“Alguien tiene que ir a la cárcel cuando estás celebrando una fiesta”, señaló Dean. Resume el ambiente del espectáculo del 30 aniversario que captura la inspiración en las vidas de los dos hermanos. “También se trata de liberarnos de nuestras esposas doradas, de los grilletes que nos frenan”, afirmó. “Libertad.”
Semanas después del espectáculo, Dsquared2 anunció que pondría fin a su acuerdo de licencia de décadas con Staff International. Expresaron su deseo de tomar el control total de su negocio. Desde entonces han iniciado un plan amistoso de transición para la empresa de desarrollo y distribución de productos. Esto hará que Catens obtenga total libertad para su marca para 2027. “Encontramos un mejor equilibrio para todos”, dice Dan. Los gemelos, de 60 años, me hablan por videollamada desde dentro. Ceresio 7 En Milán, el elegante club en la azotea que abrieron en 2013, Dean se pone gafas de sol y toma una copa por la tarde. “Eso es con lo que se despierta por la mañana”, señaló Dan. El club es un monumento a todo lo que los Catens han logrado desde que dejaron Canadá para ir a Italia en 1990 y fundaron Dsquared2 en 1995, superando las adversidades.
Un vínculo fraternal inquebrantable permitió a los fundadores de Dsquared2, Dean y Dan Caten, sobrevivir a una infancia traumática y prosperar creativamente.
Sus vidas han sido moldeadas por una lucha fundamental por la independencia que ahora se expresa en la obtención del control directo de su marca. Dedicaron su actuación de aniversario a su colaboradora Julie Enfield. Les introduce en el mundo de la moda y las discotecas. y luego se convirtió en fotógrafa y escritora. En una carta abierta le ofrecieron al público un vistazo al caos de su educación. La llaman “Una luz en toda la oscuridad”, describen su infancia. “Es una tierra de pobreza, disfunción familiar, abuso y negligencia social. […] Entre cuidados de crianza, hogares grupales y terapia de conversión”, los hermanos le dan crédito a Enfield por haberles enseñado cómo hacerlo.
“Creas un mundo en el que sentimos que importamos. Y nos hizo creer en nosotros mismos cuando la idea de convertirnos en otra persona nunca pasó por nuestras mentes. Sin ti, probablemente no hubiéramos salido de Willowdale. [in Toronto]Por no hablar de Milán”, escribieron, “cuando te mudas aquí para trabajar como modelo. Nos animaste a hacer lo mismo, incluso dándonos un lugar sin pagar alquiler”. Dean y Dan aún tienen que contar públicamente su historia, pero poco a poco se están abriendo más sobre las experiencias que los moldearon. “La gente es consciente de las pequeñas cosas”, dijo Dean. “No creo que todo el mundo lo sepa todo. Pero creo que ayuda a la gente a comprender que somos seres humanos”. Baste decir que las atrevidas escenas de vitalidad y empoderamiento mostradas en la feria principal de febrero estaban cargadas de significado. Es una demostración de cómo fue creado. Con una sensación de libertad, poder y autoexpresión que impulsa a Dsquared2.
Un vínculo fraternal inquebrantable permitió a los fundadores de Dsquared2, Dean y Dan Caten, sobrevivir a una infancia traumática y prosperar creativamente.
“El viaje hasta donde estamos hoy es lo que hizo que todo encajara y funcionara. Hay ideas, valores e ideas subyacentes”, dice Dan. En la escena de la moda milanesa Las gemelas no sólo encontraron paciencia; Pero también es una celebración de quiénes son. Me gusta pensar que la alegría, el drama y el glamour siguen evocando dondequiera que vayan. Es un recordatorio para nosotros mismos de que han llegado al otro lado y que están destinados a estar allí. Como diseñador, eso a menudo se considera divertido y frívolo. Las cartas de los hermanos a Enfield los retratan bajo una luz más fuerte y sutil. ¿Les molesta alguna vez la etiqueta de diversión? “Sí, es así. Pero tampoco importa. Un día lo sabrán. No todos los días son soleados”, dice Dean. “Toma lo malo con lo bueno y sonríe. Ser frívolo es como ser hermoso. Puedes entenderlo y aburrirte. Así que si las personas son sólo medio inteligentes, saben que debe haber algún contenido debajo”, añade Dan.
Fue su amiga Julie Enfield quien introdujo a los gemelos en el mundo de la moda y las discotecas.
