Mientras las temperaturas suben a 50 grados en las calles de Dubai, el abuelo John Murphy cree que sus días están contados.
“Estoy frente a la muerte”, dice el veterano del ejército británico de 59 años, insistiendo en que no podrá sobrevivir el verano después de encontrarse deshumanizado y sin hogar en un “inevitable limbo legal”. Emiratos Árabes Unidos.
La espiral descendente de John comenzó en 2017, cuando fue encarcelado por “perversión sexual” después de que su mano tocara el muslo de un guardia de seguridad del hotel cuando accidentalmente pasaba junto a él; este cargo fue posteriormente retirado.
El ingeniero, que alguna vez trabajó como director de operaciones del edificio más alto del mundo, aunque fue absuelto del delito, Burj KhalifaSe le ha prohibido viajar y se le ha negado el pasaporte o el documento de identidad emiratí, lo que le impide trabajar.
Los ahorros de toda la vida de John durante su lucha de casi 10 años por la libertad se han agotado y se ha visto obligado a vivir en las calles, a pesar de ello, durante los últimos cinco meses. falta de vivienda ser ilegal Emiratos Árabes Unidosmientras suplicaba.
La dejó en una situación imposible. Consigue dormir unas cuatro horas. dubái Metro deambula sin rumbo durante el día para evitar el calor y por la noche, planificando cómo sobrevivir las próximas 24 horas.
adicto ahora Donaciones de GoFundMe Estuvo sin comer hasta una semana para sobrevivir y “lo dejaron morir a plena vista”, según el grupo de campaña. Detenido en Dubái.
Están intentando garantizar que John, que tiene ciudadanía británica e irlandesa, sea repatriado. Irlanda pero las promesas de que “estaría en casa para Navidad” no se cumplieron, lo que le hizo temer que ahora estaba “abandonado”.
Se le acaba el tiempo a John, de Limerick, quien dijo a The Sun: “No creo que pueda sobrevivir este verano. No sé cómo puedo hacerlo. No hay manera de que pueda sobrevivir al calor exterior”.
“Ya hace calor durante el día, cuando duermo, pero las temperaturas nocturnas no bajarán de los 36 grados pronto, y ahí es cuando comenzarán los peores de mis problemas.
“Tengo un nieto de siete años y cuatro hijos. Mi familia hizo todo lo que pudo por mí. coste de vida horrible.
“Hay un terrible factor de culpa para ellos, pero sé que no pueden ayudarme. En realidad, debería ayudarlos, y no al revés”.
Sin hogar, sin poder trabajar y con prohibición de salir del país, John se encuentra en una situación inimaginable y está tratando de encontrar una salida sin la intervención del gobierno.
Sin embargo, a pesar de sus circunstancias, sigue siendo optimista. Él cree que ha podido sobrevivir tanto tiempo gracias a las habilidades de supervivencia que adquirió durante su servicio militar.
John pasó ocho años antes de convertirse en ingeniero. ejército británico hasta que recibió el alta médica a los 24 años tras romperse una pierna mientras practicaba paracaidismo.
Dice esto sobre la resiliencia: “Soy un exmilitar y tenemos que lidiar con las cartas que tenemos delante. No tengo tiempo para sentir lástima de mí mismo. No puedo darme el lujo de sentir lástima por mí mismo”.
“Mi día, todos los días, se trata de sobrevivir y esforzarme mucho, hacer lo mejor que pueda ante el terrible espectáculo de la posición en la que me encuentro.
“Todo lo que puedo hacer es hacer lo mejor que pueda para pasar ese día y luego hacer otro día después”.
John cree que le negaron irse porque había una “marca negra en mi nombre” por su trabajo de “encontrar y eliminar la malversación de fondos” de otro negocio que dirigía en los Emiratos Árabes Unidos.
“Estaba tan lleno”, dice. “El equipo de mantenimiento de terrenos cobró millones y arruinó todo. Así que despidieron a la mayoría de ellos y luego uno de los jefes vino detrás de mí”.
John sospecha que esta fue la verdadera razón detrás de la acusación de “perversión sexual” en 2017; Este cargo finalmente fue retirado después de dos horribles episodios en prisión.
Estos delitos, que conllevan una pena de prisión de tres años, “normalmente los cometen hombres árabes contra hombres occidentales”, según Arrested in Dubai.
John pasó seis semanas en las prisiones de Al Awir y Al Wathba, que describió como experiencias “horribles”.
No lo dejan ir ni lo arrestan. Lo dejan morir a plena vista.
Radha Stirling, directora ejecutiva de Arrestada en Dubai
Él dice: “Era absolutamente terrible y estaba infestado de ratas. Siempre se cocinaba caliente y la comida que se servía parecía más bien basura podrida”.
“Nuestras celdas estaban tan abarrotadas que la gente tenía que turnarse para dormir.
“Las condiciones sanitarias eran terribles. La gente estaba enferma todo el tiempo y el lugar olía fuertemente a una mezcla de sudor, heces y aguas residuales”.
