‘Es una locura’: los hermanos Colwill van de literas y pintura facial a Cardiff Double Act | Ciudad de Cardiff

TLa emoción está grabada en los rostros de Rubin y Joel Colwill mientras los hermanos discuten jugar juntos para Cardiff. Cuando eran niños en Neath, a unas 30 millas al noroeste de la capital galesa, eran clientes habituales en Melyn Park, sobre la carretera desde la casa familiar y pasaron horas perfeccionando habilidades de dos toques en el jardín trasero. “Cuando éramos pequeños, obtuve una pluma marcadora y dibujé un gol en la puerta del pasillo y nuestra madre estaba hojas”, dice Rubin, ambos se rompieron.

Están separados por dos años y medio, pero siempre han sido cercanos y Joel, que cumple 21 años este mes, fue el mejor hombre en la boda de Rubin este año. Al crecer, vivieron los viajes del otro, ambos asociados con Cardiff desde la edad de siete años, y sus padres, Richard y Jodi, los llevaron a la capacitación. Asistieron a Ysgol Gyfun ystalyfera, la misma escuela secundaria que Ben Davies, la Gales El defensor está a punto de ganar su 100º gorra en su clasificatorio de la Copa Mundial contra Bélgica el 13 de octubre. Luego estaban las literas. “Sí, tuvimos muchos partidos de la WWE en esos”, dice Rubin, sonriendo.

Hay una foto brillante de los hermanos, con bufandas de Cardiff y mejillas pintadas de la cara, radiante afuera de Wembley en 2012 antes del La final de la Copa Carling perdió en los penaltis en Liverpoolpara quien el gerente de Gales, Craig Bellamy, jugó como sustituto ese día. “En ese momento, IIT sentía que íbamos a Wembley casi todos los años”, dice Rubin, de 23 años, aludiendo a dos viajes en 2008 y una final de playoffs en 2010. “¿Qué recuerdas?” Le pregunta a su hermano. “Tener la parte superior, balanceándolo dentro de Wembley”, responde Joel.

Jugaron por primera vez para Cardiff juntos hace dos años, en una victoria en la Copa Carabao sobre Colchester, y al mes siguiente representaron a Gales Under -21 contra Liechtenstein. Esto, sin embargo, es diferente; El dúo con los pies en la tierra en el corazón del resurgimiento de Cardiff después del descenso, la primera temporada del club en el tercer nivel desde 2002-03.

El primer día del Liga Uno Temporada, contra Peterborough, se convirtieron en los primeros hermanos en comenzar un juego de Cardiff desde que Gary y Dave Bennett en 1983. Mel y John Charles, que jugaron para Gales en la Copa Mundial de 1958, se encuentran entre el grupo de los ex hermanos Cardiff. “Es increíblemente raro, especialmente jugar para el mismo equipo, por lo que tenemos mucha suerte”, dice Rubin. “El grupo previo al partido se sintió surrealista”, dice Joel. “A menudo había estado en las gradas pensando: ‘Un día, con suerte, estaré allí con él y jugaremos juntos'”.

Joel anotó su primer gol de Cardiff más tarde en agosto. “Cuando me ayudaste contra Cheltenham …”, dice Joel al respecto. “Sí, eso fue especial”, interviene Rubin, antes de que su hermano explique. “En ese momento realmente no pensaba nada de eso, pero cuando llegué a casa me golpeó. La cantidad de veces que me has pasado la misma pelota en el entrenamiento o cuando éramos niños. Hay pequeñas cosas con las que he soñado como los marcadores, en línea y en las aplicaciones, diciendo: ‘J Colwill [R Colwill]’Mostrar que uno de nosotros nos ayudó a la otra a anotar. Para que realmente suceda es una locura “.

Esta es la avance de Joel en Cardiff, después de préstamos fructíferos en Cheltenham y Exeter la temporada pasada, pero Rubin ha estado muy involucrado desde que voló al radar, en el escenario internacional. Un mes después de cumplir 19 años, y al final de una temporada comenzó con los menores de 18 años de Cardiff, Rubin fue un comodín para el equipo de Gales en Euro 2020. En ese momento había jugado solo 191 minutos de fútbol senior.

