La primera novela de Madeline Cash es un ejercicio de optimismo.

madeline efectivoLa primera novela de cordero perdido Es la obra reciente de mayor éxito en el panteón de las novelas familiares disfuncionales. Tolstoi abre la famosa historia de Anna. karenina con esa verdad “mirarLa familia Appy es toda igual. Cada familia infeliz lo es a su manera.“Los Flynn ciertamente tuvieron algunas dificultades especiales. Bud y Catherine deciden mantener abierto su matrimonio. Y las consecuencias fueron nefastas porque nadie vigilaba a sus tres hijas adolescentes. El menor, Harper, fue un niño prodigio precoz. y presenta muchas de las historias de acción de la novela. A medida que sus teorías de conspiración sobre un malvado multimillonario local resultan ser ciertas, Louise, la hija del medio, se hace amiga de un terrorista en una sala de chat y coloca una bomba en una casa en un árbol. Como Abigail, la mayor está saliendo con un veterano de guerra al que todos llaman “el mayor”. ‘Crímenes de guerra, Wes’ Nadie está contento y todos son incomprendidos.

La novela de Cash no tiene un protagonista singular; en cambio, nos dan un reparto coral y diferentes perspectivas. Lost Lambs es técnicamente ambicioso y divertido. Pero lo más sorprendente es que se trata de una novela del siglo XXI con una perspectiva en última instancia optimista. Los personajes de Cash navegan entre sí y en el mundo satírico del capitalismo tardío de la novela. Y, en última instancia, es recompensado con lo que parece el movimiento más extraño de Cash: un final verdaderamente feliz que parece real. Aunque Lost Lambs fue la primera novela de Cash, también escribió Earth Angels, una aclamada colección de cuentos. Y fue la editora fundadora de la revista Forever.

Aquí, Madeline Cash habla con AnOther sobre juegos de palabras. Comparándolo con artistas masculinos y su reciente traslado a Londres.

Marina Scholtz: Cuando intenté explicar el argumento de tu novela. Suena realmente loco. Una familia estadounidense en un pequeño pueblo tuvo que separarse de un matrimonio abierto. Mientras tanto, un multimillonario local bebe la sangre de adolescentes en su búsqueda de la eterna juventud. Sin embargo, Lost Lambs se lee como una novela realista, una caricatura y una novela doméstica. ¿Qué te llevó a la historia?

Madeline Cash: Quería escribir sobre la dinámica comunitaria. Y fue entonces cuando me encontré con esta historia familiar. Mientras tanto, en las noticias estadounidenses aparecen estos extraños multimillonarios que están experimentando con medicamentos que salvan vidas. Esto me pareció fascinante y aterrador. Y creo que un personaje así puede ser un gran villano. Pero las novelas familiares no suelen tener villanos. Así que tuve que subvertir un poco el género y encontrar una manera de que los dos se unieran y crearan una historia coherente. Las dos historias diferentes terminaron en un choque. Pero es posible que normalmente no estemos en compañía de multimillonarios que desafían la edad.

MS: usted‘A menudo se le compara con Jonathan Franzen, lo cual creo que es apropiado. Y el libro a menudo se compara con The Royal Tenenbaums. ¿Cómo te sientes acerca de la comparación?

MC: Creo que es gracioso que la mayoría de ellos sean hombres. Es un género dominado por los hombres. Ambas novelas tratan sobre la familia. y novelas americanas Nunca me han comparado con Joan Didion o Lorrie Moore. Creo que es una bendición y un honor leer una obra sin importar el género del autor. No tenía intención de escribir un ‘femenino‘ Un libro o libros con tal pendiente, quiero decir, la comparación es genial, en realidad soy como Keith Richards. – I‘Simplemente estoy feliz de estar en algún lugar.

MS: Parece que escribir una buena caricatura es cada vez más raro. ¿A qué escritores de comedia admiras?

