Maconaquah tenía que tomar una decisión. Puede continuar la vida que conoce desde hace más de 58 años o regresar a la civilización con sus hermanos.
Nacida en Rhode Island en 1773 como Frances Slocum, fue capturada por los indios de Delaware en noviembre de 1778 en su casa en Wilkes-Barre, Pensilvania. Fue transportado hacia el oeste por el Delaware hasta lo que más tarde se convertiría en Ohio e Indiana. Se casó con un indio de Delaware que la maltrataba y, después de dejarlo, regresó con sus padres. Mientras estaba con ellos, conoció a un indio de Miami llamado Shibukana, que había sido herido en batalla. Shibukana fue atendido hasta que recuperó la salud y, antes de su muerte, el padre de Frances se lo entregó tanto a Frances como a su madre. Frances se casó con Chipokana y recibió el nombre de Miami Maconaquah.
Shibukana luego se convirtió en presidente de Miami, pero renunció al cargo después de perder su audiencia. Los colonos blancos lo conocían como el hombre sordo. Los chipukana y los maconaquah vivían a lo largo del río Mississinewa, cerca del actual Perú, Indiana. Tuvieron cuatro hijos: dos hijos que murieron jóvenes y dos hijas. Su hija, Kikimushishua, no tuvo hijos y murió el 13 de marzo de 1847, cuatro días después de la muerte de su madre. Su segunda hija, Ozashinkwah, también conocida como Jane, murió el 25 de enero de 1877, dejando con vida a su marido y sus nueve hijos. Shibukana murió alrededor de 1833.
En 1835, un viajero por la región del río Mississinoa habló con Maconaquah y le reveló que había dado a luz a un bebé blanco. Aunque ya no hablaba inglés, afirmó que se llamaba Slocum y que su familia eran cuáqueros que vivían a lo largo del río Susquehanna. El viajero envió una carta contando la historia de McConnaquah al director de correos de Lancaster, Pensilvania. Dos años más tarde, la carta fue publicada en un periódico de Lancaster, donde llamó la atención de Joseph Slocum, uno de los hermanos de Francisco.
En septiembre de 1837, José, su hermano Isaac y su hermana María viajaron con intérpretes a Deaf Village y hablaron con Maconaquah. Casi 58 años después, no la reconocieron, pero pudieron identificarla por el dedo índice dañado de su mano izquierda, que se había lastimado durante su infancia. Aunque le pidieron que regresara con ellos, ella se negó y vivió el resto de su vida con su familia. Murió el 9 de marzo de 1847 en el pueblo de Al-Sam.
Este cementerio no es su lugar de enterramiento original, como indica la lápida. Su tumba y la de su familia estaban ubicadas originalmente en Deaf Man’s Village a lo largo del río Mississinewa, pero fueron trasladadas en 1965 cuando un Cuerpo de Ingenieros del Ejército construyó el embalse de Mississinewa. Se trasladaron 80 tumbas y toda la ciudad de Somerset para crear el embalse.
Varias otras propiedades y sitios estatales han sido nombrados en honor a Francis Slocum, uno que lleva el nombre de Maconaquah, tanto en Indiana como en Pensilvania. Estos incluyen:
- Escuela primaria Frances Slocum, Marion, Indiana
- Distrito de Francis Slocum, Fort Wayne, Indiana
- Bosque Estatal Francis Slocum, LaGrow, Indiana
- Parque Estatal Francis Slocum, Wyoming, Pensilvania
- Área recreativa estatal Francis Slocum, Pioneer, Indiana
- Francis Slocum Road/County Road 275E, municipio de Butler, Indiana
- Old Slocum Road (Carretera), Somerset, Indiana
- Escuela secundaria McConaquah, Bunker Hill, Indiana
Al final, la decisión que tomó fue quedarse en Maconaqua y estar con sus hijas y nietos. Pero la historia la recordará como Frances Slocum.