Esto no quiere decir que la diversión tampoco sea la piedra angular de Dsquared2: Dean y Dan son ingeniosos, rápidos y propensos a cantar los extravagantes personajes teatrales de su debut en la pasarela. No son difíciles de distinguir. Dean era más pequeño. Dan es más fuerte. Comparten armario. Pero cosieron sus nombres reales en cada prenda que tenían. Para no equivocarse de tamaño. Ambos beben el universo: Dan de un vaso alto, Dean de un delicado cupé. Como un europeo del norte bastante estúpido que se quedó dormido después de beber un martini. Lo aprendí desde el principio. para quedarme quieto Que hagan de las suyas y llévame al Planeta Caten con otro show disco de los años 70, estallidos estridentes y una típica velada de reinas. (o la mañana, en realidad) con los gemelos, su dinámica es fascinante.
A lo largo de los años, esa energía ha generado conexiones con otros miembros del Salón de la Fama de la industria, como Giorgio Armani, que no pudieron asistir al espectáculo del aniversario. “Pero envíanos hermosas flores y un mensaje”, dice Dean. “Vino a nuestro programa cuando empezamos. Quería saber quiénes eran estos niños”. Más tarde se conocieron en la isla de Mykonos, donde los Catens pasaron el verano. “Lo encontramos en un restaurante donde el señor Valentino estaba almorzando. Elizabeth Hurley. El señor Armani nos preguntó qué hacemos habitualmente en Mykonos. Dijimos: ‘Bueno, a las 3 a. m. normalmente vamos a Cavo para ver el amanecer y bailar”. Para su sorpresa, el Sr. Armani se unió a ellos en el club esa noche. Cuando se trata de anécdotas de Caten, esto es bastante estándar.
Dean y Dan fueron ‘arrestados’ por Brigitte Nielsen en la celebración del 30 aniversario de Dsquared2.
Cuando se le preguntó cuál era su mejor recuerdo, Dan dijo que había llegado el momento de crear un disfraz. Britney lanzasde Gira del circo El año 2009 ocupa un lugar especial en sus recuerdos. “Sólo el recuerdo de estar en su camerino y ella comiendo helado y hablando de chicos… Eso es como, ‘¿En serio? ¿Esto realmente está pasando?'” No han hablado con Spears en años. Pero su fandom todavía existe. “Creo que todos los artistas con los que hemos trabajado son los mejores recuerdos porque todos somos grandes admiradores de ellos. Madonna, Britney, Rihanna, Christina… Vemos a las personas como personas y ellos nos ven como personas y hacemos las cosas que les gustan. Fue increíble”, dijo Dan. Esos momentos están grabados en la memoria de la cultura pop: Dsquared2 diseñó el disfraz de Madonna para el año 2000. No me digas. vídeo y para Gira mundial ahogándose en 2001; Cristina Aguilar Ser un modelo a seguir en su desempeño. sucio en 2004; Y Rihanna caminó por la pasarela Cállate y conduce. En 2008, cuando Deuchee inauguró el espectáculo de aniversario en febrero. Continúa la tradición del diseñador de mantenerse al día.
¿Alguna vez pensaron ustedes, hermanos, que Dsquared2 sería tan grande? “Creo que resultó mejor de lo que soñamos. Simplemente soñamos con ser algo que sea sostenible”, dijo Dean. Como diseñador independiente más exitoso de la industria y parte del uno por ciento, Dean dijo: La vida que viven hoy está lejos de la infancia que los hizo soñar con una vida mejor. Aunque dijeron que no pensaban mucho en su fortuna, “Realmente no tenemos ganas de hacerlo”, Dean se encogió de hombros. “¡Somos el dos por ciento!” Dan intervino. “Estamos más orientados a los proyectos. No compramos mucho”, dijo Dean, haciendo una pausa. “Una pieza de inversión, tal vez.” Hoy los hermanos dividen su tiempo entre Milán y Chipre. “Lo que realmente nos importa es ser respetados y admirados”, dijo Dan, “y ser recordados como [making] Participación Hacer cosas que la gente dice que no deberíamos o no podemos hacer. y asumir la responsabilidad de nuestras acciones”.
Tomado de 10 Men Número 62 – Cumpleaños, Evolución, Transformaciones – ya disponible en los quioscos. Ordene su copia aquí.
