A continuación, senador republicano de Arkansas. Aquí está la transcripción de la entrevista con Tom Cotton que se emitió en “Face the Nation with Margaret Brennan” el 1 de marzo de 2026.
MARGARET BRENNAN: Imtiaz Tyab informa desde Mascate, Omán. Pasamos ahora al republicano Tom Cotton de Arkansas, presidente del Comité de Inteligencia del Senado, quien se une a nosotros desde Bentonville. Buenos días a usted, senador.
TÚ. TOM COTTON: Buenos días, Margaret.
MARGARET BRENNAN: El Presidente de los Estados Unidos advirtió al pueblo estadounidense que podría haber bajas y más bajas estadounidenses. ¿Significa esto que Estados Unidos está poniendo tropas sobre el terreno?
TÚ. COTTON: No, Margaret, el presidente ha dejado claro que deberíamos esperar ver una campaña aérea y marítima ampliada diseñada no sólo para degradar las ambiciones nucleares de Irán sino, lo más importante, para destruir su vasto arsenal de misiles. Tiene una combinación de defensas aéreas, así como significativamente más misiles, lanzadores de misiles y capacidad de producción de misiles que Estados Unidos e Israel. Francamente, uno de los riesgos de este tipo de campaña es que un avión sea derribado y el presidente nunca deje atrás a un piloto. Por lo tanto, no hay duda de que tenemos unidades de búsqueda y rescate de combate en la región, listas para rescatar a los pilotos caídos. Pero salvo circunstancias tan inusuales, Margaret, el presidente, no tiene planes de enviar una fuerza terrestre de gran escala a Irán.
MARGARET BRENNAN: El New York Times informa que fue la CIA la que proporcionó información de inteligencia sobre la ubicación exacta del Líder Supremo y que posteriormente fue asesinado. Sonríes cuando digo esto. ¿Está confirmando que es cierto que el lugar que condujo a su muerte fue determinado por Estados Unidos?
TÚ. COTTON: No, Margaret, no puedo confirmar nada sobre la inteligencia recopilada por la inteligencia de Estados Unidos. Puedo decirles que, por supuesto, tenemos excelentes métodos de recopilación de inteligencia; La posición y las intenciones del Líder Supremo y otros ayatolás en Irán, e incluso los líderes de otros adversarios en todo el mundo, son claramente una de las principales prioridades de nuestra comunidad de inteligencia. Pero está claro que esta operación está impulsada por inteligencia recopilada por Israel y Estados Unidos, lo que demuestra una vez más que nuestras naciones tienen capacidades que ninguna otra nación en el mundo tiene.
MARGARET BRENNAN: De hecho. Pero hay dudas sobre lo que sucederá después. El secretario de Estado Marco Rubio testificó ante el Congreso el mes pasado y se le preguntó específicamente qué pasaría si el régimen iraní fracasa. Escuche.
[ON TAPE]
FECHA: 28 DE ENERO DE 2026 SECRETARIO RUBIO: Así que no creo que pueda darle una respuesta simple a lo que sucederá después en Irán si el Líder Supremo y el régimen caen, aparte de la esperanza de que puedan tener a alguien en su sistema con quien puedan trabajar para una transición similar.
[END TAPE]
MARGARET BRENNAN: Eso fue hace un mes. Vemos que se están llevando a cabo algunos planes de sucesión en Irán. ¿Se trata de un cambio de régimen controlado o Estados Unidos está jugando a favor del colapso del régimen?
TÚ. COTTON: Margaret, antes que nada quiero resaltar lo que sucederá en los próximos días y probablemente en las próximas semanas. Irán tiene un gran arsenal de misiles y éste será el objetivo principal de esta operación militar. Destruye el arsenal que amenaza a los soldados estadounidenses en bases que se extienden desde el Océano Índico hasta Europa Occidental y garantiza que Irán no pueda reconstruirlo.
[CROSSTALK]
MARGARET BRENNAN: –Muchos de ellos están siendo despedidos ahora mismo–
TÚ. COTTON: –En cuanto al futuro… está bien, pero evitaremos que la mayoría de ellos sean expulsados antes de que Irán los eche. Es mucho más fácil matar a un arquero en el suelo que disparar sus flechas al cielo. El Secretario Rubio tiene razón sobre el futuro a largo plazo del gobierno iraní; No creo que nadie pueda darte una respuesta sencilla. Probablemente en este momento se están llevando a cabo muchas negociaciones en Irán, un proceso muy consultivo y deliberativo para reemplazar al Líder Supremo. Hay una razón por la que no quiere que se establezca un plan de sucesión claro. Esto es difícil de lograr cuando Estados Unidos está derribando su liderazgo a cada momento del día. Sin embargo, estoy seguro de que también hay algunas personas de alto rango o algunos líderes dentro de Irán que están tratando de hacer una audición para el papel de la iraní Delcy Rodríguez.
