En la película de ciencia ficción de Phil Lord y Christopher Miller “Project Hail Mary”, el científico Ryland Grace (Ryan Gosling) hace su primer contacto con un extraterrestre y los dos forman una estrecha amistad. extremadamente Diferente a nivel fisiológico. Grace es una humana, compuesta principalmente de agua y carbono (una “gota espacial con fugas”, Rocky lo llama en el libro.) Rocky es un Eridiano, que es bueno, está hecho de piedra y tiene cinco brazos pero no tiene rostro.
Dada la naturaleza cósmica de la historia, habría sido fácil colocar a Ryan Gosling frente a una pantalla verde, representar a “Rocky” en el set con una pelota de tenis en un palo y construir la mayor parte de la película usando CGI. Sin embargo, como explica Miller El reportero de HollywoodEl dúo de directores quería que la película se sintiera “real… natural”. [and] Capturado en el momento”, por lo que el interior de la nave de Grace se creó enteramente como un escenario físico. Mientras tanto, Rocky estaba físicamente presente en el set como un títere, dirigido por el titiritero principal James Ortiz y sus técnicos (“Rocketeers”). Para tomas que requerían movimientos rápidos o complejos, Rocky estaba animado como un artista animado.
ortiz dijo diversidad Que él y Gosling inicialmente ensayaban escenas con Ortiz arrastrándose por el suelo en lugar de sobre títeres, para que los dos pudieran hacer contacto visual y resolver los ritmos de la escena. Luego, cuando trajeron al títere para filmar, Ortiz recitaba las líneas de Rocky fuera de la pantalla. Consideró contratar a un actor famoso para doblar las líneas de Rocky en la postproducción, pero Lord y Miller finalmente le dijeron a Ortiz que se quedarían con su voz.
“Recibir esa llamada fue increíble”, dijo Ortiz a Variety. “Me convencí de que no sería yo”.
El títere James Ortiz es la voz y el alma de Rocky
“Project Hail Mary” no es la primera vez que James Ortiz combina los títeres con una actuación más tradicional. La experiencia escénica del artista incluye la creación del espectáculo Off-Broadway, ganador del Premio Obie, “The Woodsman”, sobre un leñador humano que se transforma en el Leñador de Hojalata de “El Mago de Oz”. Ortiz interpretó al personaje principal en su forma humana y también hizo de títere al leñador transformado.
A pesar de esta experiencia, es comprensible que se espere que Ortiz sea reemplazado. Tal fue el destino de la voz de Doug Jones para Abe Sapien en “Hellboy” de Guillermo del Toro. Sony contrató a la estrella de “Frasier”, David Hyde Pierce, para volver a grabar las líneas del personaje, no por ningún problema con la interpretación de Jones, sino únicamente con fines de marketing. (Después de escuchar el diálogo grabado de Jones en el set, Pearce no entendía por qué el estudio lo había contratado para sobregrabar y Al final se negó a atribuirse el mérito del papel.)
“Project Hail Mary” incluso se burla de la obsesión de Hollywood con los actores de voz famosos cuando Grace está probando una posible voz computarizada para Rocky, una de las cuales La estrella ganadora del Oscar Meryl Streep. Al final, se decidieron por la melodía de Ortiz que sonaba más robótica.
“La voz de Rocky sale de una serie de computadoras unidas con cinta adhesiva, así que pensé que probablemente no debería sonar muy bien”, explicó Ortiz a Variety. “Pensé que no debería sonar como la mejor IA de la que has oído hablar. Debería haber un poco de Mr. Moviephone y un poco de Siri, pero no tan claro”.
“Project Hail Mary” ya está en los cines.
