“Cuando nos unimos, podemos mover montañas”

‘Quiero mostrar que los hombres con barba realmente se preocupan y aman a sus hijos o a una mujer en el poder en Pakistán. ¿Qué tan radical es eso?’

Foto de : Una escena del documental. Colgando de alambre.

En agosto de 2023, un teleférico improvisado que conecta las montañas en el pueblo de Batgram, en la provincia paquistaní de Khyber Pakhtunkhwa, abandona su lugar de despegue original. En él viajaban ocho personas, entre ellas seis adolescentes que iban a la escuela.

Los pasajeros quedaron suspendidos en el aire a 900 pies sobre el suelo cuando dos cables se rompieron repentinamente.

El accidente llamó inmediatamente la atención de los lugareños. Muchos, que conocían las redes sociales, comenzaron a filmar videos que se publicaron en línea. Las autoridades ferroviarias, los medios paquistaníes e incluso internacionales atrajeron la atención y se hicieron esfuerzos masivos para rescatar a los pasajeros.

ahora Mohammad ‘Mo’ Ali NaqviUn documentalista paquistaní-estadounidense ha creado un documental emocionante e impactante sobre el esfuerzo de rescate. su película Colgando de alambre Se estrenó recientemente en el Festival de Cine de Sundance.

Se incluyen los trabajos anteriores de Naqvi. democracia inshallah (2017), en el que se centró en unas elecciones a nivel nacional en las que optó por votar por la derecha religiosa o por el fallecido dictador militar general Pervez Musharraf, que se presentaba a sí mismo como un liberal laico.

En 2015 creó Entre los creyentesLa historia de la radical Mezquita Roja Islámica de Islamabad. Codirigió la película con el cineasta indio-estadounidense Hemal Trivedi.

Habló con Naqvi Asim Chabra sobre hacer Colgando de alambre de Park City, Utah, y dijo: “Esta es literalmente la historia de Pakistán, donde hay un grupo increíblemente diverso de personas, los medios de comunicación, el ejército, el gobierno. Y todos tuvieron que trabajar juntos para salvar a estos niños. Cuando nos unimos, podemos mover montañas”.

Mo, dijiste algo mientras presentabas tu película en una de las proyecciones de Sundance. En general, muchos documentales que provienen, creo que usted dijo, del Sur Global, Pakistán y la India en particular, tratan sobre la pobreza, la intolerancia religiosa, la corrupción, las cuestiones étnicas, etc.
Cuando se va a recaudar fondos, ¿cuáles son las expectativas de los productores y financistas?

He estado haciendo esto durante casi 20 años. Estoy muy orgulloso de nuestro trabajo. En esta foto también tengo un bastón doblado. Me encanta luchar contra la opresión y responsabilizar a la gente. Ciertamente lo hice, en diversas formas, en Pakistán y fuera de Pakistán, entre la derecha política o los extremistas religiosos fascistas. Todavía fue cuando estaba haciendo la serie de Netflix (Coproductor ejecutivo de Turning Point: La bomba y la Guerra Fría, 2024) Esa es mi Estrella del Norte.

En cierto punto, tienes que darte cuenta de que en los documentales que estás haciendo estás desafiando a los opresores, o estás empoderando y amplificando las voces de las víctimas. Por otro lado, también se está perpetuando una lente colonial y eso se convierte en un problema.

Quería luchar, especialmente ahora, con ese ecosistema, así que opté deliberadamente por un thriller al estilo de Hollywood. Tuve que hacerlo.

Porque es lo contrario de lo que se espera del Sur Global. Esto es lo que debes hacer. Y yo dije, no, no voy a aparecer cazando todo el tiempo. Quiero mostrarles a las personas que tienen agencia.

Quiero mostrar que los hombres barbudos realmente se preocupan y aman a sus hijos o a una mujer en el poder en Pakistán. ¿Qué tan radical es?

No quiero sentarme ahí y darte contexto y justificarlo. Nos imponen la carga de explicarnos y justificar quiénes somos. En realidad, es una justificación para nuestros amos coloniales, nuestra existencia y por qué somos así.

Entonces hice esta película.

“Entienden el poder de las redes sociales y esperan que las autoridades se den cuenta”

Foto de : Una escena del documental. Colgando de alambre.

Realmente aprecio lo que dijiste. Pero al decir esto todavía estás mostrando la situación, la realidad de Pakistán. Creo que pobreza es la palabra correcta porque estos tipos no tienen otra forma de viajar. No hay manera de tomarlos. Es un sistema roto y el gobierno necesita algún tiempo para responder.

Sí, claramente hubo una falla estructural. No necesitaba ir allí. Pero podría haber hecho una imagen muy diferente. Podría hacer una película que aborde la demografía y las fallas infraestructurales, etc.

Este pueblo está a unos 50 km del pueblo más cercano. Un viaje muy peligroso cuesta arriba nos llevó cuatro horas y media (para llegar allí) era un camino de tierra centenario.

Si el jeep se hubiera movido siquiera un centímetro de la carretera, nos habríamos caído de la montaña.

Cuando llegué allí, vivían en una época que tenía cientos de años. No había ningún camino. Estas personas sólo utilizaban carros que ellos mismos construían. Este fue su salvavidas.

Pero todos tenían cuentas de Instagram y Facebook. Un tipo incluso tenía un dron. Entienden el poder de las redes sociales y esperan llamar la atención de las autoridades. Y lo hicieron. Incluso los medios internacionales se han dado cuenta.

