Por qué Project Hail Mary cambia el final perfecto del libro (en el buen sentido) [Exclusive]

¡Sorprendido, sorprendido, sorprendido! Este artículo contiene Grandes spoilers Para el “Proyecto Ave María”.

2026 es todavía joven, pero puede que ya tengamos entre manos una candidata a una de las mejores películas del año… si no Una de las mejores películas de ciencia ficción. alguna vez En “Proyecto Ave María”. En muchos sentidos, los directores Phil Lord y Chris Miller siempre fueron la elección correcta para dirigir esta aventura en el espacio profundo. La novela original del autor de “The Martian”, Andy Weir, tiene un cierto sentido del humor poco convencional, un tono refrescante y optimista y, por supuesto, un dúo central entrañable entre el astronauta Ryland Grace (interpretado por Ryan Gosling en la adaptación) y su amigo extraterrestre Rocky (con la voz de James). Teniendo en cuenta su éxito anterior al convertir otros dramas IP en verdaderos placeres para el público, la participación de Lord y Miller probablemente dio a los lectores un suspiro de alivio.

Resulta que eso fue por una buena razón. Aunque la versión cinematográfica de “Project Hail Mary” difícilmente podría parecer una traducción más fiel de su material original.El escritor Drew Goddard finalmente se tomó algunas libertades. Uno de esos incidentes ocurre hacia el final de la historia, sorprendentemente. Después de asociarse con Rocky para salvar el día (junto con, ya sabes, uno o dos sistemas solares completos), Ryland se instala en el planeta Erid de Rocky. Es prácticamente el mismo final que el libro, pero con una diferencia sutil.

Tanto en la novela como en la película de Weir, queda claro que Ryland tiene la opción de regresar a la Tierra. En el libro, se da a entender fuertemente que tiene pocas ganas de regresar. En la película, sin embargo, queda un poco más ambiguo. Cuando fueron entrevistados por /Film, Lord y Miller explicaron por qué sentían que era demasiado “poderoso”.

Para una película como “Project Hail Mary”, no hay momento más importante que la nota final que deja al público en lo alto al salir del cine. Cuando conocemos a Ariadne Ryland, disfrutando de la comodidad de un terrario completo diseñado para parecerse a una playa en la Tierra, la conclusión suena como un botón perfecto para su viaje. Esto no solo devuelve a nuestro héroe humano a sus raíces como maestro, esta vez para un salón de clases de niños emocionados de Eridian, sino que también enfatiza su profunda amistad con Rocky.

Según Phil Lord y Chris Miller, quienes hablaron recientemente con Ethan Anderton de /Film, la intención era darle a Ryland la opción de regresar a casa si así lo deseaba… pero sin confirmarlo de una forma u otra. Como explicó Lord: “El proceso de pensamiento es que es más poderoso si es una elección. ¿De acuerdo? Entonces, sí, si está confundido en eso, eso es una cosa. Si tiene la oportunidad de regresar y prefiere quedarse, eso te dice todo sobre esa relación”. Miller también describe cómo influye en el último paseo de Ryland y Rocky por la playa:

“Entonces, es por eso que hicimos este terrario realmente grande para él, y tenía que estar en la playa porque establecimos este tipo de tema de playa con la sala ‘no te vuelvas loco’ y algunas de sus imaginaciones sobre la tierra y la niebla. Y queríamos que se sintiera como, ‘Oh, estoy obteniendo algo que parece si quiero estar aquí y quiero estar aquí. Mi mejor amigo'”.

Los fanáticos de la novela original de Andy Weir pueden haber temido que una adaptación cinematográfica omitiría esta conmovedora secuencia final, que resulta un poco agridulce ya que Ryland muestra un interés mínimo en volver a pasar tiempo con los humanos. Pero, por su parte, el trío formado por Phil Lord, Chris Miller y Drew Goddard nunca dudó en ello. Lord le dijo a /film tanto, revelando que este siempre fue el plan:

“Sí, sí. Todos estábamos alineados con Drew Goddard en cuanto a que íbamos a mantener esta línea de meta”.

Para dar con el tono adecuado para la escena final, los realizadores miraron el libro e hicieron ajustes cuidadosos a partir de ahí. Según Miller, “creo que intentamos mantener el espíritu de esa escena [from the novel]Pero también pensamos que había algo allí… Queríamos asegurarnos de que se sintiera realmente esperanzador ” Cuando Ryland entra a su nueva clase para transmitir su adorable secuencia final, comienza su lección y se encuentra con los gritos y notas musicales de todos esos niños de Eridian: “los niños Muppet”, como los llama Miller. Totalmente, está haciendo lo que le encanta hacer (al menos cuando no está salvando el mundo), lo que debería ser tu puño si nos preguntas.

O, como dijo sucintamente Lord, “¿Quién no querría terminar tu película con 50 pequeños Muppets?”

“Project Hail Mary” ya se proyecta en los cines.