D bbc Pidió disculpas tras su cobertura BAFTA Los premios cinematográficos no eliminan los insultos raciales gritados por un miembro del público con síndrome de Tourette.
La BBC dijo que lamentaba el “lenguaje fuerte y ofensivo” utilizado durante el programa, que fue pregrabado con un retraso de dos horas antes de ser transmitido en BBC One.
Durante el evento, el activista del síndrome de Tourette, John Davidson, quien es el tema de la película biográfica. lo juroComentarios involuntarios gritaron desde la audiencia.
En un momento, dijo la palabra N cuando Michael B. Jordan y Delroy Lindo entregaron el premio a los Mejores Efectos Visuales. Avatar: fuego y cenizas.
El comentario, aunque no claramente audible, también apareció en la cobertura del evento por parte de la BBC. Permanece en iPlayer hasta la mañana, hora local.
Un portavoz de la BBC dijo: “Es posible que algunos espectadores hayan escuchado un lenguaje fuerte y ofensivo. Premios de cine BAFTA 2026. Se originó a partir de los tics verbales involuntarios asociados con el síndrome de Tourette y no fue intencional. Pedimos disculpas por cualquier ofensa causada por el idioma hablado.”
El presentador Alan Cumming también se disculpó durante el programa. el dijo Audiencia Bafta “Se puede notar el lenguaje fuerte”, añadiendo que “si alguien se ofende, lo lamenta”.
En un momento del espectáculo, Davidson salió del auditorio. No está claro si regresó a su asiento, pero las perturbaciones parecían haber terminado.
Deadline preguntó a la BBC por qué no eliminó el comentario de la transmisión, específicamente Los productores se prepararon para la aparición de Davidson.. Sin embargo, la BBC y Penny Lane TV sí lo hicieron. Edite el discurso de un ganador donde Akinola Davis Jr. pronuncia las palabras “Palestina libre”.
BAFTA se lamentó por la naturaleza de su disculpa el pecador Diseñador de producción Hannah Beachlerquien dijo que ella también experimentó los insultos raciales involuntarios de Davidson. Dijo que una “situación imposible” empeoraba con los “indultos desechables”.