MARGARET BRENNAN: Está bien, pero lo que acaba de describir en términos de Delcy Rodríguez suena como una transición controlada, no un cambio de régimen. ¿Es esto cierto?
TÚ. COTTON: Margaret, nuevamente, como dijo el secretario Rubio, esta no es una respuesta simple.
MARGARET BRENNAN: –Cierto, pero estamos en medio de esto ahora mismo. ¿Entonces no necesitas una respuesta?
TÚ. COTTON: –No vamos a seguir atacando sus capacidades militares–
MARGARET BRENNAN: –¿Al menos un resultado, un gol?–
TÚ. COTTON: –Pero seguiremos atacando sus capacidades militares y seguiremos atacando a sus principales líderes, los ayatolás, que han sido cómplices de 47 años de crímenes atroces, no sólo contra los estadounidenses sino contra su propio pueblo. Una vez más, no hay una respuesta sencilla a lo que sucederá a continuación. Pero la ayuda está en camino, como prometió el presidente Trump el mes pasado cuando el pueblo iraní se levantó contra su régimen. Ha llegado la ayuda.
MARGARET BRENNAN: Absolutamente. Hablas de lo que pasará después, pero también me dices que no sabes qué pasará después. Entonces, ¿cree usted que el cambio de régimen sólo será posible con apoyo aéreo? ¿Se ha determinado quién será el líder de la oposición? ¿Está unida la oposición para hacer lo que el presidente Trump pide al público que haga? ¿Estamos armando a alguien que realmente desafíe al régimen?
TÚ. COTTON: Margaret, la oposición está formada por los 90 millones de iraníes que han sufrido bajo el brutal régimen revolucionario de la República Islámica durante los últimos 47 años.
MARGARET BRENNAN: Sí, y el presidente…
TÚ. PAMUK: –Hemos visto en los últimos meses–
MARGARET BRENNAN: –les pidió que asumieran su gobierno.
TÚ. COTTON: Y si el pueblo iraní pudiera levantarse y reclamar su libertad y su destino, todos lo celebraríamos. Y tal como dijo el Presidente cuando prometió que la ayuda estaría en camino, la ayuda está en camino. Por eso es posible que ya hayas visto algunas protestas celebrando la muerte del líder religioso que oprimió brutalmente a su propio pueblo durante casi 40 años. Ahora, no podemos determinar exactamente qué camino tomará esto, pero la ayuda que el presidente ha prometido está en escena y probablemente continuará estando en escena durante varias semanas más, ya que nos aseguraremos de que el ejército iraní ya no tenga la capacidad de amenazar a nuestras propias tropas, a nuestros amigos árabes en la región y a Israel, y al mismo tiempo oprimir a su propio pueblo.
MARGARET BRENNAN: Esta es una gran apuesta del presidente. Antes de los ataques, el 74 por ciento de los estadounidenses dijo que Trump debería obtener la aprobación del Congreso para una acción militar contra Irán, según una encuesta de CBS. No lo buscó. Si esta operación lleva semanas (que es como usted la ha definido), ¿cree que la administración está comunicando efectivamente al público estadounidense que espera que las bajas apoyen esta acción?
TÚ. COTTON: Margaret, pensé que el video de ocho minutos del presidente de ayer fue extraordinario. Reveló la campaña de terror y violencia revolucionaria de Irán durante 47 años contra Estados Unidos, nuestro pueblo y, de hecho, el mundo civilizado. Estoy seguro de que el presidente hablará más en los próximos días y dará información al Congreso.
MARGARET BRENNAN: –Durante 47 años, ella no definió ni justificó la intimidad en ese video. ¿Cree que al pueblo estadounidense se le debe algo más que un vídeo de Twitter?
TÚ. COTTON: Margaret, creo que dar un discurso de ocho minutos al pueblo estadounidense está en consonancia con la tradición del presidente de dirigirse al pueblo estadounidense, ya sea que el presidente lo comparta en las redes sociales o lo transmita en su red. Una vez más estoy seguro de que hablará más en los próximos días. La administración informará al Congreso y votaremos en el Congreso. Los demócratas están presionando para que se vote…
MARGARET BRENNAN: –Acerca de la Ley de Poderes de Guerra.
TÚ. COTTON: Espero que haya un apoyo republicano abrumador para nuestras tropas, nuestras tropas y la decisión del presidente de eliminar finalmente la amenaza iraní. Y hago un llamado a los demócratas en el Congreso para que se unan a sus colegas demócratas como John Fetterman, Josh Gottheimer y Greg Landsman para apoyar a nuestras tropas y finalmente defender a Estados Unidos para enfrentar a la República Islámica de Irán.
MARGARET BRENNAN: Senador Cotton, apreciamos su papel en la supervisión del Comité de Inteligencia y en nombre de la administración. Tenemos más preguntas y nos encantaría enviarlas a la gerencia. Muchas gracias por tu tiempo esta mañana. Face the Nation volverá en un minuto. Quédate con nosotros.
