Cada vez que Adriana Molina camina por Lake Avenue hacia su tienda de ropa femenina de estilo retro, Cideca Altadena, ve el nuevo mural exterior de la muralista y pintora Annie Boulding para la tienda. Le da esperanza.
“Estoy aquí para vivir, y este mural solidificó mi decisión de reabrir el negocio”, dijo Molina en un reciente día de invierno, sentado junto a las rocas dentro de la boutique. “Crecí en Altadena. La comunidad me ha inspirado todo este tiempo y quiero que continúen con este mural y sonrían”.
“Altadena.” La palabra, en grandes letras blancas, contrastadas con capas de azul, está en la parte superior del mural, en la pared de ladrillos de la tienda frente al lago. Arriba están las montañas de San Gabriel, pintadas de color marrón oscuro, amapolas de California y carteles de las calles Mariposa Street y Lake Avenue. Hierba verde debajo, una mariposa monarca y el carril del árbol de Navidad de Altadena. En el centro del mural hay una casa de color azul brillante sobre un camino de rayas multicolores. Al lado, en una ruta de senderismo, un cartel dice: “Bienvenidos al Hogar Altadena… con cariño, Sidecca”.
Para Molina y Bolding, el mural es un mensaje personal para la comunidad de Eaton devastada por el fuego: el arte como mensaje de optimismo y curación.
Un automóvil pasa por el nuevo mural de Altadena, pasando por la tienda de ropa Cideca, que encargó la pieza después de que un incendio y una inundación devastaran la comunidad.
(Genaro Molina/Los Ángeles Times)
Cuando un incendio arrasó Altadena en enero de 2025, Cideca y algunas otras tiendas en el lado norte de la bulliciosa Mariposa Junction de Mariposa Street sobrevivieron, mientras que media cuadra de negocios se quemaron hasta los cimientos. El incendio arrasó la casa de los padres de Boulding cerca del lago y la casa de un pariente cercano en Molina.
Molina organizó ventanas emergentes y vendió productos en línea durante los meses de recuperación, y reabrió oficialmente las puertas de Sidecar en noviembre como parte del regreso más amplio de Mariposa Junction. Luego la tienda sufrió otro golpe: inundaciones y daños durante las lluvias de finales de diciembre. Mientras Molina se preparaba para cerrar temporalmente su tienda nuevamente por renovaciones, Bolding comenzó a trabajar en el mural. Comenzó a pintar en el primer aniversario del incendio y lo terminó ocho días después.
“El día que comencé hacía mucho frío y viento, y tenía miedo de subir las escaleras”, dijo Bolding. “Pero hablar con los miembros de la comunidad mientras pintaba fue muy especial. La gente estaba emocionada y tocaban las bocinas mientras pasaban. Esa noche, fui a donde estaba la casa de mis padres y me quedé allí y todos los sentimientos regresaron”.
El mural cuenta la historia de dos mujeres creativas unidas por la fuerza y el deseo de retribuir.
Molina, que ha trabajado en la industria de la moda durante más de 30 años, abrió el local de Sidecca en Altadena en 2023 después de cerrar el antiguo local de Pasadena. Votada como la mejor tienda de ropa para mujeres en Pasadena cinco veces por Pasadena Weekly, Sidecca vende divertidas mercancías y ropa de inspiración vintage, desde vestidos estilo años 50 hasta elegantes imanes, bolsos de mano y gafas de sol. Un gran arco iris pasó rápidamente sobre la pared de la tienda.
Una exhibición en Cidecca en 2023, dos años antes de que el incendio de Eton destruyera Altadena.
(Alejandro y Jiménez)
“Unos meses después de que Sidecca abriera en Altadena, mi mamá entró y vio lo colorido que era y dijo: ‘Esto me recuerda a mi hija'”, dijo Bolding. “Sin dudarlo, mi mamá le dijo a Adriana: ‘Este es su Instagram. Esto es cosa de mi hija’. “
Bolding, que se hace llamar Disco Day Designs, se describe a sí misma como “una creadora divertida a la que le gusta cambiar los espacios intencionalmente”. Conocido por los brillantes murales que crea para marcas y tiendas, Bolding llamó la atención en las redes sociales por un contenedor de basura que pintó con palmeras y rayas. Se le ocurrió como parte de un concurso organizado por Global Inheritance, un socio de sostenibilidad del Festival de Música y Artes del Valle de Coachella 2024.
