Olvida las nuevas características, las actualizaciones más aburridas del AirPods Pro 3 son sus puntos de venta asesinos
Tres años después de sus predecesores, el Manzana AirPods Pro 3 finalmente están aquí, actualizaciones aquí y ajustes allí, y, en un buen toque, un aumento de precio de exactamente 0% en los EE. UU. e incluso leve disminuir en precio en el Reino Unido. Pero ignora los otros titulares que has estado viendo sobre los brotes.
Si has visto uno Evento de manzanalos ha visto a todos: la compañía hará una canción masiva y bailará sobre las características que a) no funcionará hasta meses después del lanzamiento, b) solo afectará a un número asombrosamente pequeño de personas con dispositivos de manzana insignia y/o C) ya son comunes en productos rivales.
Eso no fue diferente con el AirPods Pro 3, ya que Apple dio a conocer algunas características de aceleración de titulares que llegaré en un minuto, y rápidamente apresuró a dos especificaciones importantes que son mucho más importantes que cualquier otra cosa de las que habló el gigante de Cierpertino. Y creo que fue un error.
Estas dos especificaciones (y una bonificación extra) son las actualizaciones reales sobre el AirPods Pro 2. En primer lugar, déjame minimizar las dos características principales antes de decirte lo que debería estar preocupado.
Conducir los titulares, no compra
Como lo veo, hay dos nuevas características por las que Apple hizo un escándalo durante el evento de Apple. En primer lugar, hay una característica de traducción en vivo: el AirPods Pro 3 escuchará a las personas que se enfrentan en un idioma extranjero y traducirán lo que dicen. Aparentemente, la solución a cuán inconcebible es para las personas tratar de conversar con usted mientras sus airPod aún están adentro es permitir que estas personas también Sé grosero en países que no son nativos.
Pero más en serio: he probado esta función en otros brotes y, aunque le ahorraré los detalles de otro artículo, el retraso de la traducción y la existencia habitual de ruidos de fondo en la mayoría de los contextos los hacen difíciles de usar con fluidez. Ah, y solo para reiterar, usar AirPods mientras hablas con la gente es solo brusco.
La segunda característica nueva es que el AirPods Pro 3 puede rastrear su ritmo cardíaco mientras los usa. Una vez más, no es una característica nueva para los auriculares, y se contrae el mismo problema que esos otros brotes tenían (y, si estamos siendo honestos, los rastreadores de fitness lo han hecho): simplemente no es tan preciso como el kit a medida para el mismo propósito.
Apple le permite usar su aplicación de fitness para rastrear los entrenamientos únicamente utilizando auriculares, y de acuerdo con su video promocional, explotará un ‘motivador’ robótico en sus oídos mientras lo hace. Honestamente, si desea escuchar a alguien que claramente estaría en otro lugar dándole refuerzo positivo a medias mientras hace ejercicio, solo encuentre un amigo involuntario y le prometa la cena después. Te ahorraría dinero.
Eso puede hacer que suene como si estuviera en el AirPods Pro 3, pero mi intención era minimizar las dos características que Apple anunció, para que mis propias recomendaciones suenen aún más atractivas. En lugar de traducción y seguimiento de la frecuencia cardíaca, permítanme revelar las dos actualizaciones reales de los nuevos brotes.
¡Pero hay grandes actualizaciones!
Apple mencionó las actualizaciones reales de AirPods Pro 3 en su presentación, pero pasa tan poco tiempo haciéndome que estoy convencido incluso él No me di cuenta de lo importantes que son. Eso es porque, para las personas que no son fanáticos de la tecnología dedicados (hablando como uno: soy colaborador, no miembro del equipo de Techradar a tiempo completo, después de todo), son los cambios útiles reales, las pequeñas cosas que notas día a día, lo que marcan la verdadera diferencia. Y el Pro 3 tiene dos, o dos y media, o dos y una mención honorable, de ellos.
Comenzaré con las actualizaciones reales más pequeñas, para que pueda acumular. Esa es la calificación IP, y ya puedo sentir que algunas personas buscan ver dónde está el botón de cierre ‘X’ grande en la página. ¡Quédate conmigo! La calificación IP es importante.
IP significa protección de ingreso, y es una certificación que mide qué tan bien los productos se destacan a las partículas finas (el polvo y la arena son los dos grandes) y la humedad (probablemente agua). Casi todos los dispositivos tecnológicos tendrán una calificación IP, y si algo no lo hace, recomendaría pensar mucho antes de comprarlo.
