Los Emiratos Árabes Unidos albergan una de las poblaciones más diversas del mundo, y los expatriados representan aproximadamente el 88% de la población. Cada año, el país recibe una afluencia constante de visitantes, trabajadores y familias de todos los rincones del mundo, gracias al atractivo de su próspero entorno empresarial y estilo de vida. Sólo en los primeros ocho meses de 2025, los aeropuertos de los EAU recibieron a más de 102,9 millones de pasajeros; Esto es una clara indicación del continuo atractivo del país tanto para los visitantes de corta duración como para los residentes de larga duración.Tanto para los turistas como para los residentes, es la facilidad para moverse lo que hace que los EAU se sientan realmente como en casa. Ya sea navegando por las concurridas calles de Dubái, viajando al trabajo en minutos o simplemente disfrutando de las impresionantes vistas del país, tener un automóvil puede marcar la diferencia. Para aquellos que no tienen el tiempo o el deseo de aprender sobre el sistema de transporte público, alquilar un automóvil suele ser la forma más rápida y conveniente de explorar. La última actualización del sistema de licencias de conducir de los EAU, implementada como parte de la iniciativa “Markhoos”, marca una diferencia significativa. Los visitantes de 52 países ahora pueden conducir con la licencia de su país de origen, evitando la molestia habitual de los permisos temporales o los exámenes de conducción locales, eliminando un obstáculo importante y haciendo la vida aquí aún más fácil.
Es igualmente sencillo para aquellos que planean hacer de los Emiratos Árabes Unidos su hogar permanente. Los ciudadanos extranjeros ahora podrán reemplazar su permiso de conducir existente por un permiso de conducir de los EAU sin necesidad de realizar exámenes teóricos o prácticos. Es un cambio pequeño pero significativo que dice mucho sobre el enfoque del país para hacer la vida más fácil a quienes eligen establecerse aquí.
Reconocimiento y cambio de licencia
El nuevo marco del ministerio divide las cosas en dos procesos principales: reconocimiento y cambio. Cada uno tiene sus propias condiciones que facilitan comprender quién califica para qué, dependiendo de si es visitante o residente.
Reconocimiento
Esto se aplica a los no residentes o visitantes de los EAU. Según la política de reconocimiento, los visitantes pueden conducir con su permiso de conducir nacional durante su estancia, siempre que no se encuentren en el país con fines de residencia y no se requieran pruebas adicionales ni un permiso de conducir local.
Cambio
Esto se aplica a los residentes de los EAU que poseen una licencia de conducir extranjera válida. Se les permite reemplazar su permiso de conducir nacional por un permiso de conducir de los EAU si cumplen ciertos requisitos, sin necesidad de exámenes teóricos o prácticos. Este cambio sólo es válido después de obtener un permiso de residencia en los EAU.Tanto el reconocimiento como las opciones de intercambio se aplican a categorías de vehículos, generalmente motocicletas y vehículos ligeros, que varían según la nacionalidad y se proporcionan a través de acuerdos mutuos o memorandos de entendimiento (MoU) entre los EAU y los países relevantes.
Requisitos y condiciones
Se aplican diferentes requisitos dependiendo de si una persona está de visita o reside en los EAU:
Para ser reconocido (visitantes)
Para conducir en los Emiratos Árabes Unidos con una licencia de conducir nacional:
- El visitante no debe estar en los EAU por motivos de residencia.
- El visitante debe tener una licencia de conducir nacional válida.
La licencia debe cubrir el tipo de vehículo, normalmente motocicletas y vehículos ligeros, que varía según la nacionalidad.Para reemplazar una licencia extranjera con una licencia de los EAU:
- El solicitante debe tener la ciudadanía de un país elegible para el intercambio.
- Se requiere un permiso de residencia válido en los EAU.
- El solicitante debe tener una licencia de conducir nacional válida y permanente.
- Debe cumplir con el requisito de edad mínima de 17 años o más.
- Debe pasar una prueba médica (de visión).
- Se deben cumplir requisitos legales o administrativos adicionales.
- Es posible que se exija a algunos nacionales que entreguen sus licencias originales en virtud de acuerdos bilaterales.
Proceso de solicitud y tarifas
- El proceso de canje se realiza a través de la plataforma digital “MuroorKhous”.
- La tarifa es de 600 AED.
- Los solicitantes deben presentar una traducción legal de su licencia extranjera y una copia del original.
- La licencia de los EAU puede emitirse electrónicamente o entregarse por mensajería, según la preferencia del solicitante.
