Revisión de ‘Murderbot’: Alexander Skarsgård lidera una adaptación encantadora de un favorito de ciencia ficción

Cuando se trata de adaptación, Martha Wells ‘ Diaries de Murderbot La serie es una bestia complicada.

El atractivo principal de la serie es el monólogo interno de su personaje titular, una encantadora combinación de sarcasmo y incomodidad social. Que todo este comentario ocurra internamente, junto con la acción clave de la historia que tiene lugar en monitores internos, funciona perfectamente en un medio escrito. Pero, ¿cómo se traduciría la voz característica de Murderbot en un medio visual como la televisión?

Ingrese a Apple TV+ Asesinatocreado por Paul y Chris Weitz (Sobre un niño). Lo último en la cadena de adaptaciones de ciencia ficción de Apple TV+, otras de las cuales incluyen Base y Silo, Asesinato Se encuentra con la difícil tarea de llevar al personaje estoico rico internamente de Murderbot (Alexander Skarsgård) a la pantalla. Y a pesar del desafío, tiene éxito, en su mayor parte. Anclado por un giro maravillosamente incómodo de Skarsgård y un conjunto instantáneamente agradable, Asesinato Es una diversión de ciencia ficción pura, incluso si su pequeña historia ocasionalmente se estira demasiado.

Qué Asesinato ¿acerca de?

Conozca a Murderbot, una unidad de seguridad de Cyborg (o secunidad) prestada a las expediciones espaciales de “la compañía”, una de las muchas compañías que hacen su hogar en el borde de la corporación. Se cansó de los humanos que lo ven como nada más que un accesorio, Murderbot ha pirateado su módulo de gobernador y esencialmente se liberó del control humano. Él podría Vaya pícaro y mata a sus maestros humanos, como sugeriría su apodo de “asesinato” a sí mismo, pero eso solo atraería la atención no deseada y terminaría que la arrojaran en un baño ácido. En cambio, Murderbot permanece en el trabajo, pero en secreto pasa su tiempo juzgando a todos los humanos y transmitiendo miles de horas de televisión. (Identificable).

Pero, ¿qué sucede cuando Murderbot conoce a los humanos que no lo tratan como un objeto? Eso es exactamente lo que ocurre en su última tarea, asegurando la seguridad del equipo científico conocido como preservaciónux en su encuesta ambiental de un planeta deshabitado.

Murderbot está acostumbrado a trabajar para los asociados de la corporación Rim, quienes pusieron ganancias sobre las personas. Sin embargo, el equipo de preservaciónux, que proviene de la Alianza de Preservación Independiente, es todo lo contrario. Básicamente son hippies espaciales: espíritu libre y rechazando el enfoque capitalista del Rim Corporation. También practican el poliamor, son respetuosos con todos los géneros y, lo más crucial para la serie, se sienten en conflicto por traer lo que ven como un ser esclavizado en Murderbot junto con ellos. Cuanto más intentan tratar a Murderbot como un igual, más confundido se pone. Sin embargo, entre todas esta confusión vienen más emociones desconocidas, como el apego. ¿Murderbot está aprendiendo a cuidar a los humanos por los que tiene tanto desdén?

Asesinato Da un giro sarcástico a una historia familiar.

Alexander Skarsgård en “Murderbot”.
Crédito: Apple TV+

Las historias de robots que desarrollan un sentido de sí mismo y los vínculos profundos con los demás son familiares en este punto, de El gigante de hierro a El robot salvaje y más allá. Asesinato Juega con nuestras expectativas de esa historia probada y verdadera gracias al monólogo interno profundamente sarcástico de Murderbot, que se convierte en una voz en off casi constante de Skarsgård.