Los dispositivos deben ser resistentes para sobrevivir la vida cotidiana, especialmente los auriculares; Pueden perderse en un bolsillo lleno de pelusa, bombardeados con lluvia si te atrapan en una tormenta, se colocan en una playa de arena si te rompes en las dunas en medio de la noche, los ejemplos hipotéticos continúan. Cuando se trata de una calificación IP, los números más altos siempre son mejores.
Apple hizo el AirPods Pro original Dirty con una clasificación IPX4, pero lo superó a IP54 para el Pro 2. Pero ha ido mejor (mucho mejor) para los nuevos modelos que tienen una calificación IP57.
Pasemos por lo que eso significa. El primer número se refiere a la entrada contra partículas sólidas, y 5 es la segunda mejor calificación (sube a 6). Denota que los AirPods Pro 2 y 3 no tendrán sus trabajos interrumpidos por sustancias finas como el polvo o la arena, aunque los dejarán entrar en pequeñas cantidades (a diferencia de un dispositivo IP6X).
Pero el segundo número, que se refiere a la protección contra la humedad, es donde están las actualizaciones importantes. Un dispositivo IPX4 como las dos primeras generaciones de AirPods puede soportar aerosoles de agua, pero nada más intencional como un chorro o un haz de agua o, Dios no lo quiera, la inmersión en un líquido.
Sin embargo, no es el caso con un dispositivo IPX7, que puede sumergirse en agua de hasta un metro en profundidad, durante 30 minutos.
Eso puede sonar extremo, pero siempre quieres que tu gadget sea mejor Protegido de lo que cree que necesitará, simplemente para dar cuenta de los dilemas impredecibles que la vida le arroja. ¿Y si uno se cayera y se metiera en un charco? El Pro 3 estaría bien: la calificación IP lo demuestra.
Es una adición genial, y puede ahorrarle tener que comprar un nuevo par de AirPods cuando te atrapan en un clima desagradable. Y eso también es cierto para una nueva característica del caso, un chip mejorado que hace que el seguimiento de la ubicación sea mejor, por lo que es menos probable que los pierda por completo. Pero no son mi actualización favorita:
Números: suben
La mejor actualización del AirPods Pro 3 es un número que sube; Específicamente, el número de vida útil de la batería, que ha aumentado de 6 horas de escuchar 8 horas con ANC desplegada, o 10 horas con transparencia (4 horas más que la iteración anterior). Para citar Owen Wilson: “Wow”. Probablemente no sea lo que estás diciendo, viendo un aumento de un número en dos (o cuatro), pero deberías hacerlo.
Para mí, y apostaría a más personas de las que me gustaría admitir que considera que la duración de la batería es una de las especificaciones más importantes de los auriculares. La diferencia de una calidad de audio decente a una gran es una buena mejora, pero la diferencia de una duración decente a una gran batería puede cambiar cuánto tiempo escucha cuando viaja, cuando está lejos de su cargador o cuando necesita recibir una llamada muy larga. Esencialmente, cualquier música es mejor que ninguna música, porque te quedaste sin jugo (nuevamente).
Y admitamoslo; Apple nunca ha sido genial cuando se trata de duración de la batería. Mi iPad Pro dura aproximadamente una página de escritura antes de que se agote, y los iPhones rara vez descifran la barrera de un solo día antes de necesitar ser recargados. El AirPods Pro 2 llegó a 6 horas de escucha y eso no es lo suficientemente bueno en 2025, por lo que tengo que entregarlo al gigante tecnológico para mejorar eso.
He probado innumerables auriculares para TechRadar a lo largo de los años, y en ese tiempo he llegado a considerar las 8 horas como la duración de la batería ‘estándar’. Si un brote dura 7 horas de escucha, está por debajo del promedio. Si dura 9 horas, está por encima del promedio. Probablemente sepa cómo funcionan los promedios, pero quería dejarlo claro.
Para Apple, una compañía que ha descansado en la categoría de duración de la batería de menos del estándar durante mucho tiempo, sacar brotes que realmente cumplan con el promedio es una revolución. ¡Es fantástico!
Es cierto que como revisor, es molesto que ya no pueda tomar brotes promedio y decir “al menos dura más que los airpods” cuando estoy luchando por encontrar cosas que decir, pero es genial para los fanáticos de la música que quieren escuchar durante largos períodos sin hacer lo temido de comprar brotes sin applejo.
Por supuesto, esta estadística no está establecida en piedra ya que todavía no hemos probado el AirPods Pro 3. Espere a que nuestra revisión esté segura, pero cuando salga, la duración de la batería es a lo que realmente debería prestar atención.
