Cuando Kaouther Ben Hania escuchó los gritos de una niña palestina de cinco años a quien las fuerzas israelíes habían disparado, ella “no pudo continuar con su vida”, dice la voz de Hind Rajab. su historia
Los cineastas tienen muchas herramientas para estimular la emoción. Pero ninguna técnica cinematográfica puede igualar el aterrador poder de la voz de Hinds. La joven Rajab El 29 de enero de 2024, la niña de cinco años solicitó ayuda al Coordinador de la Media Luna Roja Palestina para rescatarla de Gaza. donde estaba sentada aterrorizada en un auto lleno de balas. Estaba rodeado por los cuerpos de seis pasajeros, todos miembros de la familia, baleados por las Fuerzas de Defensa de Israel. En medio de las líneas telefónicas que suenan
A pesar de los mejores esfuerzos del Equipo de la Media Luna Roja, los gritos de Hind no fueron respondidos a tiempo para salvarla. Pero su historia no ha sido olvidada ya que se publicó en línea una grabación de sus últimas horas. Contra Ben Hania La voz desesperada y confusa de Hind se escuchó por primera vez mientras navegaba por las redes sociales. “Era una historia pequeña, pero esta joven rogaba por su vida”, recuerda el cineasta tunecino. “No es normal escuchar eso. Me afectó mucho. No puedo seguir viviendo mi vida. Me quedé preguntándome: ‘¿Qué debo hacer?'”
¿La respuesta de Ben Hania? Haz una película. “Pensé: ‘Si puedo encontrar la manera correcta de honrar su voz en forma cinematográfica, tal vez el mundo se levante y escuche’”. Han pasado menos de dos años desde la muerte de Hinds. Es probable que su voz llegue a una gran audiencia cuando La voz de Hindjab. Se estrenó en los cines del Reino Unido con gran éxito de crítica.
Como Ben Hania inicialmente sintió, Hinds le estaba hablando directamente. Pero pronto se dio cuenta de que realmente quería presentar la película desde la perspectiva de las personas con las que hablaba Hinds. Era el operador de telégrafos de la Media Luna Roja. “Tengo que quedarme con ellos. Porque esta película no es sólo una historia de asesinato de niños, que es una tragedia, sino también la historia de quienes tienen la tarea de salvar vidas en Gaza”.
Ben Hania comenzó su carrera en el cine documental. Pero dijo que un documental sencillo no podría transmitir las emociones que sentía. “Podría haber hecho un documental sobre la investigación del asesinato, pero pensé: ‘Ya terminamos de explicarlo. Todos estos elementos ya están disponibles en línea. Necesito una película compasiva'”.
También estaba el problema de que algunos miembros del personal de la Media Luna Roja se sentían incómodos testificando frente a las cámaras. Al igual que Ben Hania ha hecho esto en películas anteriores, como Four Daughters de 2024, que exorcizó la historia de una familia recreando eventos traumáticos con una mezcla de actores y miembros de la familia de la vida real. Entonces ella toma decisiones de una manera en la que se mezclan ficción y realidad.
Ben Hania utiliza una serie de técnicas para señalar que lo que estamos viendo no es producto de la imaginación de un guionista de Hollywood. Esto incluye pedir a los actores que dejen de actuar periódicamente. “Me gustaría pedirles que se detengan y que escuchen el sonido real de la grabación”. Otra ruptura brechtiana se produjo cuando una ambulancia se apresuró a ayudar a Hind, pero fue arrastrada a varios metros de su posición. provocando la muerte de dos rescatistas allí. En la pantalla, el personaje está grabando la sala de situación en su teléfono. Pero en la pantalla del teléfono veremos a los trabajadores de la Media Luna Roja en la vida real. “Ese es el verdadero archivo de esa noche”, confirmó Ben Hania, “de aquellos pobres que se preguntaban qué había pasado con sus compañeros”.
Llamar la atención sobre la estructura de la película no resta valor a la emoción original de la historia. Todo lo contrario, a Ben Hania y sus productores les preocupaba que su película se perdiera en el festival. “Pensamos que sería vista como una película de nicho”, explica, “por lo que pensamos que deberíamos comunicarnos con personas clave que nos rodean en el negocio y pedirles que pusieran sus nombres en la película”.
Los nombres que han adquirido no son mucho más grandes: Brad Pitt, Joaquin Phoenix, Rooney Mara, Jonathan Glazer. “Esperamos tener uno de ellos a bordo. Pero todos dijeron que sí. Como resultado, nos encontramos con esta larga lista”, y sigue creciendo. “Ayer agregamos dos nuevos productores ejecutivos, Spike Lee y Michael Moore”.
No estoy seguro de que necesite este poder estelar. Esto debió resultarle evidente a Ben Hania en el estreno de su película en el Festival de Cine de Venecia el año pasado. que recibió una ovación de 23 minutos, la más larga en la historia del festival. “Fue abrumador”, confesó sobre el eufórico estreno. “Dejaron de aplaudir porque nos pidieron que saliéramos del cine porque después de esa había otra película. Así que recuerdo mi alivio esa noche al decir: ‘Creo que la voz de Hind resonará'”.
The Voice of Hindu Rajab ya está disponible en los cines del Reino Unido.
