Después de varias rondas de noticias y discursos en torno al incidente de la palabra N de los BAFTA, el presentador Alan Cumming se disculpó.
El lunes por la noche, Cumming recurrió a Instagram para publicar una serie de declaraciones sobre los premios. que el activista de la discapacidad John Davidson estuvo allí para apoyar. Lo juroLa película biográfica trata sobre su vida mientras crecía con el síndrome de Tourette, gritando la palabra N mientras los actores Delroy Lindo y Michael B. Jordan estaban en el escenario. Davidson también agregó que gritó insultos homofóbicos y otros insultos durante la ceremonia.
“Ha pasado una semana desde que presenté los BAFTA”, escribió Cumming. “Lo que se suponía que sería una velada para celebrar la creatividad, así como la diversidad y la inclusión, se ha convertido en un trauma que ha producido un programa sin sentido”. “Lamento mucho el dolor que sienten los negros cuando escuchan estas palabras resonar en todo el mundo. Me entristece profundamente que se haya recordado a la comunidad del Tourette la gran falta de comprensión y paciencia que existe con respecto a su condición”.
Cumming, quien recientemente completó la cuarta temporada de traidorResumió lo que consideró que era la lección de todo el incidente.
“Lo único que podría suceder es un recordatorio de que las palabras importan. Juzgar apresuradamente cosas de las que no somos plenamente conscientes es una locura. Es importante que todas las heridas emocionales sean reconocidas y honradas”, dijo.
En cambio, la atención se centra en las personas involucradas. Cumming parecía estar aludiendo a decisiones tanto de los BAFTA como de la BBC que llevaron a la audiencia y la transmisión.
“Todos estamos decepcionados por la decisión de publicar calumnias y la libertad de censura”, escribió. “Felicitaciones a todos los artistas cuyo trabajo se ha visto ensombrecido por los acontecimientos de esta noche”.
Después de la primera transmisión del uso de la palabra N por parte de Davidson, los activistas lo explicaron. variedad En un momento, Cumming bromea acerca de llevarse a Paddington Bear a casa con él. El intercambio derivó en insultos homofóbicos y gritos de “pedófilo”. Estos fueron el resultado de la discapacidad de Davidson conocida como ecolalia. La BBC no lo está transmitiendo actualmente.
Aunque Cumming no mencionó la decisión de la BBC de “censurar la libertad de expresión”. Salió un informe. Después de la entrega del premio, se demostró que el locutor había cortado parte del discurso de aceptación del ganador Akinola Davies Jr. en el que decía: “Palestina libre”.
Saca lo mejor de lo extraño. Regístrese para ellosBoletín semanal aquí
