Estaba hablando con un amigo de Estados Unidos. Me dijo que estaba pasando por un momento difícil con su salud y su vida. “Cuídate”, respondí. En India significa que me preocupo por ti. Estar a salvo. Pero dijo que se sintió grosero. Eso me sorprendió.
Fue entonces cuando me di cuenta de lo importante que es el contexto. Las palabras no son sólo palabras. El tono, el lugar y la cultura los cambian.
Algunos otros ejemplos. En la India decimos “¿Cuál es tu buen nombre?” Él es educado. En Estados Unidos es extraño porque los nombres son sólo nombres. Otro. En Estados Unidos la gente dice: “¿Cómo estás?” Pero no esperan la historia completa de su vida. En la India, a menudo compartimos más.
Incluso la comida puede confundir. En algunos países, está bien decir “Estoy lleno”. En otros casos, puede parecer que estás rechazando la comida.
¿Cómo lidiamos con esto? Primero, recuerda que el lenguaje está vivo. Cambia con la cultura. En segundo lugar, pregunte si no está seguro. Un simple “¿Es agradable decirlo?” Puede ahorrar mucho. En tercer lugar, extienda la gracia a los demás. Si alguien dice algo mal, intenta descubrir la intención antes de juzgar la palabra.
También publiqué esta historia en X. Mucha gente respondió con sus propias historias. También se enfrentaron a la mezcla cultural. Algunos se rieron, otros compartieron el dolor. Pero todos estuvieron de acuerdo en que escuchar y tener empatía podrían resolver la mayor parte del problema.
He aprendido una cosa. Comprenderse unos a otros tiene menos que ver con un inglés perfecto y más con paciencia. Las palabras pueden herir o sanar. Pero el significado viene del corazón.
La próxima vez que hable, no pensaré sólo en palabras. También pensaré de dónde viene la otra persona.
Este es un “interés” real.
Si te gustan las historias que te ayudan a aprender, vivir y trabajar mejor, considera esto Suscribir. Si este artículo le proporcionó valor, por favor Considera invitarme a un café. -Sólo si te lo puedes permitir. tu también puedes Contáctame en X. ¡Gracias!
—
esta fue la publicacion Publicado anteriormente en MEDIUM.COM.
—
Suscríbase al boletín informativo de Good Men Project
(función ($) { ventana.fnames = []; ventana.ftypes = []; com. nombres[0]=’correo electrónico’; com. tipos de f[0]=’correo electrónico’; })(mensaje); var $mcj = jQuery.noConflict(verdadero);
Si cree en el trabajo que hacemos aquí en The Good Men Project, únase a nosotros como miembro premium hoy.
Todos los miembros premium pueden ver The Good Men Project sin anuncios.
¿Necesitas más información? Lista completa de beneficios aquí.
—
Crédito de la imagen: iStock.com
esta publicación El día que aprendiste a “cuidarte” puede ser doloroso apareció primero en El proyecto de los hombres buenos.