Si bien la voz en off es una herramienta que prefiero que la televisión y las películas usen con moderación, es absolutamente crucial aquí (incluso si puede llevar un poco acostumbrarse al salto). Las reflexiones de Murderbot sobre la humanidad son muy falsos y extrañamente perceptivas, pero lo más importante, son divertido. Toda la simple interjección de un inexpresivo “humanos son tan estúpidos” es un fraseamiento bienvenido, al igual que sus cálculos en pánico sobre mantener el contacto visual o ser obligado a pronunciar un discurso en el acto. ¿Quizás el baño ácido realmente sería una mejor opción?

El monólogo interno es definitivamente el mayor desafío de adaptación Asesinato Tiene que enfrentar, pero hay varios otros obstáculos para que se despeje. Las funciones de Murderbot, como los alimentos de su cámara o los canales de mensajería, se superponen en la pantalla en una opción simple pero efectiva que hace que el interno externo.

Menos efectivo es el manejo general de AsesinatoPiting. La temporada 1 cubre la totalidad del primero de Wells Asesinato novela Todos los sistemas rojosque, como gran parte del Asesinato serie, es corta y dulce. Tan corto y tan dulce, de hecho, que Asesinato Agrega un material nuevo para rellenar su ejecución de 10 episodios. (Cada episodio es media hora). Si bien gran parte del nuevo material es agradable, incluida la aparición de Anna Konkle como un personaje nuevo, también puede parecer que el programa está girando sus ruedas tratando de alardearse de sí mismo. Eso puede ser un problema cuando el mejor aspecto del programa sigue siendo las simples interacciones de asesinato-conservaciónux, a diferencia de una trama misteriosa donde los adversarios de nuestro equipo no son particularmente interesantes ni particularmente desarrollados.

¿Un poco de material agregado que definitivamente funciona? Escenas totalmente tomadas del programa de televisión favorito de Murderbot, El ascenso y la caída de la luna santuario. Pensar Trek Cruzado con una telenovela, completo con disfraces que son la cantidad justa de estrellas cursis e invitadas que claramente se están divirtiendo en la explosión. Desde su canción principal de Banger hasta su brillante paleta de colores, Luna santuario sirve como un contrapunto extra-weir-we-extrahectado al resto de AsesinatoLa ciencia ficción más arenosa.

AsesinatoEl conjunto es una explosión de ver.

Akshay Khanna, Tattiawna Jones, Sabrina Wu, David Dastmalchian, Noma Dumezweni y Tamara Podemski en “Mudderbot.
Crédito: Apple TV+

Asesinato Puede presumir de intensas secuencias de acción de robot y una trama más grande que involucra una intriga corporativa, pero en realidad, está en su mejor momento cuando ves Murderbot y sus clientes pasando el rato.

Skarsgård demuestra deliciosa como Murderbot, yuxtaponiendo muy bien su propia apariencia física imponente con la incomodidad de Murderbot en torno a los humanos. Con solo un flito de sus ojos o una contracción de la boca, Skarsgård transmite toda la incomodidad emocional de Murderbot. Combina eso con su voz en off mucho más sarcástica para obtener un contraste más hilarante.

El equipo de preservaciónux también es un conjunto maravilloso. Noma Dumezweni trae calor al jefe del equipo Mensah, quien lidera el cargo por tratar a Murderbot como miembro del grupo. En otra parte, el desconfiado científico de David Dastmalchian Gurathin es un adversario formidable de Murderbot, con el toque justo de tambores. Completan el equipo Sabrina Wu, Tattiawna Jones, Akshay Khanna y Tamara Podemski, todos los cuales tienen una relación tan instantánea (y su parte justa de drama), sentirás como si hubieras estado viajando con preservación durante años.

Ese sentido de la comunidad incorporada es lo que es tan crucial para Asesinatomientras todo el arco emocional de Murderbot depende de la naturaleza acogedora del grupo. (Bueno, aparte del siempre sospechoso Gurathin.) Debes creer que Murderbot se apegará a ellos, y también te apegarás a ellos tú mismo. Al final del día, Asesinato No es solo una aventura de ciencia ficción, es un problema divertido.

Asesinato Se estrena el 16 de mayo en Apple TV+.