“Nunca había estado realmente cerca de superestrellas, viniendo de Neath, el lugar más normal que puedes imaginar”, dice Rubin. “Entonces, siendo probablemente con el mejor jugador británico [Gareth Bale]Aaron Ramsey, Ben Davies, Chris Gunter, leyendas de la Eurocopa 2016 que vi en la escuela … Tenía que recordar que son personas normales. Fue casi difícil concentrarse en el entrenamiento cuando Gareth Bale pide la pelota. Un momento loco “.

¿Pero fue el momento adecuado? “Hizo mucho más bien que daño”, insiste. “La exposición, la experiencia. Tuve una ascendencia muy rápida y luego casi sentí que me había quedado sin suceder demasiado”.

Jugar juntos para Cardiff es una cosa, pero ¿qué pasa con Gales? “Ese es nuestro próximo enfoque”, dice Rubin. “Cuando eran niños, la idea de jugar para Cardiff juntos era increíble, pero jugar para Gales … casi se sintió inalcanzable. Pero ahora está al alcance. Ambos sabemos que somos lo suficientemente buenos, ambos hemos sido seleccionados antes, por lo que es solo cuestión de que ambos nos mantengamos enfocados. Con suerte, en el futuro cercano, las estrellas se alinearán y llegan a la fruición”.

Joel ganó su primera gorra contra Canadá en Swansea El mes pasado, para lo cual Rubin estaba en las gradas, y ha sido llamado al equipo para enfrentar a Inglaterra y Bélgica, el primero era un amistoso. Rubin aún no se ha basado en sus nueve gorras desde que Bellamy, quien fue su entrenador durante un par de años en la Academia de Cardiff, sucedió a Rob Page hace 14 meses. “Conozco mucho tiempo a Craig”, dice Rubin.

“Él es uno para empujar [players] Para tratar de aprovecharlos al máximo y creo que definitivamente está tratando de hacerlo conmigo. Cada vez que hablamos, obviamente ha visto mis juegos y en las conversaciones que hemos tenido siempre ha habido una pequeña cosa que quiere que cambie o algo que haga mejor, por lo que depende de mí casi marcar esas cosas y luego depende de él si quiere elegirme “.

Cardiff es cuarto antes de recibir a Leyton Orient el sábado y siete graduados de la Academia aparecieron en su Derrota sorpresa de Burton A mitad de semana, incluidos los últimos debutantes de Gales en Dylan Lawlor, de 19 años, y Ronan Kpakio, de 18 años. “El gerente ha sido brillante”, dice Rubin sobre Brian Barry-Murphy, quien anteriormente entrenó en la Academia de Manchester City. “El fútbol es un poco diferente a lo que todos están acostumbrados a jugar a Cardiff y ha sido refrescante.

“Somos un grupo de muchachos jóvenes que han crecido viendo este estilo en la televisión, como Barcelona, ​​Man City. Es fácil ver el fallecimiento, los objetivos, lo más destacado-Reel, pero la gente a menudo se pierde los patios duros, la presión, la apretada de la línea de fondo, todas las carreras difíciles de la pre-temporada para que nos hicieran físicamente capaces de hacer lo que quiere. Más podemos mejorar y estamos trabajando todos los días para llegar allí ”.

La pareja ahora puede reírse sobre el cambio de 10 minutos que dominaron como escolares: salga del autobús, corren a casa, cambie, tome un sándwich y diríjase a Cardiff Training para las 5 p.m. en Treforest, en el corazón de los valles del sur de Gales.

“Una carrera loca casi todos los días”, dice Rubin. “Todo ha valido la pena. Pero no queremos que este sea el pináculo.

“Queremos seguir haciendo lo que estamos haciendo, elevar las ligas con Cardiff, seguir haciendo lo más bien como podamos. Es importante reconocer: ‘Esto es increíble’. Pero estamos como: ‘Este no es el final para nosotros’ “.