Warner Bros quiso cortar una trama importante de V de Venganza, pero el director dijo que no [Exclusive]

Probablemente puedas contar con una mano la cantidad de películas de Hollywood de gran presupuesto que han sido “¿Luchadores por la libertad o terroristas?” Una conversación con un protagonista que ocupa ese rol moralmente ambiguo. “V de Vendetta” de 2006 se encuentra entre los pocos ejemplos que cumplen con ese criterio, y para celebrar el vigésimo aniversario de la película, le pregunté al director James McTeigue si había experimentado algún rechazo por parte de Warner Bros. por las imágenes provocativas de la película, que incluyen volar edificios gubernamentales y matar a políticos. Sorprendentemente, el estudio no pestañeó ante la explosión en las Casas del Parlamento (Palacio de Westminster); En cambio, alguien le pidió a McTeague que eliminara lo que podría decirse que es el eje de toda la película.

“En realidad, sólo tuve una reunión con el estudio. [removing any subject matter] Y fue: ‘¿Puedes sacar la secuencia de Valerie de la película?’ Esa es la relación lésbica que tienen las estrellas de cine”, explicó McTeague.

Si ha pasado un tiempo desde que viste la película, “The Valerie Sequence” tiene lugar después Evie (Natalie Portman) es secuestrada y le afeitan la cabeza. En un agujero en la pared de su celda, descubre un rollo de papel higiénico de Valerie (Natasha Wightman), quien fue estrella de cine antes del Canciller Sutler (El tardío gran éxito de público) tomó el poder y reformó el Reino Unido bajo su control. La película vuelve a detallar la historia de vida de Valerie: su educación bucólica, el descubrimiento de que es lesbiana, el rechazo de sus padres, su floreciente carrera como actriz, su enamoramiento de una mujer llamada Ruth y, finalmente, ella y Ruth siendo secuestradas por su gobierno fascista y enviadas a un campo de concentración debido a su sexo o sexualidad. Antes de matar a Valerie, escribe su autobiografía sobre todo lo que puede encontrar, y el pergamino finalmente llega a Evie y la inspira a continuar.

Esta no es la única vez La nota de Warner Bros casi arruina una gran películaPero esta petición es particularmente seria. Afortunadamente, James McTeague se mantuvo firme:

“No puedes entenderlo. Eso es lo que transforma a Evie. Toda la historia de que ella se mete en un rollo de papel higiénico a través de un agujero en la pared, ese es el crisol de la película, ¿verdad? Dije: ‘No’. Dijeron: ‘Está bien’. Eso fue todo. Gracias a ellos, y luego realmente apoyaron su publicación”.

20 años después, entiendo por qué McTeigue felicita a WB por permitirles conservar ese aspecto de la película. Pero el hecho de que un ejecutivo pidiera eliminarlo en primer lugar demuestra que el ejecutivo realmente no entendió la historia. Leer sobre la vida de Valerie es lo que le da esperanza a Evie en un lugar desesperado y la hace sentir conectada durante su mayor momento de aislamiento. En última instancia, esto le da la confianza para mantener la línea y hacer lo correcto, incluso ante una muerte segura. Si Valerie puede conservar su humanidad en circunstancias tan espantosas, Evie también puede hacerlo. Todos podemos.

Un aspecto subestimado del mensaje de Valerie es que termina cuando ella le dice al lector que los ama, independientemente de que nunca los conocerá. Esta idea (ama a tu prójimo) es la antítesis del alarmista Sutler y sus matones, y la vemos en acción cuando los ciudadanos de Londres salen a las calles con máscaras en forma de V para lograr el cambio.

Sin la historia de Valerie, el viaje de Evie está incompleto y la película simplemente no funciona.

Para escuchar mi conversación completa con McTeigue sobre “V de Vendetta”, escuche el episodio de este miércoles. /Podcast semanal de cine.