DUBAI, Emiratos Árabes Unidos — Saudi Aramco cerró temporalmente su refinería de petróleo Ras Tanura cerca de Dammam el lunes después de que fuera atacada por drones iraníes.
La televisión estatal saudí informó de la decisión, citando una fuente que describió como “fuente oficial”. Agregó que no hubo pérdidas de vidas en el incendio y esta decisión fue una decisión cautelar.
La refinería tiene una capacidad de más de medio millón de barriles de petróleo crudo por día.
ESTA ES UNA ACTUALIZACIÓN DE ÚLTIMA HORA. A continuación se muestra la historia anterior de AP.
Irán y las milicias respaldadas por Irán dispararon misiles contra Israel y países árabes, aparentemente alcanzando el complejo de la embajada de Estados Unidos en Kuwait. Israel y Estados Unidos atacan objetivos en Irán lunes mientras la guerra se amplía con declaraciones de desafío y crecientes bajas.
La Media Luna Roja Iraní dijo que al menos 555 personas han muerto hasta ahora en la operación estadounidense-israelí en Irán y más de 130 ciudades en todo el país han sido atacadas. Según los funcionarios, 11 personas murieron en Israel.
Mientras el fuego y el humo se elevaban desde el complejo de la embajada de Estados Unidos en la ciudad de Kuwait, el Ministerio de Defensa del país dijo que “varios” aviones de combate estadounidenses también se estrellaron en el país. El ministerio no proporcionó detalles sobre la causa de los accidentes ni cuántos aviones estuvieron involucrados, pero dijo que los pilotos fueron hospitalizados y su condición era estable. El ejército estadounidense no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
El edificio de la embajada fue atacado poco después de que Estados Unidos emitiera una advertencia a los estadounidenses allí para que se escondieran y a otros para que se mantuvieran alejados. No hubo informes inmediatos de daños o víctimas.
Mientras tanto, mientras continuaban los ataques aéreos estadounidenses e israelíes, el alto funcionario de seguridad iraní Ali Larijani prometió a X: “No negociaremos con Estados Unidos”.
En Irak, una milicia proiraní se atribuyó la responsabilidad de un ataque con aviones no tripulados dirigido a tropas estadounidenses en el aeropuerto de Bagdad, un día después de que dijera que había abierto fuego contra una base estadounidense en la ciudad norteña de Irbil, y Chipre dijera que un ataque con aviones no tripulados tenía como objetivo una base británica en la nación insular del Mediterráneo.
Israel y Estados Unidos bombardearon los sitios de misiles de Irán y apuntaron a su armada, afirmando haber destruido su cuartel general y varios buques de guerra.
Ya en los mercados mundiales Sacudido por el conflicto y el aumento de los precios del petróleo La refinería de petróleo Ras Tanura de Arabia Saudita fue atacada por drones el lunes y los equipos de defensa derribaron el avión entrante, dijo un portavoz militar a la agencia estatal de prensa saudita.
Los videos en línea en el sitio muestran un espeso humo negro elevándose después del ataque. Incluso los drones secuestrados con éxito dejan escombros que pueden provocar incendios y herir a quienes se encuentran en tierra.
Ras Tanura, cerca de Dammam, tiene una capacidad de petróleo crudo de más de medio millón de barriles por día.
Horas antes, cayeron escombros sobre la refinería de petróleo Ahmadi de Kuwait después de que un dron fuera derribado, hiriendo a dos trabajadores, informó la agencia de noticias estatal KUNA.
La decisión de Irán de ampliar sus ataques contra importantes infraestructuras petroleras regionales apunta directamente al elemento vital de la economía de la región, añadiendo un nuevo elemento a la guerra que azota a Medio Oriente.
“El ataque a la refinería de Ras Tanura en Arabia Saudita marca una escalada significativa, con la infraestructura energética del Golfo ahora directamente en el punto de mira de Irán”, dijo Torbjorn Soltvedt, analista de la firma de inteligencia de riesgos Verisk Maplecroft.
