Inmediatamente después de la invasión de Ucrania por parte de Vladimir Putin, la escuela primaria Karabas, al igual que las escuelas de toda Rusia, recibió la orden de inculcar en las mentes jóvenes el llamado “plan de estudios de patriotismo”. Al camarógrafo de la escuela, Pasha Talankin, se le asignó filmar todo para demostrarle al gobierno ruso que la escuela estaba siguiendo la línea.
Pero por mucho que amaba a sus alumnos, Talankin odiaba la guerra y se sentía atrapado. “Amo mi trabajo, pero no quiero ser un peón del régimen”, dijo.
Talankin también odiaba que sus colegas se vieran obligados a repetir propaganda estatal, como referirse a la “operación especial” de Rusia en Ucrania como “desnazificación”. Entonces decidió grabar todo – no sólo para el gobierno, sino para mostrárselo al mundo.
Su trabajo formó la base del documental “Nadie contra el señor Putin”. Talankin y el codirector estadounidense del documental, David Borenstein, hablaron con “Sunday Morning” en nuestra oficina de Londres antes de los Premios de la Academia de este fin de semana, donde su película será nominada al Oscar.
“Cuando el profesor tuvo que decir que Ucrania estaba siguiendo el camino del neonazismo y el neofascismo y que debíamos ‘liberarla’, me di cuenta en ese momento de que no tenía ningún derecho moral a borrar este material”, dijo Talankin. “Porque esto es parte de la evidencia de lo que está sucediendo hoy en las escuelas rusas”.
Borenstein dijo: “Ni siquiera creo que Pasha supiera cuando estábamos haciendo esto que esta película iba a llegar a alguna parte, ninguno de nosotros lo sabía”. dijo.
Kino Lorber
Los dos se conocieron en línea y acordaron hacer una película. Así, durante dos años Talankin continuó rodando mientras Borenstein dirigía de forma remota desde Europa. Lo grabó todo: reuniones de estudiantes a favor de la guerra; El Grupo Wagner paramilitar de Putin llega para brindar entrenamiento con armas; y el día en que algunos de sus alumnos fueron reclutados para luchar en Ucrania.
“Cuando Pasha tomó la cámara, fue porque se sentía atrapado en este sistema kafkiano”, dijo Borenstein. “Dice en la película: ‘Ser propagandista en esta escuela es como caminar sobre la cuerda floja'”.
Los riesgos eran demasiado grandes. Si lo hubieran atrapado, Talankin podría haber enfrentado cadena perpetua; especialmente porque continúa atrayendo la atención con actos menores de rebelión, como tocar “The Star-Spangled Banner” en lugar del himno de Rusia en el sistema de megafonía de la escuela.
Kino Lorber 
Cuando se le preguntó si pensaba que las autoridades rusas estaban persiguiéndolo, Talankin dijo: “A veces lo pensé. En Rusia, nunca se sabe. Nadie te llama, nadie llama a tu puerta. Simplemente miran, y de repente derriban la puerta, te tiran al suelo, y lo último que ves en tu apartamento es el suelo. Eso es todo; ya no existes”.
En Occidente, “Nadie contra el señor Putin” es un triunfo. Recientemente ganó el premio al mejor documental en los BAFTA (Oscar británico). Pero en Rusia, el Kremlin afirma que está demasiado ocupado para monitorear.
Pero la madre de Talankin, una bibliotecaria gruñona que aparece en la película, logró verlo. Cuando se le preguntó su reacción, Talankin dijo: “Bueno, no hablamos de eso directamente”. “Pero concedió una entrevista al New York Times y dijo que le gustaba la película y que estaba orgulloso de ella”.
Pero con el tiempo toda la farsa se volvió demasiado arriesgada. Talankin organizó unas vacaciones falsas en Türkiye y escapó. Ahora en el exilio, es un crítico abierto del Estado ruso, a veces vengativo. Cuando se le preguntó qué tan seguro se sentía, respondió: “Probablemente un 80 por ciento seguro”.
Talankin llora por los niños que tanto le importan y cuyo futuro teme esté siendo envenenado por las mentiras nacionalistas de Putin. Sobre la película dice: “Este es un documento muy importante porque muestra cómo será la sociedad rusa dentro de unos años. Puede que Putin ya no exista, pero la sociedad será mala porque la propaganda ha entrado en las escuelas y se enseña a los niños”.
Esta película se centra en los niños pero también revela mucho sobre el camarógrafo. “Para mí, también es una historia sobre la resistencia. Todo el mundo enfrenta una elección moral sin importar dónde estés, y también es una historia sobre lo que haces cuando hay un gobierno a tu alrededor que está derribando todo lo que has construido”, dijo Borenstein.
Cuando llegó el momento, Pasha Talankin lo hizo. su La elección moral es resistir. Ya no es el “Señor Nadie”.
ACTUALIZAR: Domingo “Nadie contra el señor Putin” gana el Óscar al mejor documental. El codirector David Borenstein dijo en su discurso de aceptación: “‘Nadie contra el Sr. Putin’ trata sobre cómo se pierde el país. Y lo que vemos mientras trabajamos en este metraje es que se pierde, a través de innumerables pequeños y mezquinos actos de complicidad, cuando nos volvemos cómplices, cuando no decimos nada, cuando un gobierno mata gente en las calles de nuestras principales ciudades, cuando los oligarcas se apoderan de los medios de comunicación y controlan cómo los producimos y consumimos. Todos enfrentamos una elección moral. Pero, afortunadamente, nadie es más poderoso que usted. pensar.”
Para ver el tráiler de la película “Nadie contra el señor Putin”. Haga clic en el reproductor de vídeo a continuación:
Para más información:
La historia está producida por Leigh Kiniry. Editor: Brian Robbins.
Ver también:
