El hombre vietnamita vino para el check-in anual de hielo, luego casi fue deportado a Libia

Un trabajador de la construcción de Los Ángeles de Vietnam se encontraba entre los 13 inmigrantes despertados por guardias con equipo de combate completo alrededor de las 2:30 a.m., un día la semana pasada en un centro de detención de Texas, encadenados, forzados a un autobús y le dijeron que serían deportados a Libia, dijeron dos de los abogados de los detenidos.

“Fue muy agresivo. No se les permitió hacer nada”, dijo Tinh Thanh Nguyen, abogado del hombre de Los Ángeles, a quien no identificó por temor a represalias.

Libia, el país políticamente inestable en el norte de África, está acosado por “terrorismo, minas terrestres sin explotar, disturbios civiles, secuestro y conflicto armado”, según El Departamento de Estado de los Estados Unidos. Los grupos de derechos humanos han documentado condiciones inhumanas en centros de detención y campos de migrantes, incluyendo tortura, trabajo forzado y violación.

El trabajador de la construcción, que tiene una condena penal en su historial, había vivido en los Estados Unidos durante décadas y tiene una esposa y una hija adolescente. Fue arrestado después de aparecer en un check-in anual de inmigración en una oficina de Los Ángeles hace dos meses y luego se arrastró a varias instalaciones de detención antes de llegar al Centro de Procesamiento de Hielo del Sur de Texas en Pearsall.

En las primeras horas de la mañana del 7 de mayo, fue colocado en el autobús desde la instalación de detención al sur hasta lo que probablemente era la Base de la Fuerza Aérea de Lackland. A partir de ahí, él y el resto del grupo se sentaron durante horas en el asfalto frente a un avión militar en la oscuridad predada, inseguro de lo que iba a suceder. Los hombres provenían de Laos, Vietnam, Myanmar, Malí, Burundi, Cuba, Bolivia, México y Filipinas, dijeron los abogados. Ninguno era de Libia.

“Mi cliente y los otros hombres en el autobús guardaron silencio”, dijo Nguyen en los archivos judiciales. “Mi cliente estaba extremadamente asustado”.

La escotilla del avión estaba abierta. El personal militar entró y salió, apareciendo para traer suministros y alimentar el avión. Los fotógrafos se colocaron frente al avión militar.

“De repente, el autobús comienza a moverse y regresando al centro de detención”, dijo Johnny Sinodis, abogado de otro detenido, un filipino que creció y fue a la universidad en los Estados Unidos y también tuvo una condena penal.

El juez de distrito estadounidense Brian E. Murphy en Massachusetts había emitido una advertencia a la administración que detuviera cualquier remoción inmediata a Libia o cualquier otro tercer país, ya que violaría una orden judicial anterior de que los funcionarios deben proporcionar a los detenidos el debido proceso y la notificación en su propio idioma. Los abogados se habían apresurado a recibir la orden después de que los informes de los medios confirmaron lo que sus clientes les habían dicho: las mudanzas a Libia parecían inminentes.

Sinodis dijo que su cliente y otros fueron devueltos a la unidad de detención y colocados en confinamiento solitario durante 24 horas.

En su declaración, dijo que su cliente habló con un ciudadano mexicano y boliviano que estaba en el grupo. A cada uno le habían dicho que sus países de origen los aceptarían, pero los funcionarios aún dijeron que los enviarían a Libia.

Ha pasado una semana desde el incidente, y los abogados dijeron que todavía están luchando para detener las deportaciones de sus clientes a un tercer país.

La administración Trump deportó a cientos de hombres en su mayoría venezolanos a una prisión en El Salvador, invocando una ley de guerra para eliminar rápidamente a los miembros de pandillas acusados. Su deportación sacó desafíos inmediatos y se convirtió en la pieza más polémica de la represión de la inmigración. Las autoridades también han enviado personas a Panamá que no eran de ese país.

Este mes, el ministro de Asuntos Exteriores de Ruanda dijo en una entrevista de televisión Fue en conversaciones con funcionarios estadounidenses para disfrutar de migrantes deportados.

No está claro cómo Libia llegó a ser un posible destino para los inmigrantes. Dos gobiernos reclaman poder en la nación. El gobierno de unidad nacional con sede en Trípoli ha negado cualquier acuerdo con la administración Trump. El gobierno de la estabilidad nacional, con sede en Benghazi, también rechazados informes que tomaría a los deportados.

La Oficina de Derechos Humanos de la ONU dijo el martes El hecho de que tenía información de que al menos 100 venezolanos tenían en el megaprison salvadoreño no se les dijo que iban a ser deportados a un tercer país, no tenían acceso a un abogado y no pudieron desafiar la eliminación.

“Esta situación plantea serias preocupaciones con respecto a una amplia gama de derechos que son fundamentales tanto para el derecho estadounidense e internacional”, dijo el Alto Comisionado de los Derechos Humanos Volker Turk en un comunicado. “La manera en que algunos de los individuos fueron detenidos y deportados, incluido el uso de grilletes en ellos, así como la retórica degradante utilizada contra los migrantes, también ha sido profundamente inquietante”.

Sincinodis dijo que su cliente ya había estado bajo custodia durante meses y le dijeron que sería deportado a Filipinas a fines de abril. Pero ese mes, fue transferido del Centro de Procesamiento de Hielo del Noroeste en Tacoma, Washington, a Texas. Un oficial en Tacoma le dijo que la decisión de moverlo allí provenía de la “sede”, según documentos judiciales.

El 5 de mayo, estaba programado para ser entrevistado por dos oficiales de inmigración y cumplimiento de aduanas de los Estados Unidos en Texas. Esperaba saber de su fecha de deportación. En cambio, le entregaron un documento de una página que decía que sería deportado a Libia. Estaba conmocionado, dijo Sinodis.

El hombre preguntó a los oficiales si había algo que él o su abogado pudieran hacer para evitar esto. Dijeron que no.

Nguyen dijo que su cliente, que no habla inglés con fluidez, tenía una experiencia similar el mismo día. Los oficiales le entregaron un documento en inglés que dijeron que le permitiría ser libre en Libia. Ni siquiera sabe dónde está Libya y se negó a firmar el documento. Los oficiales le dijeron que sería deportado sin importar lo que hiciera.

Al día siguiente, dijo Sinodis, el comisario de su cliente y las cuentas telefónicas se cero.

Sinodis finalmente llegó a un oficial en el centro de detención que le dijo: “Eso es una locura”, cuando se le preguntó sobre Libia. Su cliente debe tener mezclas, dijo. Pero su cliente, que creció en la costa oeste, habla inglés con fluidez.

Luego, el 7 de mayo, a medida que las cosas se desarrollaron, el abogado llegó a otro oficial en la instalación, quien dijo que no tenía información de que el hombre iba a Libia y lo remitió de nuevo a un oficial en Tacoma. Un supervisor minimizó la situación.

“Puedo asegurarle que esta no es una emergencia porque la emergencia no existe”, le dijo el supervisor, según documentos judiciales.

Poco después del mediodía ese día, un oficial del centro de detención que se identificó como Garza llamó y le dijo que lo estaba investigando, pero hasta ahora no tenía “explicación” de por qué le dijeron esto a su cliente, pero tampoco podía garantizar que no sucediera.

Menos de una hora después, su cliente llamó para decirle que lo habían llevado a una base aérea. Dijo que cuando lo sacaron de su celda temprano en la mañana, vio a los mismos dos oficiales que lo entrevistaron y le pidió que firmara los documentos de eliminación.

“Él pregunta a los oficiales: ‘¿Todavía vamos a Libia?” Dijo Sinodis. “Dijeron que sí”.