La BBC se disculpó el lunes por el “error de juicio” de la organización el 6 de enero de 2021, cuando alteró los comentarios hechos por el presidente Trump para que pareciera que estaba fomentando la violencia.
El director de la BBC y el principal ejecutivo de noticias de la emisora británica dimitieron el domingo después de que un memorando interno filtrado revelara que el discurso del presidente fue editado deliberadamente para ser engañoso.
La tormenta comenzó después de que el Daily Telegraph publicara un dossier que planteaba preocupaciones sobre el sesgo político de la emisora pública británica.
El “memorándum interno del denunciante” fue escrito por Michael Prescott, quien se desempeñó como asesor independiente de la junta durante tres años hasta junio de 2025. Según se informa, la BBC ha expresado su preocupación ante su junta de estándares de transmisión.
Prescott estaba preocupado por los informes de la compañía en cuatro áreas, incluidas las elecciones presidenciales de Estados Unidos, la diversidad racial, el sexo y el género biológicos y Gaza.
En particular, la serie documental de investigación Panorama de la BBC, que se emitió una semana antes de las elecciones presidenciales de 2024, presentó “Trump: ¿una segunda oportunidad?” Llamó la atención sobre el episodio especial de una hora titulado.
Un clip de ese segmento parece mostrar diferentes partes del discurso de Trump editadas en una sola cita, informó el Daily Telegraph. En este episodio, se ve a Trump diciendo: “Vamos a marchar hacia el Capitolio y estaré allí contigo… …Y vamos a pelear… Vamos a pelear como locos”.
“De forma pacífica y patriótica”
Pero el video y las transcripciones de los comentarios de Trump ese día muestran a Trump diciendo: “Vamos a marchar hacia el Capitolio y vamos a apoyar a nuestros valientes senadores y congresistas, y probablemente no vamos a apoyar tanto a algunos de ellos”.
“Porque nunca recuperarán nuestro país con debilidad. Deben mostrar fuerza y deben ser fuertes. Hemos venido a exigir que el Congreso haga lo correcto y cuente sólo a los electores legalmente designados que estén legalmente designados”.
“Sé que todos aquí pronto marcharán hacia el edificio del Capitolio para hacer oír sus voces de manera pacífica y patriótica”.
Audiencias engañosas
Aproximadamente una hora después, hacia el final de su discurso, Trump dijo “estamos peleando como una mierda”, pero no se refería al Capitolio.
Prescott argumentó que la edición del clip por parte de la BBC “engañó materialmente a los espectadores”.
“El hecho de que no alentara públicamente a sus seguidores a ir al Capitolio y luchar fue una de las razones por las que no se encontraron cargos federales de sedición”, escribió.
También informó que el documental distorsionó los eventos del día para que pareciera que el grupo de extrema derecha Proud Boys comenzó a marchar hacia el Capitolio solo después de que Trump terminó de hablar.
“Esto creó la impresión de que los partidarios de Trump estaban participando en su ‘llamado a las armas'”, dijo.
El director general de la BBC, Tim Davie, y la directora ejecutiva de noticias, Deborah Turness, anunciaron sus dimisiones el domingo. Davie escribió en una carta al personal que su renuncia fue “completamente mi decisión” y que asumió la “responsabilidad final” por los errores que había cometido la BBC.
Turness dijo que el debate había “alcanzado un punto en el que es perjudicial para la BBC, una institución que amo. Como director ejecutivo de BBC News and Current Affairs, la responsabilidad recae sobre mí”.
También dijo en un memorando al personal: “Los líderes de la vida pública deben rendir cuentas plenamente y por eso dimito”. “Aunque se han cometido errores, me gustaría dejar claro que las recientes acusaciones de que BBC News tiene un sesgo institucional son falsas”.
‘Traté de subir la balanza de las elecciones presidenciales’
Trump publicó un enlace a una historia del Daily Telegraph sobre la edición del discurso en su red Truth Social, agradeciendo al Daily Telegraph “por exponer a estos ‘periodistas’ corruptos”.
“…fueron sorprendidos ‘fingiendo’ mi excelente (EXCELENTE) discurso del 6 de enero”, escribió, y agregó: “Estas son personas muy deshonestas que intentan inclinar la balanza de las elecciones presidenciales”. A esto le sigue “¡Algo terrible para la democracia!”. Lo describió como.
En reacción al informe sobre X, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, dijo: “@BBCNews está muriendo porque son noticias falsas anti-Trump”.
“Todo el mundo debería ver @GBNEWS”, añadió.
Reloj de pulsera Noticias CBN Raj Nair entrevista a Nick Szkilar, Director de Issachar People en el Reino Unido sobre un escándalo que dura más de 25 años.
Sesgo adicional de la BBC
La BBC, de 103 años de antigüedad, fue criticada recientemente por producir un documental “materialmente engañoso” sobre la vida de los niños en Gaza. “Gaza: Cómo sobrevivir a una zona de guerra” fue eliminado del servicio de transmisión después de que la organización no revelara que el niño narrador era hijo de un funcionario del gobierno de Hamás.
La organización se disculpó reconociendo que omitir esta información fue un “descuido grave”.
Mientras tanto, el presidente Trump envió una carta a la BBC amenazando con emprender acciones legales. La organización dijo en un comunicado el lunes que “revisará la carta y responderá directamente a su debido tiempo”. No proporcionó más detalles.
***Por favor regístrese Boletines del CBN y descargar Aplicación CBN News para garantizar que reciba las últimas noticias desde una perspectiva claramente cristiana.***
