por qué no? Le dije: ‘Esto es una prisión, eso es lo que se supone que debes hacer’. “Nadie más puede comprar un suéter, no es Versace”, ya sabes. ‘Ja, ja, ja, ja’ se rió y eso fue todo”.Antes de irse el fin de semana, dijo Grijalva, le dijo repetidamente al personal que necesitaría un nuevo compañero de celda cuando regresara de una reunión con los abogados de Epstein.También les dijo a los investigadores que la razón por la que había tantas sábanas naranjas en la celda de Epstein, en las que se colgó, era porque los oficiales no quitaron las sábanas de Reyes cuando fue dado de alta, y que probablemente le dieron a Epstein algunas adicionales después de que se quejaba de tener frío por la noche.“Lo dejaron pasar”, dijo Grijalva. “Lo siento. Eso es un gran no.”Grijalva todavía trabajaba en la Penitenciaría de Manhattan y había sido ascendido a vicecapitán, según la Oficina de Prisiones.El presidente del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes citó a Noel para una entrevista el 26 de marzo después de que The Post informara que había buscado en Google a Epstein poco antes de quitarse la vida y depositar un misterioso dinero en efectivo.Noel y Thomas fueron acusados de falsificar registros que indicaban que controlaron a Epstein durante toda la noche; sin embargo, los investigadores se enteraron más tarde de que no podían hacer las llamadas de las 3 a. m. y las 5 a. m.Fueron despedidos, pero los cargos contra ambos fueron desestimados en 2021 por la jueza del Tribunal de Distrito de Estados Unidos designada por Obama, Analisa Torres.