Países elegibles para el reconocimiento e intercambiar
La lista actualizada incluye 52 países cuyos ciudadanos ahora pueden usar sus licencias nacionales en los EAU durante las visitas o reemplazarlas con una licencia de los EAU después de obtener un permiso de residencia. Estos incluyen:Estonia, Albania, Portugal, China, Hungría, Grecia, Ucrania, Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Serbia, Chipre, Letonia, Luxemburgo, Lituania, Malta, Islandia, Montenegro, Israel, Azerbaiyán, Bielorrusia, Uzbekistán, Estados Unidos, Francia, Japón, Bélgica, Suiza, Alemania, Italia, Suecia, Irlanda, España, Noruega, Nueva Zelanda, Rumania, Singapur, Hong Kong, Países Bajos, Dinamarca, Austria, Finlandia, Reino Unido, Turquía, Canadá, Polonia, Sudáfrica, Australia, Croacia, Texas, República de Macedonia del Norte, República de Kosovo, República Kirguisa.Es importante tener en cuenta que los ciudadanos surcoreanos solo pueden cambiar su permiso de conducir por un permiso de conducir de los EAU después de residir en los EAU. No se les permite utilizar su licencia de conducir nacional para conducir en los Emiratos Árabes Unidos durante la visita.Lea también: ¿Se puede conducir con una licencia del CCG en los Emiratos Árabes Unidos?
Beneficios e impacto más amplio
Esta actualización de política ofrece importantes beneficios tanto para visitantes como para residentes:
- Para los visitantes: hace que viajar en los EAU sea más accesible y conveniente al eliminar la necesidad de obtener un permiso de conducir temporal o someterse a procedimientos de prueba locales.
- Para residentes: los ciudadanos extranjeros que se mudan a los EAU desde países elegibles ahora pueden obtener una licencia de conducir de los EAU con mínima fricción burocrática, lo que respalda su integración y movilidad dentro del país.
- Para los nacionales de los EAU en el extranjero: el sistema es recíproco. Los emiratíes pueden utilizar permisos de conducir de los EAU en países con los que tienen acuerdos de reconocimiento mutuo. En los países donde no existen tales regulaciones, pueden solicitar un Permiso de Conducir Internacional (IDP), reconocido por la convención de la ONU.
¿Qué pasa con CCG ciudadanos?
Los ciudadanos del Consejo de Cooperación del Golfo pueden conducir en los EAU utilizando el permiso de conducir de su país de origen durante su visita, sin necesidad de permisos ni pruebas adicionales. Sin embargo, cuando un nacional del CCG se convierte en ciudadano de los EAU, debe reemplazar su permiso de conducir del CCG por un permiso de conducir de los EAU. Este cambio debe realizarse por un importe de 600 AED a través del sistema oficial de los EAU utilizando la plataforma digital MuroorKhous. La situación cambia para los ciudadanos del Consejo de Cooperación del Golfo que ya no residen en un país del Consejo de Cooperación del Golfo. Si provienen de un país que no está aprobado para el intercambio directo de licencias (es decir, que no es uno de los 52 países elegibles), deben aprobar tanto los exámenes teóricos como los prácticos para obtener una licencia de los EAU. Estas pruebas no requieren escuela de conducción, pero los solicitantes deberán abrir un expediente de tráfico y pagar una tasa, que suele variar entre 2.000 y 2.500 AED, según el emirato. Una vez que se cumplen todos los requisitos, se emite la nueva licencia de los EAU sin necesidad de pruebas adicionales. Este proceso garantiza que todos los residentes, independientemente de su nacionalidad, cumplan con los estándares necesarios para conducir de forma legal y segura en los EAU.P. ¿Pueden los turistas conducir en los Emiratos Árabes Unidos con su licencia nacional?Sí, si provienen de uno de los 52 países elegibles y cumplen con los requisitos para el reconocimiento.P. ¿Necesito realizar un examen de conducción para obtener un permiso de conducir de los EAU?No, los ciudadanos elegibles pueden cambiar sus licencias nacionales sin realizar exámenes teóricos o prácticos.P. ¿Qué tipos de vehículos cubre esta regla?Las categorías, que normalmente consisten en motocicletas y vehículos ligeros, varían según la nacionalidad según los acuerdos bilaterales.P. ¿Cuánto cuesta el reemplazo de una licencia?El servicio cuesta 600 AED y se procesa a través de la plataforma digital MuroorKhous.P. ¿Qué documentos se necesitan para el intercambio de licencias?Debe tener un permiso de residencia válido, licencia nacional original, traducción legal y aprobar un examen de la vista. Es posible que se apliquen requisitos adicionales según su nacionalidad.