“Me decidí por el bote de basura”, dijo Molina. “Miré el mural de Annie y pensé: ‘Oh, ella tiene que hacer algo aquí por nosotros’. ”
“El juego reconoce el juego”, añade Bolding sonriendo.
Molina quería cambiar la marca de Cidecca con un nuevo logotipo, bolsos y arte para combinar con las negritas y un posible mural dentro de la tienda. “Quería pintar ‘Sydeka’ en una pared como un acrónimo que representa estilo, individualidad, diversidad, expresión, comunidad, cultura y arte”, dijo. “Esto es lo que somos”.
Luego llegó el 7 de enero de 2025.
La tienda estuvo cerrada todo el día para el almuerzo del día festivo. Entonces se levantó viento y las llamas rugieron. Molina, que vive en Altadena-Pasadena con su marido y sus dos hijos, condujo hasta Long Beach con su familia y regresó unos días después. Sabía que la tienda estaba bien porque la había visto, intacta, en las noticias.
“Tan pronto como pudimos llegar a la tienda, fuimos”, dijo Molina. “Había cenizas por todas partes”.
Bolding y su esposo estaban arreglando un Airbnb en Palm Springs cuando Bolding recibió una llamada de su madre acerca de un incendio en Altadena. Le rogó a su madre, a su padre y a su hermano menor que se mudaran. Más tarde su casa se quemó. Sus padres ahora viven en un apartamento de Pasadena.
Cuando Molina comenzó a vender productos con temática de Altadena en el sitio web de Sidecca, Bolding donó tres diseños, incluido uno con una animada margarita retro. En julio le escribió un correo electrónico a Molina reviviendo la idea de un mural, pero afuera versus adentro, como un mensaje a Altadena.
“Sentí que cualquier cosa que pudiera hacer para traer alegría, vamos ir“Y realmente quería tener una casita allí y decir: ‘Bienvenido a casa'”, dijo Molina. “
El mural será la primera obra de arte pública de Bolding en una calle importante.
“El lago siempre se sintió como el camino a casa”, dijo. “Ese camino de arco iris en el mural, que conduce a la montaña, es muy simbólico. Las mismas montañas del ‘Mago de Oz’, sus siluetas, siempre se han sentido majestuosas, seguras, y por eso fue tan desgarrador verlas arder en cualquier momento. Para mí, parecen madre“
La muralista Annie Boulding se encuentra frente a su nuevo mural en Altadena, junto a la tienda de ropa de Sidecca. La obra es la primera obra de arte público de Bolding en una calle importante.
(Genaro Molina/Los Ángeles Times)
Las alegres margaritas del búlder decoraron las bolsas de mano de Sidecca que se entregaron a los clientes en la reapertura de noviembre, justo antes de las fuertes lluvias de diciembre. El agua rodó por el tejado de Sidekka. Molina y su empleada Manisa Yanakiev estaban abrumadas.
“Pensamos: ‘¿Esto realmente está sucediendo?’ “, dijo Molina. “Entonces la gente empezó a traer herramientas y toallas. Fue un ejemplo de comunidad”.
Bolding había planeado comenzar a pintar el mural el 4 de enero durante Altadena Forever Run, pero la lluvia se lo llevó. Después de que el propietario de Molina instaló la base de madera contrachapada, varios días después comenzó a atornillar el mural.
Desde entonces, el techo de la tienda ha sido reemplazado y Molina está tratando de reemplazar el piso, además de organizar ventanas emergentes y vender productos en línea, antes de reabrir por completo la boutique física esta primavera.
“La gente dice: ‘Cada vez que voy a tu tienda, estoy feliz. Estoy de buen humor'”, dijo Molina. “Lo entiendo todo el tiempo. Y lo que hizo Annie, este mural, es hermoso. Me hace feliz”.