Durante el encarcelamiento de John, el propietario lo demandó por los atrasos en el alquiler que se habían acumulado mientras estaba en prisión, lo que le causó más problemas.
Y añade: “Desde entonces, cada año durante los últimos nueve años, me han encerrado durante dos semanas a un mes y me han multado con 20.000 libras esterlinas por un caso de alquiler.
“Logré aumentar mi deuda de £92.000 a £12.000 pero ahora no tengo ninguna posibilidad.
“Cuando traté de hablar con ellos sobre mi situación, simplemente se encogieron de hombros. Un oficial de policía en la prisión dijo: ‘Parece que vas a morir aquí'”.
‘Trampa de la deuda’
Juan confía GoFundMe Él donó y recibirá £140, lo que le permitirá comer dos comidas pequeñas al día durante el mes.
“Esta es la única manera en la que puedo sobrevivir ahora mismo, si esto se seca me muero”, admite. “Es una forma terrible de vivir”.
Se cuela para usar los baños del centro comercial para mantenerse limpio, y un amigo le corta el pelo y lo afeita cada pocos días.
“Esto detiene los piojos, las chinches y todos los bichitos desagradables que hay aquí, aunque no tengo una cama donde dormir”, dice John.
Anteriormente había intentado dormir en las estaciones de autobuses, pero los guardias lo persiguieron. Ahora prefiere dormir en el metro; Por lo general, puede pasar el final de la línea dos veces antes de ser expulsado.
Además de su ya difícil situación, John dice que su salud es “realmente mala”.
Él sospecha que tiene cáncer de piel debido a las lesiones que se desarrollaron en su brazo. También perdió varios dientes tras su lesión militar, y un alfiler de metal previamente insertado en su pierna está “siendo rechazado por mi cuerpo”.
Radha Stirling, directora ejecutiva de Detained in Dubai, dijo que el trato recibido por John fue “escandaloso” pero no inusual en los Emiratos Árabes Unidos.
“Esto es un resultado directo del sistema que criminaliza la deuda y atrapa a las personas en ciclos de pobreza y desesperación”, afirma.
“No lo dejan ir, ni siquiera lo arrestan. Los dejan morir delante de sus ojos.
“Vemos muy a menudo en los Emiratos Árabes Unidos que las personas que no tienen un camino claro hacia la resolución están sujetas a prohibiciones de viaje.
“Les dijeron que había un ‘bloqueo’ en su expediente, pero nadie podía explicar cómo eliminarlo o qué les impedía exactamente salir”.
Explica que cuando esto sucede el caso ya no es una disputa legal o privada sino un asunto diplomático y pide al Gobierno irlandés que actúe rápidamente.
“Irlanda tiene la responsabilidad y los canales diplomáticos para intervenir y necesita utilizarlos”, afirma.
Algunas personas dijeron que yo provoqué esto. Ojalá lo hubiera hecho, porque entonces podría aceptar que esto es lo que hice y lo merezco.
juan murphy
“Ésta no es una cuestión geopolítica compleja. Se trata de un hombre con pasaporte irlandés que necesita que su gobierno actúe.
“¿Debería Irlanda decidir que los acuerdos comerciales son más importantes que la seguridad y la dignidad de sus propios ciudadanos?
“Los Emiratos Árabes Unidos se promocionan como seguros y modernos, pero los riesgos para los visitantes se están volviendo imposibles de ignorar.
“La gente está siendo engañada por llamativas campañas turísticas y promesas de inversión, pero no se les dice que una sola disputa legal podría atraparlos en el país indefinidamente”.
‘Muerte garantizada’
John se mantiene mentalmente fuerte mientras se prepara para otro día difícil en las calles de Dubai, la cuarta ciudad más rica del mundo y hogar de casi 86.000 millonarios.
Y añade: “Algunas personas dijeron que yo provoqué esto. Ojalá lo hubiera hecho, porque entonces podría aceptar que esto es lo que hice y que me lo merecía”.
John había estado en contacto con la Embajada de Irlanda, que mantuvo reuniones con altos funcionarios, pero no había sabido nada de ellos durante meses.
“No se comunicó nada más y francamente me siento abandonado por mi Embajada”, añade.
“Cumplí con todas las solicitudes pero no recibí respuesta. Francamente, siento que no soy importante.
“Tengo 59 años y debería estar deseando jubilarme, pero en cambio me enfrento a la muerte. Un verano en la calle y mis necesidades médicas justifican con creces ese hecho”.
Un portavoz del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio del gobierno irlandés dijo a The Sun que estaban “conscientes de la situación” y estaban “brindando asistencia consular”.
Y añadieron: “El Ministerio no comenta sobre casos individuales”.
The Sun no recibió respuesta después de informar las acusaciones de John a la Oficina de Medios de los EAU.
Puedes donar a la página GoFundMe de John Aquí
