Esta columna apareció por primera vez en The Enmienda, un boletín de Errin Haines, editor en jefe de The 19th. Suscríbase hoy para obtener el primer acceso a su análisis.Se sentó.
Durante décadas, Dolores Huerta mantuvo en secreto que no creía que el movimiento pudiera sobrevivir. Es decir, fue agredida sexualmente a manos de César Chávez, una figura destacada del movimiento de trabajadores agrícolas que ayudó a construir la mayor parte de su vida.
“En ese momento, creí que hablar pondría fin al movimiento en sus primeras etapas”, dijo Huerta. Díselo a María Hinojosa de Latino USA. el jueves En su primera entrevista desde la publicación de Una investigación del New York Times Al acusar a Chávez “es mi dolor personal. Es mi carga personal. Y creo que valió la pena”.
Huerta es una figura tan grande como él. con Chávez para muchas personas, incluidas muchas mujeres. Que ella fue una de las presuntas víctimas nombradas en una investigación del Times sobre patrones de abuso de mujeres y niñas; Ha sido desastroso para muchos miembros del movimiento y para la comunidad latina y chicana en general.
Huerta ha sido durante mucho tiempo una defensora de que las mujeres usen sus voces para decirle la verdad al poder. Pero el hecho de que guardara silencio sobre Chávez durante tanto tiempo es un recordatorio de lo que está en juego para las mujeres en el movimiento: el progreso individual. La lucha por la igualdad a menudo tiene un costo.
Seguir adelante, como lo sabía Huerta en la década de 1960 y décadas después, podría significar socavar el movimiento por la justicia, la igualdad y la dignidad de aquellos por quienes ella luchó. Puede que no sea importante de todos modos. Hasta hace poco, la violencia sexual contra las mujeres no forma parte de la conversación nacional. Y la rendición de cuentas para los hombres acusados de abuso es poco común.
“Saber que tiene este lado oscuro es muy doloroso, pero también habla de algo más amplio: la falta de respeto hacia las mujeres y las niñas en nuestra sociedad”, dijo Huerta. “Este tipo de comportamiento es más frecuente de lo que queremos admitir. Los hombres lo evitan todo el tiempo y eso es algo que debemos solucionar”.
Los hombres tienden a evitarlo todo el tiempo. Y eso es lo que tenemos que arreglar”.
Dolores Huerta
(Rico Pedroncelli/AP)
La historia de Huerta llega en la era de #MeToo, un movimiento que ha ayudado a crear un entorno para que los sobrevivientes cuenten sus historias y se les crea en formas que no eran posibles hace apenas una década. Sin embargo, Huerta compartió a regañadientes su experiencia después de que el Times le preguntara sobre las acusaciones como parte de su investigación.
La gente ahora tiene un mejor marco para asimilar historias de violencia sexual. Incluyendo la oposición a hombres que son vistos como héroes. Y para comprender que la violencia sexual y de género está arraigada en todos los sectores de nuestra sociedad, dice la fundadora de #MeToo, Tarana Burke.
“Tiene mucho que ver con el poder. Eso es lo que se ve constantemente: el poder en acción”, dijo Burke. “Imagínese tener casi 96 años, simbolizando el coraje de tanta gente, y tener que cargar con algo así, es muy pesado, pero también es normal”.
La generación de mujeres activistas de Huerta tuvo que tomar una decisión: luchar por justicia para sí misma. ¿O luchas por la justicia para tu comunidad? Huerta optó por su compromiso con la causa.
La investigación del New York Times es también la primera en contar historias de mujeres que acusaron a Chávez de acicalarlas y abusar de ellas cuando eran niñas. Huerta reconoció la valentía de otras mujeres. quien se adelantó y dijo: “Su valentía también me dio el coraje para hablar”.
“La gente no siempre entiende. Podrían criticar a las mujeres o cuestionarlas”, dijo Huerta. “Se le considera un genio. Es un líder que inspira a mucha gente”.
En una entrevista con Latino USA, Huerta reveló que nunca confrontó a Chávez sobre el presunto ataque. Murió en 1993 a la edad de 66 años.
Burke no comenzaría su activismo hasta 2006, pero considerando la violencia sexual contra las mujeres, especialmente en el lugar de trabajo, comenzó en serio en 2017 con otra edición del New York Times. investigaciónResultó ser Harvey Weinstein, un poderoso productor de Hollywood. Se propaga rápidamente. Y hombres de muchas industrias han enfrentado acusaciones y algunas de las consecuencias. Anteriormente considerado como una voz respetada en la sociedad, en 2018, el actor Bill Cosby era amado por millones de estadounidenses. Condenado por grave agresión al pudor. Aunque la condena fue anulada, esta semana un jurado civil concedió a uno de sus acusadores 19 millones de dólares.
Pero incluso cuando #MeToo gana impulso y algunas acusadoras enfrentan la justicia, muchas mujeres todavía enfrentan reacciones negativas por denunciar. Surgen preguntas: ¿Por qué ahora? ¿Por qué derrotar a un héroe después de tanto tiempo? ¿Por qué no dijiste algo primero? Burke dijo que, a pesar de sobrevivir al peligro, las mujeres todavía tienen que defender su decisión de hablar.
“Cuando las mujeres salen y se expresan. En lugar de recibir apoyo, a menudo son atacadas o no se les cree. Hemos visto esto a lo largo de la historia”, dijo Huerta a Latino USA, y agregó que lidiaría con las críticas si esto sucediera.
Deberíamos considerar la decisión de Huerta como la elección de un sobreviviente entonces y ahora, dijo Burke.
“No soy alguien que crea que la gente tiene que contar sus historias públicamente para poder recibir tratamiento”, dijo. “Podrías pasar toda tu vida sin siquiera darte a conocer. Y ese sería su derecho. Cuando la historia salga a la luz beneficiará a muchas personas. Pero debemos reconocer que esto puede no haber sido lo que ella pretendía compartir”.
La revelación hizo que Burke reflexionara sobre sus experiencias como sobreviviente. Celebrando su propia autoridad y coraje. Tiene en cuenta que es conocida en muchos lugares. Sobre lo peor que le ha pasado.
Elogiar la capacidad de las mujeres para convertir el trauma en victoria puede oscurecer lo que las mujeres soportan.
Burke continuó: “Siguen saliendo a la luz historias como ésta, y aunque no se trata sólo del movimiento, es Requiere un movimiento de verdadera autoexploración. Esto no es exclusivo de este movimiento. La gente hace esto en todas partes”.
A lo largo de la historia, mujeres como Huerta han defendido lo que el activismo no pudo: daño, silencio y costo.
Este momento es un reconocimiento de que historias como la revelada en la investigación del Times no están separadas de estos movimientos. Pero es parte de cómo crearlo y mantenerlo.
Es parte de un ajuste de cuentas continuo con el poder, algo que mantiene. ¿Y qué se requiere de las mujeres que luchan por todos nosotros?
