La BBC tardó 15 horas en eliminar los insultos de la transmisión de los BAFTA

¿Recuerdas cuando los racistas tenían miedo de expresar sus creencias en público por temor a ser etiquetados como “racistas”? Lo sé, es difícil pensar tan lejos del 2016 de Fox News. carlson tucker su propio programa en horario estelar y “Execute [Now-Exonerated] Central Park Five” Donald Trump ganó las elecciones.

Hemos resbalado hasta ahora. Ahora no pasa un día en el que una importante plataforma mediática no dedique el mismo tiempo a los ideales de la era de Jim Crow (porque siempre hay dos bandos), un miembro del Congreso no denuncie la publicación sorprendentemente intolerante de Truth Social de su líder, o una importante institución cultural no normalice una palabra que nunca debería normalizarse porque no la considera ofensiva.

La palabra N se gritó esta semana. “Pecadores” Los actores Michael B. Jordan y Delroy Lindo presentando el premio de efectos visuales. Premios BAFTA ceremonia en Londres. Este insulto fue desdibujado involuntariamente por John Davidson, cuya experiencia de vida con el síndrome de Tourette inspiró la película “Lo juro”. La situación fue dolorosa y humillante, pero dadas las circunstancias, la naturaleza ofensiva del incidente podría haberse manejado con sentido común y empatía. Sin embargo, British Broadcast Co. no implementó ninguna de estas.

En cambio, la BBC no eliminó ni emitió un pitido el insulto de su transmisión inicial, a pesar de un retraso de dos horas antes de que el programa se transmitiera por BBC One en el Reino Unido. Incluso después de una protesta por la inclusión de la palabra N en su transmisión inicial, la cadena esperó casi 15 horas para que se eliminara el insulto del servicio de transmisión iPlayer de la BBC.

La BBC dijo en un comunicado que el insulto “fue publicado por error” y que “nunca permitiría que se transmitiera a sabiendas”. Sin embargo, la BBC captó y eliminó una declaración del director de “La sombra de mi padre”, Akinola Davies Jr., que la consideró ofensiva. Su llamado a la “libertad palestina” antes de la transmisión del programa fue eliminado de los registros. #PrioridadesBBC.

Y como todo tiene que ser barrido, adoptado y ampliado por la IA, la repetición de la palabra ofensiva no se limitó sólo a la transmisión de la BBC de su programa de premios. Google se disculpó el martes después de que la palabra apareciera en una alerta de noticias generada por computadora sobre el incidente del insulto racial de los BAFTA. La alerta de notificación, vinculada a un artículo del Hollywood Reporter, invitaba a los lectores a “ver más”, dirigiéndolos a contenido adicional que era ofensivo.

Davidson dijo en un comunicado que estaría “profundamente avergonzado si alguien pensara que mis tics involuntarios fueron intencionales o tuvieron algún significado”. Se distanció del público durante el show del domingo para evitar otro posible incidente.

Si bien reconocemos el daño que causa esa palabra, no hay ninguna razón por la que no podamos reconocer también el daño de Davidson. Por supuesto que lo ve. Inspirada en su vida, la película en cuestión muestra cómo es vivir con tics vocales involuntarios que desmienten tus propias creencias o intenciones.

La película de Lindo y Jordan, nominada al Oscar, “Sinners”, describe otro tipo de lucha: los negros que luchan por sobrevivir y se atreven a prosperar en el Mississippi de la era de Jim Crow. Los blancos les lanzan la palabra N todos los días, acompañada de diversos grados de odio, disgusto y violencia. La película refuerza la verdad fundamental de que una palabra no es sólo una palabra. Es una reliquia del Sur anterior a la guerra, utilizada para degradar y deshumanizar, para frustrar la autodeterminación y para reprimir a los negros. Es realmente increíble cómo alguien en el departamento editorial de la BBC pudo haber pasado por alto un insulto tan cargado de odio.

Los BAFTA se disculparon por poner a sus invitados en una “situación muy difícil” y agradecieron a Jordan y Lindo por su “increíble dignidad y profesionalismo”. No fue una gran respuesta. Los jugadores fueron humillados frente a sus compañeros en un escenario público y luego se les agradeció por mantener la calma cuando fueron el blanco del insulto, como si fuera de ellos salvar el día. Como dijo un colega: “Siempre ‘sea profesional’ y ‘actúe con dignidad y gracia’ cuando quiera cambiar la situación”.

La difamación del BAFTA que se escuchó en todo el mundo, o al menos en ambos lados del Atlántico, no fue una bomba de odio lanzada deliberadamente. Pero todavía duele, especialmente aquí en Estados Unidos, en un momento en que la retórica racista desde arriba está en su apogeo.

A principios de este mes, Trump publicó un vídeo en Truth Social que mostraba al expresidente Obama y a la primera dama Michelle Obama como monos. La secretaria de prensa Karoline Leavitt inicialmente defendió la publicación, alegando que era parte de un video más largo que mostraba a Trump como el “Rey de la Selva” y a los demócratas como personajes del “Rey León”. Dijo a los críticos que “detengan la falsa indignación”. El video fue eliminado 12 horas después de su publicación y la Casa Blanca acusó a un miembro del personal de publicarlo “accidentalmente”. Trump nunca se disculpó y afirmó que “no vio” algunas de las imágenes racistas en el video. “No, no cometí un error”, dijo.

La reacción del MAGA al artista puertorriqueño Conejo malo Realizar el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LX se sumó al enfrentamiento xenófobo, desde Trump calificando la selección del rapero y cantante de habla hispana como una “terrible elección” para el espectáculo y diciendo “todo lo que hace es sembrar odio” hasta la contraprogramación de Turning Point USA de lo que claramente llama un “espectáculo de medio tiempo totalmente estadounidense” para los conservadores. El secretario de Defensa, Pete Hegseth, y el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, se han unido detrás de la alternativa a Bad Bunny.

El ataque actual de ideología racista no se limita a la retórica. Los barridos de inmigración de ICE en las calles estadounidenses, mirar Al igual que los inmigrantes, la administración busca disimular los horrores de la esclavitud cambiando la forma en que se presenta la historia negra en sitios públicos y museos. (Trump dice que los sitios históricos se centran demasiado en la esclavitud en lugar del “éxito” del país).

Hay mucha reacción, pero también mucha capitulación por parte de los medios de comunicación temerosos de ser demandados (o algo peor) por alguien. FCC armada.

Davidson ahora dice que planea disculparse directamente con Jordan y Lindo por el estallido de los premios BAFTA. Sin embargo, conlleva una carga que todas las organizaciones involucradas deben asumir. Aquí no hay ningún chivo expiatorio, sólo la erosión diaria de la civilización y el socavamiento de libertades esquivas.

Fuente