La mejor escena del estreno de La Noche de los Siete Reinos no está en el libro

Detente o recibirás un golpe en el oído. Advertencia: este artículo contiene spoiler Para el estreno de la serie “Una Noche de los Siete Reinos”.

¿Qué distingue una adaptación fiel de una que no está a la altura de su material original? Esta es una pregunta que ha plagado la mente de muchos desde tiempos inmemoriales y uno en particular, ah, intenso Se trata de franquicias específicas. No tiene sentido repetir Por supuesto, la última temporada de “Juego de Tronos” finalmente se sintió como una decepción. Plagado de problemas de visualización o de ejecución “House of the Dragon”, un programa que incluso el autor George RR Martin ha condenado públicamente. Pero, quizás más que los fanáticos de muchas otras franquicias, los lectores de libros tienen un interés más grande que trabajar. En ambos programas, se cambiaron o eliminaron por completo tramas enteras, las personalidades y motivaciones de los personajes quedaron sesgadas más allá de todo reconocimiento, y gran parte de la complejidad y los matices de los originales fueron disimulados en favor de un espectáculo que agradara al público.

¿Hay más en “La Noche de los Siete Reinos”, la última serie de HBO basada en el mundo de fantasía de Martin? Según los ingresos iniciales, probablemente no. El estreno sigue las primeras 35 páginas de la novela titulada “The Hedge Night”, casi latido por latido. Pero, para que la serie durara un total de seis episodios (con una duración de aproximadamente media hora), todos sabían que el creador Ira Parker y su equipo de redacción inevitablemente tendrían que ampliar las historias de Sir Duncan el Alto (Peter Claffey), su Square Egg (Dexter Sol Ansell) y Misford Tweed de Misford.

El caso más notable tiene que ver con el primer encuentro de Dunk con Ser Lionel Baratheon (Daniel Ings), una secuencia extendida de bebida y baile que no apareció en el libro, pero que se destaca como lo más destacado del estreno.

Por mucho que los fans de “Juego de Tronos” estemos preparados para esta nueva serieEs seguro decir que los espectadores ocasionales probablemente no esperaban conocer a sus nuevos personajes favoritos en ningún programa relacionado con “GoT” aquí. Al principio de “Un Caballero de los Siete Reinos”, el corpulento Ser Lionel Baratheon, con cara de pavo real, apareció en escena de una manera bastante memorable. Después de un encuentro con el joven y húmedo escudero Remun Fossowe (Sean Thomas), nuestro caballero errante se encuentra en un enorme pabellón donde se celebra un gran festín, como un hombre humilde nunca ha visto en su vida. Su cordial presencia y sus miradas embobadas pronto atraen la atención de los organizadores del festival de la noche, y después de una reunión un tanto tensa y un baile estridente, los dos se conforman con una conversación profunda que ni siquiera se insinúa en el texto de George RR Martin.

Quizás esa sea su genialidad. En la novela titulada “The Hedge Night”, Dunk solo observa la famosa “Laughing Storm” desde lejos mientras Baratheon pasea entre las filas y crea un espectáculo hilarante de sí mismo para ganarse a la audiencia (mientras molesta a su competencia). No hace falta decir que Lionel desempeña un papel en el resto de la historia, pero de una manera que los lectores pueden percibir de manera bastante casual. En un medio visual como la televisión, ese mismo enfoque realmente no funciona, por lo que tiene mucho sentido que Ira Parker decida presentar al caballero coronado con cuernos mucho antes y de manera más directa.

Pero, sobre todo, la extraña dinámica que se establece entre ambas figuras sorprenderá incluso a los fans más acérrimos.

Para una historia que parece bastante sencilla en una novela, “El Caballero de los Siete Reinos” encuentra una manera de mantener a todos alerta. A nivel de guión puro, esta escena tiene múltiples propósitos. Temáticamente, el encuentro inicial entre Dunk y Lionel enfatiza el discordante abismo de clase y poder entre los dos, con un caballero errante posiblemente terminando a merced de un noble señor por el “pecado” de presentarse sin ser invitado con la esperanza de cenar. Después de cometer un error, la reacción de sorpresa de Lionel y su aceptación de Dunk lo diferenciaron instantáneamente del resto de la nobleza de Westeros. E incluso su baile prolongado juntos agrega todo tipo de subtexto interesante (¿nos atrevemos a decir coqueto?) que hace que Lionel realmente cobre vida.

Pero es su discusión posterior sobre las bebidas lo que realmente lo trae todo a casa. Después de reflexionar sobre sus legendarias hazañas y logros como marinero, el tema pasa a la gran diferencia entre sus posiciones. La profunda comprensión de Dunk de que puede perder todo lo que representa su nombre si se vuelve contra él pone de relieve la prerrogativa de Lionel, ya que Lionel puede pagar el rescate si pierde su armadura y su caballo. La tumultuosa vida de un noble de una casa ilustre es lo más alejado de la realidad para alguien como Dunk. Y aunque Lionel claramente tiene buenas intenciones, ni siquiera Dunk tiene una respuesta sobre qué hacer. Para una historia tan pequeña como ésta, las cicatrices no podrían ser más significativas para nuestro héroe. En lo que respecta a las adaptaciones, esta es una adición lo más inteligente posible.

Todos los domingos llegan nuevos episodios de “Una Noche de los Siete Reinos” a HBO y HBO Max.