MC: Donald Barthelme‘especialmente cuentos cortos Globo Pensé en la forma en que tomó una historia ridícula y le dio la vuelta al final y la hizo parecer imposible para ti. Hay otro cuento de Daniel Orozco llamado Orientación de la que soy un gran admirador. Creo que dejó de escribir o murió. Pero fue lo único que escribió. George Saunders fue una gran inspiración desde el principio. Cuando estaba en la escuela secundaria, realmente amaba a David Sedaris.

“En realidad, soy como Keith Richards. – I‘Simplemente estoy feliz de estar en algún lugar.” – Madeline efectivo

MS: ¿Hay alguien cuyo tono le gustaría emular?

MC: A todos los que leo cuando escribo. El último samurái de Helen Devitt Te amo. English Knowle Wool es otra gran canción suya. Es muy divertido. El nuevo libro de Nathan Hill, Wellness, también trata sobre matrimonios fallidos o fracasados.

Milisegundos: cordero perdido Es una novela totalmente americana. Pero usted acaba de mudarse a Londres. Tienes buen ojo para lo ridículo. – ¿Qué idioma inglés te parece más inusual? ¿Y te sentiste más americano cuando te fuiste?

MC: No sé si soy realmente un capitalista obrero. Pero tú también. Realmente disfruté la entrega el mismo día. Mi picazón por la gratificación instantánea no ha sido satisfecha aquí. ¿Qué me parece más inusual? Todo es extraño. No sé por qué la gente no tiene secadoras ni aires acondicionados. Pero eso es lo básico. En realidad, las nueces no deben comerse con el desayuno ni con ninguna comida, a menos que seas un vaquero.

MS: Me pregunto si hablaste un poco sobre Ulipo y los juegos de palabras. El libro comienza con una plaga de mosquitos en la iglesia local. Y hablaste de eso. ‘Mosquito‘ en todos lados ‘nat‘ ocurre como en ‘naturalmente‘ Esto empezó pareciendo un error tipográfico. Luego sus ojos se acostumbraron. Y luego desapareció cuando cesó la plaga de mosquitos. ¿Por qué jugar con las palabras?

MC: La escuela Ulipo realmente me sorprendió. Me gustan los libros de esos escritores: Georges Perec escribió Vida: Manual de usuarioComienza describiendo cada unidad de este edificio de apartamentos. Entonces te das cuenta de que mientras lees, todo avanza como una partida de ajedrez. Y es casi como elegir tu propia aventura. Pero fue escrito antes de que existiera el género. Me gusta mucho el juego lúdico pero formal que utilizan al escribir. La moderación conduce a una mayor creatividad. A menudo encuentro que prefiero que me pregunten. en la escuela de escritura a menudo tienes que escribir según ciertos comandos. Y creo que es más fácil. Seguí muy bien las instrucciones. ¿En la suerte y en la desgracia?

“[The book] Creé muchos mundos. Por eso quería infestar el mensaje y la ciudad con mosquitos. Quiero que la sensación de que algo anda mal permanezca en el lector”. – Madeline efectivo

MS: ¿Te pones reglas?

MC: La primera regla del libro es nunca utilizar nombres propios. Por tanto, cada lugar de la ciudad y del mundo es ficticio. Se necesita mucha construcción del mundo. Por eso quería infestar el mensaje y la ciudad con mosquitos. Quería que esta sensación de que algo no estaba bien permaneciera en el lector. Es realmente una locura. … La gente pensaba que el mosquito era un error tipográfico. y me envió un mensaje para informarme que mi libro estaba lleno de errores tipográficos. Probablemente recibo tres mensajes directos al día.

MS: No interfiere con el libro.‘Emocionante capacidad de lectura Ese es el objetivo: entretenimiento, ¿verdad?

MC: Sí, quiero que así sea. Debería ser una experiencia placentera. Si sientes que escribir no es divertido, yo siento que leer no es nada divertido. Intento cambiar de dirección, subvertir las expectativas o exagerar la situación. Por eso hay que matar a los mosquitos, porque son aburridos.

cordero perdido Por Madeline Cash, publicado por Penguin y disponible ahora.