“Tenemos un largo período de incertidumbre por delante mientras Irán busca imponer un alto costo económico atacando a los petroleros, la infraestructura energética regional, las rutas comerciales y los socios de seguridad de Estados Unidos”, añadió.
Irán ya está amenazando a los barcos en el Estrecho de Ormuz, la estrecha boca del Golfo Pérsico por donde pasa una quinta parte del comercio de petróleo. Allí también fueron atacados muchos barcos.
Sascha Bruchmann, analista de defensa del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos de Bahréin, dijo a The Associated Press que el objetivo de Irán de atacar su infraestructura energética es “causar indignación global e imponer costos al presidente de Estados Unidos”.
Pero hasta ahora, “esto no es la destrucción saludable de infraestructura crítica que el régimen iraní está buscando”, dijo Bruchmann.
Mientras continúan los ataques contra Irán, Hezbollah anunció que lanzó un misil desde el Líbano a Israel a primera hora del lunes. El líder supremo iraní Ali Jamenei y “repetidos ataques israelíes”. No se reportaron heridos ni daños, e Israel dijo que un proyectil fue interceptado, mientras que muchos otros cayeron en áreas abiertas.
Israel tomó represalias con ataques contra el Líbano, matando al menos a 31 personas e hiriendo a 149, según el Ministerio de Salud libanés. Alrededor de dos tercios de los muertos se produjeron en el sur del país.
El gobierno libanés dijo que celebró una reunión de emergencia después de que el ataque de Hezbolá contra Israel desencadenara ataques aéreos israelíes.
Irán ha estado disparando misiles contra Israel y los países árabes en un contraataque desde el ataque conjunto de Estados Unidos e Israel del sábado. Jamenei y muchos altos funcionarios iraníes.
Los estados árabes del Golfo han advertido que podrían tomar represalias contra Irán después de los ataques que afectaron áreas clave y mataron al menos a cinco civiles, y el presidente de Estados Unidos Donald Trump Aunque Washington prometió “vengarse” de los tres soldados estadounidenses muertos en Kuwait, pronosticó más víctimas.
“Desafortunadamente, probablemente habrá más antes de que termine”, dijo Trump. “Esto es todo”.
Trump llamó a los iraníes a “asumir el control” de su gobierno y señaló que estaría abierto al diálogo con nuevos líderes tras la muerte de Jamenei, al tiempo que sugirió el domingo que no se vislumbraba un final para las operaciones militares.
“Las operaciones de combate continúan actualmente con toda su fuerza y continuarán hasta que se alcancen todos nuestros objetivos”, dijo en un mensaje de vídeo. “Tenemos objetivos muy fuertes”, añadió, sin dar más detalles.
El ejército estadounidense dijo Bombarderos furtivos B-2 Golpeó las instalaciones de misiles balísticos de Irán con bombas de 2.000 libras. Trump dijo en las redes sociales que nueve buques de guerra iraníes fueron hundidos y que el cuartel general de la marina iraní quedó “sustancialmente destruido”.
Otros en su mayoría se mantuvieron al margen de la guerra y presionaron en favor de la diplomacia. Pero en una señal de que el conflicto podría afectar a otros países, Gran Bretaña, Francia y Alemania dijeron el domingo que estaban dispuestos a trabajar con Estados Unidos para ayudar a detener los ataques de Irán.
Chipre dijo el lunes temprano que un dron no tripulado “causó daños limitados” cuando se estrelló contra una base aérea británica en su costa sur. No se dieron a conocer más detalles de inmediato, pero se produjo después de que el primer ministro británico, Keir Starmer, dijera que Gran Bretaña ayudaría a Estados Unidos en la guerra contra Irán.
Los ataques del fin de semana fueron los segundos de Estados Unidos e Israel contra Irán en ocho meses, una sorprendente demostración de fuerza militar para un presidente estadounidense elegido con la plataforma “Estados Unidos primero”. Prometió mantenerse alejado de “guerras sin fin”.
