Hulu’s Washington Negro se basa en la novela del mismo nombre de Esi Edugyan en 2018 y, como es el caso con cada adaptación de libro a pantalla, hace una buena cantidad de cambios de su material fuente.
Revisión de ‘Washington Black’: Lleve a los cielos con la atenta aventura histórica de Hulu
Donde Edugyan cuenta la novela en orden cronológico bastante lineal, la serie, dirigida por Selwyn Seyfu Hinds y Kimberly Ann Harrison, agrega una estructura de flashback, alternando entre el Inventor George Washington “Wash” la infancia de Black (donde es interpretado por Eddie Karanja) y Adulttood (donde interpreta por Ernest Kingsley Jr.). El programa también agrega personajes completamente nuevos, como William McGee (Edward Bluemel).
Pero el mayor cambio de libro a programa de televisión es, sin duda, el final del programa, que va en un muy Diferente dirección de la novela original.
¿Qué pasa al final de Washington Negro?
Ernest Kingsley Jr. en “Washington Black”.
Credit: Disney / Cristian Salvatierra
En la novela, Wash y su amante Tanna (Iola Evans) viajan a Marruecos para encontrar a Christopher “Titch” Wilde (Tom Ellis), el científico con quien Wash huyó de Barbados cuando era un niño. Wash pensó que Titch murió en el Ártico, ya que entró en una tormenta de nieve con apenas ningún equipo o suministro. Sin embargo, Titch sobrevivió y continuó su investigación científica e inventar.
Cuando Wash se reúne con Titch, lo confronta sobre cómo el científico lo abandonó hace tantos años. Sin embargo, Titch no está arrepentido en lo más mínimo, eligiendo en cambio reflexionar sobre su propia juventud y las formas en que dañó a su difunto primo Phillip. Al darse cuenta de que Titch está atrapado en el pasado, Wash se acerca a una tormenta de arena que se aproxima. Edugyan deja su destino ambiguo.
Historias superiores de Mashable
El espectáculo presenta la confrontación de Wash y Titch, pero no la desaparición de Wash en la tormenta de arena. En cambio, ve que Wash finalmente construye la aeronave que ha estado desarrollando durante toda la temporada, que él y Tanna usan para navegar a su difunta Madre Big Kit (Shaunette Renée Wilson) nativa Dahomey. Allí, se conecta con los guerreros de Agojie y aprende sobre la vida de su madre antes de la esclavitud. Él y Tanna se acomodan allí, se casan y tienen un hijo. También continúan sus aventuras, volando a las Islas Salomón para que Tanna pueda reunirse con su propia madre.
Es un final mucho más esperanzador y optimista que el de la novela. Allí, lave en la tormenta de arena se lee como un espejo para Titch caminando hacia una tormenta de nieve, lo que sugiere que tal vez, como Titch, Wash se está perdiendo en los dolores de su pasado.
La serie, por otro lado, imagina un futuro en el que Wash prospera después de su conversación con Titch. Crucialmente, él y Tanna se reconectan con los pasados que les habían negado. Como una mujer de raza mixta y que pasaba por blanca, a Tanna se le dijo constantemente que empujara cualquier parte de ella que la vinculara a las Islas Salomón. Mientras tanto, Wash no descubrió que su gran kit Guardian era su madre hasta mucho después de su muerte. Aún así, él puede conectarse con ella a través de su viaje a Dahomey, uniéndose a su presente (y el futuro de su hijo) a su pasado.
La gran diferencia entre el final del programa y la novela habla de los esfuerzos del programa para encontrar alegría en un entorno de período definido por el racismo hacia y la opresión de los negros.
En un entrevistarse con Newsweek‘S H. Alan Scott, Washington Negro La estrella y productora ejecutiva Sterling K. Brown discutió estos esfuerzos, diciendo: “Este proyecto me llegó antes Ficción americana. Pero Ficción americana En realidad, habla mucho sobre cómo parece que la mayoría de las historias negras que son para el consumo convencional tienen que ver con el dolor negro, tienen que ver con el trauma negro, ¿verdad? Así que pensé, ¿qué tan increíble sería tomar este contexto histórico pero aún iluminar, [and] destacar, alegría, esperanza, fe, amor, etc. “
Y en ninguna parte ese sentido de alegría y esperanza llega más claramente que en Washington NegroLos últimos momentos, donde sus muchos sueños, de la libertad, de encontrar el amor, de inventar algo grandioso, se están haciendo realidad.
Washington Negro ahora está transmitiendo en Hulu.
