Los remakes de acción real de proyectos animados son una perspectiva desalentadora, ya que hay poco que ganar con ellos. Algo siempre se pierde en la traducción, y la acción real nunca puede replicar la magia del original animado. Aunque estas son la muerte de la creatividad. Ganan una cantidad obscena de dinero.
Por supuesto, hay excepciones a la regla y hay algunos proyectos que se destacan del original y ofrecen algo nuevo. Tal fue el caso de “El libro de la selva” de Jon Favreau, ya que la película fue principalmente un escaparate de las técnicas escénicas que más tarde se utilizaron de manera destacada en “El mandaloriano” y “El dragón de Pitt” de David Lowery. Son innovaciones originales prácticamente animadas. Sea algo nuevo y único. Este último es importante porque la película no solo sigue siendo el mejor remake de una película animada de Disney, sino que es parte del modelo sobre cómo preservar la idea de un remake de acción real de una película animada.
Verá, Lowery no es un cineasta a sueldo; No es el tipo de director que solicita la ayuda de su representante independiente para entrar en el juego del éxito de taquilla y permanecer allí. En cambio, es un director que puede pasar de ser un favorito del cine independiente a una película de Disney de gran presupuesto, y luego a una película de fantasmas de muy bajo presupuesto y una travesura de Robert Redford. Incluso su película más épica es la aventura de fantasía bastante íntima, “El Caballero Verde”. Dicho esto, abordar una adaptación en imagen real de “Pitt’s Dragon” de Lowery seguramente requerirá un enfoque creativo más allá de simplemente copiar el original.
Entonces, con el anuncio de que Hirokazu Kore-eda dirigirá una nueva adaptación cinematográfica de acción real del manga “Look Back” de Tatsuki Fujimoto, que ya se ha convertido en una brillante película de anime, hay muchas razones para estar emocionado.
Kore-eda hacer manga de acción real es emocionante
Kore-eda es uno de los mejores directores japoneses que trabajan en la actualidad (en acción real), lo que hace que este anuncio sea bastante emocionante. Tiene experiencia dirigiendo adaptaciones de manga, habiendo dirigido anteriormente “Air Doll” y “Our Little Sister”. Eso es lo que hace que el anuncio sea tan interesante: que Kore-eda elegirá “Look Back” como su próximo proyecto, y la idea de que debe haberlo hecho porque podría darle vida a la increíble imagen de Fujimoto.
Lo que hace que “Look Back” de Fujimoto sea tan grandioso es cómo utiliza plenamente su medio, meditando sobre la colaboración artística del manga (sobre dos jóvenes que se convierten en creadoras de manga) mientras muestra que se trata de imágenes fijas divididas en paneles que cautivan a espectadores y creadores. La adaptación animada, que fue Una de las mejores películas de 2024.Adaptar este concepto a un nuevo medio hace que en cada dibujo los héroes salgan de la página y estallen en maravilla visual. Incluso si Kore-eda no puede (y no debería) replicar este florecimiento visual en acción real, ciertamente ha demostrado ser un experto en la narración íntima y a pequeña escala y en capturar a personas que la sociedad a menudo descuida o pasa por alto.
Su decisión de hacer una película sobre las alegrías y luchas de un par de artistas es una propuesta tentadora, especialmente si la película amplía los personajes y el mundo que habitan, profundizando la corta duración del manga y la corta duración del anime. Sin entrar en spoilers, “Look Back tiene mucha más tragedia que convertir” en una desgarradora historia de acción real. Es esta idea de tener directores con perspectivas únicas que afronten la imposible tarea de traducir la animación (o los cómics) en acción real lo que salva estos proyectos.
