Música Myestro AR Rahman decidió centrarse en películas hindi que se avergonzaban de los toques de canciones tamiles hechas de tamil mal traducido. Sintió que las traducciones literales de su música se reducían al “Ava”. Al reconocer el amor infinito del público hindi y seguir el consejo de Subhas Ghai, Rahman se dedicó a aprender hindi y urdu, enriqueció su carrera y su difusión global. Leer

AR Rahman es uno de los mejores cantantes de la India. mango Tamil Y la música ha contribuido en diferentes idiomas. En una entrevista reciente, explicó por qué decidió ingresar a la industria cinematográfica hindi. el es debut Ram Gopal VermaAmir Khan protagonizada por ‘S’ Rangela. Leamos lo que tiene que decir.AR Rahman compartió que aprendió hindi para ello.En una entrevista con NDTV organizada por Shruti Hassan, Madras Mozart – y el Mozart de Rahman – se sintió avergonzado después de escuchar canciones tamiles dobladas literalmente al hindi. Según él, cada lengua lleva consigo un “aura”.Dijo: “Cuando a mis películas les fue bien, como ‘Dil Se’ y ‘Rosa’, la gente empezó a traducir literalmente las canciones tamiles. Fue una falta de respeto ver malos comentarios de mi parte: “Estas letras en hindi apestan; prefiero escuchar la versión tamil”.AR Rahman añadió que las películas en tres idiomas se estrenaron en taquilla y que esta situación existía.Dijo: “La gente vio el significado que tenía cuando comencé a concentrarme en hacer más películas basadas en hindi en lugar de dobladas”.El compositor compartió además que se dio cuenta de este hecho después de varios años de trabajo en la industria. Dijo: “Incluso aprendí un poco de árabe de nuestro libro sagrado, el Corán. Entre el 1 y el 9 de 1997 dediqué tiempo a estudiar y leer el Corán”.Recordó el consejo del cineasta Subhash Ghai sobre cómo aprender hindi a sobrevivir. El cantante y compositor lo calificó como un “hermoso consejo”. Dijo: “Me lo tomé en serio y aprendí hindi y urdu”.Rahman reveló que el amor de los visitantes hindúes de todo el mundo está muy extendido. También añadió que ahora le gusta el idioma punjabi.El próximo proyecto de AR RahmanEl compositor musical se unió a la leyenda de Hollywood. Hans Zimmer Para Natesh TiwariEl próximo ‘Ramayana’. La película se estrenará en dos partes: la primera en 2026 y la segunda en Dwali 2027.



Fuente