Londres– su cabeza bbc Y los principales ejecutivos de noticias de la emisora británica dimitieron el domingo tras las críticas por la forma en que una empresa editó un discurso del presidente estadounidense Donald Trump.
El director general Tim Davey y la directora ejecutiva de News, Deborah Ternes, decidieron abandonar la corporación, informó la BBC.
La emisora nacional británica financiada con fondos públicos ha sido criticada por editar un discurso de Trump antes de atacar a los manifestantes en el Capitolio de Washington el 6 de enero de 2021.
Los críticos dijeron que la forma en que se editó el discurso para un documental de la BBC el año pasado fue engañosa, y Trump dijo que quería que sus seguidores se manifestaran pacíficamente.
Un clip del episodio “Panorama” de la BBC. Compartido por El Telégrafo Diario Un extracto parece mostrar partes del discurso de Trump eliminadas. En el episodio, se muestra a Trump diciendo: “Vamos caminando hacia el Capitolio y estaré allí contigo. Y peleamos. Luchamos como el infierno”.
Según el vídeo y un Transcripciones de los comentarios de Trump ese díaDijo: “Vamos a entrar al Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas, y probablemente no vamos a animar tanto a algunos de ellos.
“Porque nunca recuperaremos nuestro país con debilidad. Hay que mostrar fuerza y hay que ser fuerte. Estamos aquí para exigir que el Congreso haga lo correcto y cuente sólo a aquellos electores que estén legalmente determinados, legalmente determinados.
“Sé que todos aquí pronto marcharán hacia el edificio del Capitolio para hacer oír su voz de manera pacífica y patriótica”.
Aproximadamente una hora después, Trump utilizó la frase “luchamos como el infierno” al final de su discurso, pero sin mencionar el Capitolio.
“Luchamos como el infierno. Y si no luchas como el infierno, ya no tienes país”, dijo Trump entonces.
En una carta a los empleados, Davey dijo que dejar el trabajo después de cinco años fue “completamente mi decisión”.
“En general, la BBC está funcionando bien, pero algo salió mal y como director general tengo que asumir la responsabilidad final”, dijo Davey.
Dijo que estaba “trabajando con la junta directiva en el momento adecuado para permitir una transición ordenada hacia un sucesor en los próximos meses”.
Ternes dijo que la controversia sobre el documental de Trump “ha llegado a un punto en el que está dañando a la BBC, una institución que amo. Como director ejecutivo de BBC News and Current Affairs, la responsabilidad es mía”.
“Los líderes de la vida pública deben rendir cuentas plenamente y por eso dimito”, dijo en una nota al personal. “Aunque se han cometido errores, quiero dejar absolutamente claro que las recientes acusaciones de que BBC News tiene un sesgo institucional son erróneas”.
Trump publicó un enlace a una historia del Daily Telegraph sobre la edición del discurso en su red social Truth, “Agradeciendo a la prensa por exponer a estos ‘periodistas’ corruptos. Son personas muy deshonestas que intentaron poner un pie en las elecciones presidenciales”. Lo llamó “algo terrible para la democracia”.
secretario de prensa de la Casa Blanca Carolina Levitt X respondió publicando una captura de pantalla de un artículo titulado “Trump va a la guerra con las ‘noticias falsas’ de la BBC” con las palabras “disparar” y “perseguido” junto a otra sobre la renuncia de Davey.
La presión sobre los altos ejecutivos de la emisora ha ido aumentando desde que el periódico derechista Telegraph publicó partes de un expediente compilado por Michael Prescott, quien fue designado para asesorar a la BBC sobre estándares y directrices.
Junto con la edición de Trump, criticó la cobertura de la BBC sobre cuestiones transgénero y planteó preocupaciones sobre el sesgo antiisraelí en el servicio árabe de la BBC.
La BBC, de 103 años de antigüedad, se ha enfrentado a un mayor escrutinio que otras emisoras -y críticas de sus rivales comerciales- porque su condición de institución nacional se financia mediante una tarifa de licencia anual de 174,50 libras (230 dólares) que pagan los hogares que tienen un televisor.
La BBC transmite una amplia gama de programas deportivos y de entretenimiento a través de múltiples estaciones de radio y televisión y plataformas en línea, pero es la producción de noticias de la BBC la que a menudo está bajo escrutinio.
La emisora está obligada por los términos de sus estatutos a ser imparcial, y los críticos se apresuran a señalar cuando creen que ha fracasado. A menudo es un juego de fútbol político, en el que los conservadores ven un sesgo izquierdista en su producción de noticias y algunos liberales lo acusan de sesgo conservador.
Ha sido criticado desde todos los rincones por su cobertura de la guerra entre Israel y Hamas en Gaza. En febrero, la BBC eliminó un Documental sobre Gaza después de que surgió de su servicio de transmisión en línea que el niño narrador es hijo de un funcionario del gobierno liderado por Hamás.
El líder del opositor Partido Conservador, Kimmy Badenoch, dijo que la BBC estaba llena de “sesgo institucional” y que “la nueva dirección debe ahora hacer una verdadera revisión de la cultura de la BBC, de arriba a abajo”.
Lisa Nandy, ministra de Medios del gobierno laborista de centro izquierda de Gran Bretaña, agradeció a Dave por su trabajo y dijo que el gobierno ayudaría a la BBC a “asegurar su papel en el centro de la vida nacional en las próximas décadas”.
“Ahora más que nunca, la necesidad de noticias confiables y programación de alta calidad es esencial para nuestra vida democrática y cultural y nuestro lugar en el mundo”, dijo Nandi.
