TEHERÁN— Golpeados por la represión gubernamental, con los muertos aún por contarse por completo, tambaleándose por el conflicto de 12 días del año pasado con Israel y hartos del malestar económico generalizado resultante de las sanciones y la corrupción, los iraníes ahora enfrentan la perspectiva de una nueva guerra, con emociones que van desde la ira hasta la anticipación, pero sobre todo, el agotamiento.
“Estas inquietudes y preocupaciones rutinarias ocurren una y otra vez”, dijo Ali, un barbero de Teherán que, como la mayoría de los entrevistados, no dio su apellido por temor a ser acosado.
“Todo esto parece un guión preescrito que tardó tanto en desarrollarse”, dijo Ali. “No es un sentimiento agradable”.
El tiempo corre ante el último retraso diplomático de Washington y Teherán.
Mientras las dos partes continúan las negociaciones en Ginebra, con la mediación de Omán, Estados Unidos ha reunido la fuerza militar más grande en Medio Oriente desde la invasión de Irak en 2003.
El viernes, el presidente Trump dijo que estaba considerando tomar medidas limitadas. ataque militar Obligar a la República Islámica a llegar a un acuerdo sobre su programa nuclear y otras cuestiones.
“Creo que puedo decir que estoy pensando en ello”, dijo a los periodistas en la Casa Blanca.
Unidades navales de Irán y Rusia realizaron el jueves un rescate simulado de un barco secuestrado durante ejercicios navales conjuntos a lo largo del Estrecho de Ormuz en la ciudad portuaria iraní de Bandar Abbas.
(ejército iraní)
Tales comentarios contribuyen a aumentar el malestar en Irán. Esta foto es compartida por Hoda, un graduado de la escuela de arte de 27 años cuya beca para Lisboa, Portugal, se descarriló cuando la embajada portuguesa cerró durante la guerra de 12 días.
Este conflicto, en el que Israel lanzó una campaña dirigida a los altos niveles militares de Irán, así como a su infraestructura nuclear y de misiles balísticos, mostró a Hoda que “la vida cotidiana de la gente común sufre, incluso si sólo se atacan sitios militares” y que los preparativos “a menudo son inútiles”.
Por eso no se ha molestado en acumular suministros y mantiene la esperanza, aunque ciertamente débil, de que las negociaciones conduzcan a un acuerdo.
“No hay ganadores en esta guerra e incluso las posibilidades de recuperación se verían arruinadas por cualquier conflicto”, afirmó.
“Cualquiera que sea el resultado, éste será el peor escenario posible para la gente corriente”.
Hablando en el programa “Morning Joe” de MS NOW el viernes, el Ministro de Asuntos Exteriores iraní, Abbas Araghchi, dijo que era “alcanzable” un acuerdo y que “no existe una solución militar” para frenar las armas nucleares de Irán. ambiciones nucleares. Irán ha dicho repetidamente que está desarrollando energía nuclear, no armas.
A principios de semana, Araghchi dijo que se habían logrado “buenos avances” en las conversaciones y que ambas partes habían acordado un marco.
Sin embargo, está claro que persisten brechas.
Las demandas de Estados Unidos incluyen poner fin al programa nuclear de Irán, pero aún no está claro si esto significa un cese total del enriquecimiento de uranio y la neutralización de su arsenal de misiles. Estados Unidos también quiere poner fin al apoyo de Irán a grupos paramilitares como Hezbolá y los hutíes de Yemen.
Pero Irán insiste en que las conversaciones son estrictamente sobre su programa nuclear.
“Estamos preparados para la diplomacia, también estamos preparados para la negociación” preparado para la guerraAraghchi añadió que las administraciones anteriores de Estados Unidos y la administración actual han intentado guerras, sanciones y otras medidas contra Teherán, pero ninguna de ellas ha funcionado.
“Si se habla al pueblo iraní con el lenguaje del respeto, responderemos con el mismo lenguaje”, afirmó. Pero si nos hablan con el lenguaje del poder, responderemos con el mismo lenguaje.
El despliegue de fuerzas estadounidenses frente a las costas de Irán (dos grupos de portaaviones y una armada de docenas de aviones de combate) indica una campaña de semanas de duración que podría destruir la mayor parte de las capacidades militares de Irán.
Pero es dudoso que esto haga que Teherán sea más resiliente, y mucho menos fomente un cambio de régimen.
Los manifestantes sostienen banderas no oficiales del León y el Sol iraníes y carteles de protesta en una manifestación en apoyo del cambio de régimen en Irán en el Ayuntamiento de Los Ángeles el 14 de febrero.
(Myung J. Chun/Los Angeles Times)
“No creo que una guerra iniciada por Trump suponga un golpe decisivo que pueda derribar el actual orden gobernante”, afirmó el periodista progubernamental Nader Karimi.
Otro temor es que si el gobierno sobrevive al ataque, redoblará sus esfuerzos para reprimir brutalmente la disidencia, tal como detuvo a cientos y ejecutó a decenas por cargos de espionaje después de la guerra de 12 días.
Algunos iraníes esperan que un ataque limitado esencialmente repita lo que sucedió en Venezuela, donde las tropas estadounidenses capturaron al presidente venezolano Nicolás Maduro y el resto del gobierno (ahora más pro-estadounidense) permaneció en el lugar.
El ex diplomático iraní Feriadoun Majlesi dijo que una vez que los objetivos estratégicos y la estructura de mando fueran destruidos, “los funcionarios gubernamentales restantes exigirán el fin de la guerra y las condiciones pacíficas”.
Otros ven el conflicto con Estados Unidos como una oportunidad.
“Sí, estoy esperando y me siento ansioso, pero estoy tratando de asegurarme de que el futuro puede ser brillante. No creo que la República Islámica sobreviva esta vez”, dijo Ahmad, un barista de 27 años que participó en las protestas de enero.
Ahmad afirmó que siempre guarda alimentos enlatados, comidas congeladas y materiales de ayuda en casa y dijo: “Estamos listos para salir a las calles nuevamente cuando llegue el momento”.
“Me gustaría que la guerra durara sólo unas pocas semanas y sólo se alcanzaran objetivos militares y la oficina del Líder Supremo. Entonces, ¿quién soy yo para decidir qué objetivos deben ser atacados?” dijo. “Trump y su equipo lo saben, tal vez ni siquiera lo sepan.
Rahimi, un sastre de 74 años, dijo que espera que Trump derroque al gobierno. El resto de su familia está de acuerdo.
“¿Por qué esperamos una guerra? Los opresores están completamente armados, nos oprimen brutalmente y nos matan sólo porque nosotros, los manifestantes, tenemos las manos vacías”, dijo.
Las estimaciones sobre el número de manifestantes asesinados por las fuerzas de seguridad en enero varían ampliamente.
La cifra oficial del gobierno es de unos 3.000, pero otros grupos dicen que la cifra podría ser 10 veces mayor.
La Agencia de Noticias de Activistas de Derechos Humanos, con sede en Estados Unidos, que se basa en una red de activistas en Irán y ha elaborado recuentos precisos de muertes durante levantamientos anteriores, cifra la cifra de muertos en exactamente 100.000. más de 7.000pero dijo que se estaban investigando casi 12.000 casos más.
No importa el número, “no podemos perdonarlos”, afirmó Rahimi.
“La guerra debilitará la seguridad y el poder militar del régimen. No hay otra manera”.
El corresponsal especial Mostaghim informó desde Teherán y el redactor Bulos informó desde Beirut.