Ataques de Israel y EE.UU. durante la guerra de 12 días del pasado mes de junio muy debilitado La defensa aérea, el liderazgo militar y el programa nuclear de Irán. Sin embargo, el asesinato de Jamenei, que gobernó Irán durante más de tres décadas, crea un vacío de liderazgo y aumenta el riesgo de inestabilidad regional.
Los lanzamientos de misiles de Hezbollah contra Israel marcaron la primera vez que el grupo militante reivindicó un ataque en más de un año.
Los representantes de Irán fueron una gran preocupación para los funcionarios estadounidenses e israelíes la semana pasada antes de suspender las conversaciones con Irán y pasar a atacar a Irán.
Israel dijo que el grupo militante libanés Hezbolá, que tomó represalias contra los ataques a la capital del Líbano, Beirut, también “se unió a la campaña” junto con Irán.
Los periodistas de Associated Press en Beirut se despertaron sobresaltados por una serie de fuertes explosiones que sacudieron edificios y rompieron ventanas. Se oyeron aviones de combate volando a baja altura.
“Los ataques continúan”, dijo el mayor general Rafi Milo, jefe del Comando Norte de Israel. “Su densidad aumentará”.
La milicia chiita iraquí Saraya Awliya al-Baraj se atribuyó la responsabilidad de un ataque con aviones no tripulados dirigido a soldados estadounidenses en el aeropuerto de Bagdad, la capital de Irak, el lunes, ampliando aún más las represalias por el asesinato de Jamenei. Afirmó que el domingo se produjo un ataque con drones contra la base aérea estadounidense en Erbil, en el norte de Irak.
El grupo es uno de varios grupos de milicias chiítas que operan en Irak. Estados Unidos e Irak no hicieron comentarios de inmediato sobre las acusaciones.
Los ataques de represalia de Irán en el Golfo Pérsico han empujado el conflicto hacia ciudades que durante mucho tiempo se han promocionado como refugios regionales seguros. Se informó que tres personas murieron en los Emiratos Árabes Unidos, una en Kuwait y una en Bahrein.
En los Emiratos Árabes Unidos, funcionarios dijeron que la mayoría de los misiles y vehículos aéreos no tripulados de Irán fueron incautados. Sin embargo, algunos pasaron a través de ellos o se estrellaron contra los escombros, causando muertes y daños graves. Bahrein y Kuwait dijeron que los ataques de Irán en ambos países alcanzaron objetivos civiles distintos de las bases estadounidenses, por lo que Irán ha prometido tomar represalias.
Las calles de Teherán, donde la gente se refugió durante los ataques aéreos, estaban en gran parte desiertas, dijeron testigos que hablaron con la AP bajo condición de anonimato por temor a represalias. Basij paramilitar Dijeron que la fuerza, que desempeñó un papel central en la represión de las protestas, había establecido puestos de control en toda la ciudad.
Los servicios de rescate en Israel confirmaron que varios lugares fueron alcanzados, incluso por misiles iraníes. Jerusalén y una sinagoga en Beit Shemesh, nueve personas murieron y 28 resultaron heridas, con lo que el número total de muertos en el país ascendió a 11.
La Organización Mundial de la Salud pidió el lunes la protección de los civiles y las instalaciones sanitarias en Oriente Medio en medio de la escalada del conflicto.
“La protección de los civiles y la atención sanitaria debe ser absoluta”, escribió en las redes sociales la dietista regional de la OMS, Hanan Balkhy. “Todas las partes… deben garantizar que las instalaciones médicas estén protegidas”.
___
Según los informes, los Ascendentes eran de Bangkok, mientras que Magdy era de El Cairo. Los periodistas de Associated Press Bassem Mroue y Sally Abou AlJoud en Beirut contribuyeron a este informe.