Cuando nos acercamos a ellos, queríamos hacer algo más que una simple noticia. Queríamos ampliar sus historias. No quería mostrarlos como simples víctimas porque no lo eran. Tenían toda la agencia. Diría que coescribieron esta película porque más de la mitad del material de archivo que tengo proviene de ellos.

¿Sabes cómo obtuvimos las imágenes del dron? Mi productor, Bilal Sami, conoció al dueño de una joyería que es un entusiasta de los vídeos con drones de YouTube. El día del accidente, permaneció allí sentado durante tres horas y logró capturar más de 50 minutos de imágenes de drones.

Así fueron sus imágenes. Era su propia visión del día y la creamos juntos.

Posteriormente trabajé con los sujetos para recrear sus propios recuerdos. La gente suele rehuir el entretenimiento. Pero en esto tenía sentido porque todo el día fue una actuación en vivo. Todo fue retransmitido en directo por televisión y en las redes sociales. Fue como un enfoque de Bertolt Brecht.

Utilicé personas actuando en vivo para hacer una interpretación de sus recuerdos para la cámara y para mí.

Creamos una versión de Cable Care en un estudio en Lahore. Se basó en entrevistas y testimonios de niños de Lahore. Obviamente, era un ambiente seguro y controlado. No queríamos ponerlos a 900 pies del suelo y de hecho dirigieron las escenas conmigo. Me contaron todo y luego recrearon su propia actuación. De modo que tuvieron plena libertad para contar sus propias historias.

Ahora estamos trabajando con una organización sin fines de lucro en los EE. UU. llamada One Good Act, donde estamos recaudando fondos para construir un teleférico que funcione correctamente para el pueblo.

‘Todavía usan teleféricos porque no tienes otra opción’

Foto de : Una escena del documental. Colgando de alambre.

¿El gobierno ha hecho más teleféricos o algún cambio para los niños?

Es evidente que Pakistán está trabajando en su propia capacidad para construir infraestructura en diversas áreas. También hay algunos propietarios privados de tierras en la zona que no siempre están de acuerdo con el gobierno. Desafortunadamente, detiene gran parte del desarrollo de infraestructura.

Pero lo que podemos hacer con esta película es al menos llamar la atención sobre esta área y este problema y, con suerte, amplificar las voces de esta comunidad y de la comunidad en general.

¿Te diste cuenta de que los chicos atrapados en el auto tenían algún trauma de trastorno de estrés postraumático?

No soy un terapeuta. No puedo entenderlos. Al final esta es la realidad para ellos. Allí, les guste o no, todavía utilizan el teleférico porque no les queda otra opción.

No nos hemos entretenido ni reestructurado con ellos hasta noviembre de 2025. Pasé un buen año y medio conociéndolos, entrevistándolos una y otra vez.

Fui muy cuidadoso y quería obtener su bendición, su consentimiento y participar en la construcción de este teleférico, asegurándome de que estuvieran de acuerdo con ello. Para algunos de ellos, es un recuerdo difícil, pero imagino que la mayoría ha crecido a partir de él.

‘La inspiración para esta película son todas las películas de acción que vi cuando era niño en los años 80 y 90.

Foto: Director Mohammad ‘Mo’ Ali Naqvi.

¿Estaba usted en los EE. UU. cuando esto sucedió?

Bilal, mi productor y yo estábamos en Estados Unidos. Pero estábamos siguiendo la historia en las redes sociales. Fue un colapso hora tras hora. Inmediatamente supe que tenía que hacerlo porque era muy emocionante. Nos pusimos en contacto, fuimos al pueblo y conocimos a algunas de las personas involucradas, incluidos los rescatistas. Descubrimos que eran personajes increíbles y convincentes.

Como sigo diciendo, la inspiración para esta película son todas las películas de acción con las que crecí en los años 80 y 90. morir duro, El suspenso, GooniesTodos los dramas corales de Hollywood.

Quería hacer un documental más allá de la audiencia del documental. Quería hacer una película convencional, hacerla accesible al mundo. Tiene lugar en Pakistán, pero en realidad podría ser en cualquier lugar de Estados Unidos.

¿Cuál es la situación de las salas de documentales en Pakistán?

InshallahEspero que esta película se estrene en los cines de EE. UU. y otros países occidentales. Pero al 100% lo lanzaremos en Pakistán. Quiero mostrarlo en todo el sur de Asia.

¿Cómo reaccionó el público de Sundance ante una historia procedente de Pakistán?

En general, todos han sido geniales. No digo esto porque hice la película, pero es muy divertido ver una película así. Estaban vitoreando, aplaudiendo. Todos están al borde de sus asientos. Son un documental, pero en el género de acción y suspenso y tampoco hemos visto una película de nuestra zona.

No digo que no deban existir películas sobre desastres o tragedias humanas. Pero simplemente crear estas historias es contar un aspecto muy específico de cómo somos como pueblo.

¿Quieres hacer películas sólo en Pakistán?

También hago otros proyectos, como la serie de Netflix sobre la Guerra Fría. Pero soy de Pakistán. Siempre me atraerán las historias de allí porque crecí allí. Nuestras historias son muy convincentes.

Esta película es una historia tan compleja y fascinante. Esta es literalmente la historia de Pakistán, donde hay gente, medios de comunicación, ejército y gobierno increíblemente diversos. Y todos tuvieron que trabajar juntos para salvar a estos niños.

Cuando nos unimos, podemos mover montañas.

Fotografías cortesía de Satish Bodas/Rediff